Por favor, dame una canción en dialecto putiano, el título de la canción es "Thirty-Six Deliveries"

Solicite una canción en dialecto putiano, el título de la canción es "Thirty-Six Deliveries"

Vaya, "Thirty-Six Deliveries" es una canción de jerga, cantada en Las zonas montañosas de Putian también se basan en los antecedentes de la gente de las montañas que van a la ciudad a estudiar. Hoy en día, muchas ancianas de las montañas todavía saben cantar. Mi abuela puede hacerlo. Cuando era niña, lo escuchaba todos los días y podía tararear algunas líneas cuando lo escuchaba~ Te lo envío~ Al río Hagirushi. . .

No tengo dónde buscarlo la última vez que vi una versión masculina en Putian Dialect Network, pero parecía diferente~

Te enviaré a Duozhentou. y recógeme. El mosquitero derrama lágrimas.

Mi marido está en casa esta noche y te despediré mañana.

Enviarte a "Duozhenjiao" y Nunu asumirá la pesada carga en casa.

Comes lo suficiente al aire libre y necesitas ponerte ropa extra cuando hace frío.

Después de enviarte a la cabecera de la sala, los dos se saludaron con la cabeza.

Hay infinitas palabras dulces que decir, y de los ojos brotan lágrimas que no se pueden separar unas de otras.

Te enviaré a los fogones, y llevarás tu paraguas y tus sandalias de paja.

Colocaré la comida encima de la mesa, y comerás despacio hasta saciarte.

Te enviaré a Tianjin Ridge con un anillo de "dinero de fan" en la mano.

El anillo en tu muñeca es un recuerdo para ti y el "Fan Qian" es una moneda para ti.

Cuando te acompañé fuera de la puerta, viste pinos, bambúes y flores de ciruelo frente a la puerta.

Escucha las instrucciones de Nunu y no dejes que “Lu Liu” arruine tu reputación.

Te enviará al hoyo frente a la puerta, y las semillas caerán al suelo "verdes y verdes".

Pero Lang Jun sabe lo que está pasando y su juventud no tiene "Tongsheng (1)".

Te envié al arroyo grande y vi que el arroyo estaba tranquilo.

Gracias a los buenos trucos de Zheng Qiu, el "bambú seco" se bombeó durante mucho tiempo (2).

Te enviaré a Tiantou Yang, donde el puente temblará.

Señor, simplemente tome la mano del esclavo y el esclavo rodeará su cintura con sus brazos.

Te envié a Xishuifen y vi el tramo medio del estanque Yuanyang.

Volando sin separación, ¿cómo puedo ser esclavo sin pensar en mi corazón?

Te enviaré al Puente Wuma para que observes a la gente montando a caballo y "pisar las tiras (3)".

Los dos hablaban en la calle y no tenían avidez de ser alhelíes.

Te envié a la casa de piedra y vi a Xing Tao cocinando "bocadillos".

Hay empanadillas de frijol mungo hechas con tortas de caballo, y también las hay de "corazón fino" hechas con "carne".

Te envían a Aolingjiao. Es difícil caminar y tienes la boca "seca".

Camina lentamente otros tres o cinco kilómetros hasta la "Placa de Piedra" para descansar.

Enviarte a "Changkengtou" me hace llorar cuando pienso en ello.

El agua del mar tiene tendencias y la gente tiene fe ¿Quieres "dar marcha atrás" después de "ajustarte durante mucho tiempo (4)"?

Te enviará al pozo de los "granados", donde las granadas son rojas y los árboles son verdes.

Me encanta comer. Te lo compraré. Este año daré a luz a un bebé.

Después de enviarte con el servidor comunitario, vi a la esposa del Sr. Zao.

Después de proteger a Lang Junsheng en su viaje de regreso, felicitó a Zhutou y fue a recibir al dios.

Te enviaré a la montaña Xiaji y las noticias estarán con mi amigo cercano.

Lang Jun "sintoniza" la charla de almohadas, sin codiciar las flores silvestres al borde de la carretera.

Te enviaré a Niutoushan, pero no te daré nada como recordatorio.

Hay lichis secos y longan, una "cuerda" que cuelga del cofre en el camino.

Te envié al río Hagi y vi una rana sosteniendo un "pollo de agua".

La mano esclava "Ye Ye" te dice que la mires, y la "imagen verde" tiene dos mariposas volando juntas.

Cuando te envíe a la montaña Shipan, pensaré en tus flores.

Nunu te ordenó vestirte elegante y levantarte temprano para cambiarte de ropa y evitar el frío.

Te enviaré a Jiulongkeng. El agua debajo de la montaña Jiulong es clara.

Lai Ran te habló de los "asuntos" y llamó al gallo a cantar en la quinta vigilia.

Te enviaré al Pabellón Liujiao, donde vive el sirviente "Bu Tian".

Los campos de tela son como gallinas picoteando arroz, y la hierba verde es como cascabeles aplastantes.

Te enviará al Pabellón Capital, donde podrás tocar la flauta dorada para saber "ta-ta".

Si sabes tocar y cantar, cantaré dos o tres canciones.

Te envié a la montaña Huashan y vi dos laderas en las montañas.

Te amo a ambos lados de la ladera, pero sólo espero que tu marido pueda mirar atrás.

Te enviaré a Shigui Ding y te serviré como mi subordinado.

Cuando me enamore, por favor dame un beso. Me pregunto si estás dispuesto a hacerlo.

Te enviaré a Xinlingtou y podrás darle la espalda a tu viaje a la montaña.

El “corazón y el alma” de Nu Na se sintieron como si los cortaran con un cuchillo y se despertó con “lágrimas” en los ojos.

Te enviaré al puente Yanshou, la góndola Shoushui es un buen "paso".

Espero que tengas miles de libros en mente y seas famoso en los nueve estados.

Te envié al estanque de lotos y vi una rana sosteniendo a un bebé.

***Se toman de la mano y miran juntos, las ranas amarán los lotos y apreciarán a los niños.

Te enviaré al Pabellón Ping'an y descansaré en el Pabellón Ping'an.

Te daré vino y comida local para comer, y enviarás a un pulpo esclavo con navajas.

Te enviaré a Shuangqiaodou y los barqueros te seguirán bajo el puente.

¿Hace cuánto que las risas van y vienen? Chanjuan tenía presente a Nusi.

Te envié al Pabellón Guanyin y vi el espectáculo de Guanyin.

Ahora el Sr.*** está orando juntos para proteger a su marido cuando regrese.

Te enviaré a Qixidou y te pediré que compres una almohada para tu esclavo.

El agua de los siete arroyos es clara y clara, y los patos mandarines bailan sobre el agua.

Enviarte a Ximendou y pintar los edificios antiguos capa por capa con otros nuevos.

Hoy te enviaré a la ciudad, y mañana volveré solo.

Te envía a Sanjiao Cheng, una calle famosa de la ciudad.

Hay mucha emoción en el sinuoso camino, y el 100% de las plazas son "para toda la vida".

Te enviaré a Xu "Houxi", y ustedes dos caminarán de la mano por la "Calle Xiang".

Los forasteros no se atreven a venir a hablar, hombres, mujeres, viejos y jóvenes, todos "se compadecen de las calles".

Enviarte al edificio antiguo. El "edificio antiguo" está realmente limpio.

La gente va y viene, pero la escuela está en Xu Qianqian.

Nota: Las palabras entre comillas son transliteraciones del dialecto putiano.

(1) Dialecto, no hay problema.

(2) El camión cisterna fue fabricado por Zheng Qiu, un Jinshi de Piaohu, Putian, en la dinastía Ming.

(3) Dialecto, que significa diversión.

(4) Dialecto, es decir, cuánto tiempo. Dialecto Putian

El dialecto de Putian es el dialecto Puxian, que es un dialecto que se habla en la costa sur de Fujian, China, y algunos de ellos tienen caracteres correspondientes. Distribuido en el condado de Putian, el condado de Xianyou y partes de Quangang, Quanzhou. Es un dialecto Minnan que ha sido influenciado por el dialecto Min oriental durante mucho tiempo. El dialecto Xinghua pertenece al grupo de dialectos Minhai de la familia de dialectos chinos. Las áreas de prueba incluyen Putian y Quanzhou en Fujian, Wuqiu en Taiwán y partes de Singapur.

Al revisar algunos materiales, podemos saber que en los primeros días, Putian en realidad estaba afiliado a Quanzhou en el sur de Fujian, y el dialecto común en Putian en ese momento también era el dialecto puxiano del sur de hoy. con muchos factores locales.

El dialecto putiano es conocido como el fósil viviente del chino medieval. Es más notable que otros dialectos chinos al preservar ciertas características del chino antiguo y del chino medieval. El Alfabeto Fonético Internacional es un símbolo único.

El dialecto Puxian está profundamente influenciado por el dialecto Fuzhou, incluidos elementos de pronunciación del dialecto Mindong, pero la correspondencia entre texto y habla, estructura fonética, vocabulario básico, gramática, etc. siguen siendo más o menos los mismos que los del dialecto Quanzhou

Aunque el dialecto Puxian está profundamente influenciado por el dialecto de Fuzhou y el dialecto de Minnan, no es un idioma de transición entre el dialecto de Fuzhou y el dialecto de Minnan.

Otra característica fonética del dialecto putiano es que no hay distinción entre nasales anteriores y posteriores, sólo rimas nasales y coda; no hay distinción entre sonidos planos y retroflejos, sólo sonidos linguales y dentales. El dialecto putiano también tiene una pronunciación característica. El llamado cambio de pronunciación significa que la pronunciación de ciertos caracteres y palabras cambia cuando se leen junto con otros caracteres y palabras. Ésta es la razón por la que muchos forasteros no pueden aprender el dialecto puxiano.

Hay principalmente dos tipos de expresiones idiomáticas en el dialecto putiano: patrón de tres caracteres y patrón de cuatro caracteres. El patrón de tres caracteres a menudo tiene un significado despectivo y su estructura es principalmente predicado y objeto. y el significado del patrón de cuatro caracteres son ligeramente similares a los modismos.

El siguiente enlace contiene información sobre Puxianhua. Hay una canción llamada Treinta y seis estrategias de amor

"Treinta y seis estrategias de amor" de Jolin Tsai.

Letra:

Quién dijo que las chicas guapas no tienen cerebro

Solo saben amar la belleza y reírse

Mira lo que están diciendo La expresión es muy orgullosa

¿No me tienes miedo? Di lo siento, sal

No importa quién dé el primer paso

Es importante mostrar tus trucos primero. Si quieres amor, no corras.

Las 36 estrategias del amor son como un juego.

Quiero dominar el control remoto yo mismo.

Las 36 estrategias del amor deben permanecer siempre bellas

Puedes sumar puntos sin quedar descartado

No tienes que declarar tu relación con él

No tienes que ser misterioso y pretender ser misterioso

El amor es algo maravilloso

Hará que la gente no pueda respirar de repente

Necesito estar solo

A qué debo renunciar

Las 36 estrategias del amor son como un juego

Quiero dominar el control remoto controlarme

Las 36 Estrategias del Amor siempre deben ser hermosas

Para puntuar y no ser descartado

No hace falta declarar que lo eres con él Relación

No hay necesidad de ser misterioso y fingir ser misterioso

No es necesario declarar tu relación con él

No hay necesidad de ser misterioso y misterioso

Quizás esta sea la relación de amor más bonita

Un poco de amor por la belleza pero un poco de distancia

No importa quién dé el primer paso

Es importante mostrar primero los trucos. Si quieres amar, no huyas.

36 Estrategias del amor es como un juego.

Quiero hacerlo. dominar el control remoto yo mismo

36 Estrategias del Amor siempre debe permanecer hermosa

Puntuación de Talento sin ser descartado

Las 36 Estrategias del Amor son como un juego

Quiero dominar el control remoto yo mismo

Las 36 estrategias del amor siempre deben permanecer hermosas

Para sumar puntos y no ser descartado

Quizás esto es la relación de amor más hermosa

No hay necesidad de declarar la relación con él

No hay necesidad de declarar la relación con él

- Putian proverbios dialectales

Recuerdo lo que me dijo mi papá: ¡hay que talar árboles y la gente debe morir!

¡Eso significa que no hay comparación!

El proverbio del dialecto putiano es el siguiente:

●Wei Nuo Wei Jinzhu Wei Nuo es el último hijo, es decir, el hijo menor. los padres son los que más lo aman. El hijo menor es amado tanto como una perla de oro, por lo que esta frase significa lo mismo que "la perla en la palma de la mano".

●Ser suave y unir las manos significa que no estás trabajando duro para los demás y te sientes débil.

●Dejar ir. Soltar Significa dejar ir.

●Dispara cuatro armas Las cuatro armas son una especie de arma de tierra que puede disparar cuatro armas continuamente. Poner cuatro puertas seguidas significa que es un evento importante. Generalmente se usa en ferias de templos rurales para adorar a los dioses o cuando se viaja.

●Dividir "杝" (no será) uniforme, vencer a "杝" caerá. Cierto tipo de fruta no se puede distribuir de manera justa y razonable, y no se puede superar. Por tanto, esta frase significa inseparable, incomprensible e intratable.

●El dinero conveniente se gasta rápidamente. El dinero conveniente generalmente se refiere al dinero obtenido sin ningún esfuerzo. Este tipo de dinero a menudo se gasta rápidamente.

●"Ocho Maestros de Cera" (araña) "Jia Lai" (tejiendo telarañas de seda). Los putianos llaman a las arañas "Ocho Maestros de Cera". Las arañas son muy pacientes cuando tejen telas. alguien que hace cosas como esta, como una araña tejiendo su tela, trabaja pacientemente paso a paso.

●Pueden "otros" (remar) botes de riachuelo en el vientre. Los botes de riachuelo son botes de transporte de carga en el río Mulan en Putian. Son más grandes que los botes de zanja comunes. Esta palabra se usa para describir la magnanimidad de alguien.

●"Reconocer" (reconocer) caracteres en papel rugoso Sólo reconoce algunos caracteres escritos en papel rugoso. El papel de hierba es papel higiénico Antiguamente, los pequeños comerciantes solían utilizar este papel para registrar cuentas, en su mayoría con caracteres simples. Este término significa que uno tiene muy poca alfabetización y sólo conoce algunas palabras comunes.

●Golpea con los puños para vender tiritas. Usa palos y puños para vender tiritas. Este término se refiere a personas que viajan por todo el mundo.

●La herrería hace que la gente haga caca. Los herreros forjan piezas de hierro a altas temperaturas todos los días, por lo que cada vez que defecan, les lleva mucho tiempo. Esta expresión se utiliza para describir a alguien que pospone las cosas durante mucho tiempo, lo que impacienta a la gente.

●Pegar a un perro es "demasiado grande" (por el bien del dueño). Los perros tienen dueños, y si quieres golpear a un perro, debes hacerlo por el bien del dueño. Esta frase significa que cuando quieras criticar o tratar con una determinada persona, también debes tener en cuenta a las personas involucradas y no ir demasiado lejos.

●El Bodhisattva sólo “reconoce” al señor del palacio. El señor del palacio se refiere a la persona que cuida el palacio y el templo. Esta frase significa que cuando pasa algo se debe acudir al interesado, al igual que “el que desató la campana debe atarla”.

Por cierto, "¿Por qué?": Has vivido en vano durante 17 años. No es que Putian no tenga dialectos ni refranes, es que tienes muy pocos conocimientos. ¡Los "modismos" del dialecto putiano son rápidos! ! , dialecto putiano "modismo" urgente··············

La expresión "tres años y dos otoños" se utiliza para referirse sarcásticamente a alguien tan ignorante como Un niño de dos o tres años.

La gente de Putian, al lado de la casa, la llama casa, que significa vecinos.

Solitario y solo significa que a alguien le gusta actuar solo, tiene una personalidad solitaria y es diferente a los demás.

El apellido "Ding Dinggu" se refiere a los viejos tiempos cuando una familia tenía el único apellido en el pueblo y solo había un hombre en la familia. Este término a menudo era intimidado por otras familias ricas. se utiliza para describir ser soltero y débil.

La palabra "Wo" (Lin) significa estar expuesto al sol abrasador del exterior y empapado por una fuerte lluvia.

Levantarse temprano y Mingyan se refiere a la hora de la mañana y de la tarde.

Zhang Xingzhao significa hacer un espectáculo deliberadamente para mostrárselo a los demás, lo que significa fanfarronear.

Boca larga y ojos saltones hace referencia al rostro de alguien que está enfadado y no puede hablar.

El guiño de la boca y los ojos (parpadeo) utiliza la boca y los ojos para enviar pistas a los demás en determinadas ocasiones.

Hablando del cielo y la tierra. El cielo y la tierra son muy diferentes. Esta frase significa que la respuesta no es la pregunta y el texto no es la pregunta.

Empezar y terminar significa que alguien hace las cosas bien de principio a fin, lo cual es satisfactorio.

El primero llama y el último responde. El primero llama y el segundo responde. Es una metáfora de alguien que responde rápidamente, obedece órdenes y es extremadamente atento con sus superiores.

Sin rostro y sin ojos significa no mirar a los demás. ;

Ferry Inn La gente sólo pide ferries cuando cruzan un río, y sólo se alojan en posadas cuando están lejos, por lo que esta palabra significa un lugar temporal. Modismos del dialecto putiano

Es difícil usar cuchillos sin filo y herramientas manuales afiladas, pero las personas que los usan pueden moverse rápidamente. Se suele utilizar para elogiar a alguien.

Los subordinados de los camarones locales y las larvas de peces son una tripulación heterogénea, lo que tiene una connotación despectiva. Camarones de tierra, camarones de río.

Personas que sean capaces o se atrevan a hacer Tmall y Tengu. Como "llamar a un grupo de Tmall y Tengu para que ayuden".

Al final del año, al final del calendario lunar, ya casi es el final del año. El fin de año se refiere al final del duodécimo mes lunar. En el dialecto puxiano, "Nian Mingdou" se refiere al final del año.

El día primero y el decimoquinto del mes lunar son días propicios para viajar. Hay un dicho popular en Puxian que dice que "el día primero y el decimoquinto del mes lunar, no es necesario inspeccionar el camino". Se nota que estos dos días son aptos para viajar.

Parientes, grandes y pequeños, y personas del mismo clan generalmente se refieren a todos los parientes. En el dialecto puxiano, "habitación de parentesco" se refiere a los suegros. Daxiren se refiere a parientes del clan.

La potencia del tendón de vacuno es una metáfora de la fuerza y ​​la tenacidad, que tiene una connotación despectiva. Por ejemplo, "unos cuantos (niños) tontos fueron arrastrados por un león de piedra y Luowei (derribado)".

Hay muchos cuencos grandes y pequeños de cuencos y huevos. Expresiones similares incluyen "huevos de tanque, huevos de botella" y "huevos de botella".

...

Para más modismos, consulte: 0594rm./thread-97-1-1 La misma canción de Putian

. :tv./program/tysg/01/index.s