Impresiones del Festival Qingming
La llovizna
no mojó los ojos de la gente
El hermoso sol
reflejaba la leve melancolía de la gente
La fragancia de tocino
El escondite de las cebollas silvestres
El dinero brillante que cuelga de las tumbas
Es un homenaje a los padres y antepasados
Piensa con cuidado
Gui Guiyang
Llorando desde las montañas distantes
Mira debajo del árbol del cebo de té
Envuelto en la fragancia de humo de vela En la niebla
Persiguiendo a los niños juguetones
La tristeza se reduce
La esperanza aumenta
Nota: 1. " Tocino", " Las dos frases "cebollas silvestres" se refieren a la costumbre Qingming en el oeste de Hunan, donde el tocino es indispensable en las ofrendas de adoración a los antepasados. Después de adorar a los antepasados, en tu tiempo libre puedes cavar cebollas silvestres y arrancar verduras silvestres por toda la pendiente, lo que también es una excursión.
2. "Hanqian" se refiere a un objeto de adoración a los antepasados, cortado de varios papeles de colores brillantes y largas serpentinas. Se insertan en las tumbas para mostrar respeto y anhelo por los antepasados. Generalmente, cuanto más se insertan, más descendientes tienen.
3. "Gui Guiyang" es un pájaro cuco o pájaro cuco. Se llama así por el sonido que hace cuando llama.
4. El "cebo de té" es una variante de las hojas de té. Cuando es espeso y transparente, se puede comer crudo. Es dulce y delicioso. También se puede hervir en agua hirviendo y comer ruidosamente. Es el favorito de los niños del oeste de Hunan. Una especie de comida silvestre.
? 2006.4
Me he unido al programa de protección de derechos de autor de "rightknights.com".