Un breve análisis de la traducción japonesa de "White Night"
Cuando pienso en ese paseo nocturno, siempre tengo ganas de escribir algo.
La primera versión coreana de "White Night Journey",
Leeré la versión original de "White Night Journey" más adelante.
Ahora disfruta de la versión japonesa de "Night Walk".
Todos son "White Night Journey". Me concentro principalmente en el "White Night Journey" original, que se puede ver tanto en versión coreana como japonesa.
El hombre es guapo, la mujer es hermosa y la portada es genial. Esta es mi primera impresión.
Una vez negro como el mar, a partir de ahora todos los demás son sólo transeúntes.
La versión coreana de "White Night Walk" utiliza flashbacks para contar la historia a medida que crecen. El tiempo se ha quedado estancado en el presente y el pasado sólo existe en los recuerdos. No le presto mucha atención a la trama original, porque es una trama perfecta en sí misma.
Esta puede ser la originalidad de las películas y series de televisión coreanas. Ya sea la elección de los personajes o la composición de la imagen, todo es muy fluido y cómodo. Por supuesto, las habilidades de actuación del actor también son muy importantes.
Una película de suspenso se convirtió en una película romántica en manos de los coreanos, una película romántica trágica con muchas historias de suspenso. Dos personas que se aman no pueden estar juntas. Desde la niñez hasta la edad adulta, hay muchos obstáculos por delante. Al final es vida o muerte. Al principio probablemente tomé la iniciativa de verla porque era una película romántica coreana, pero luego me obsesioné con ella tan profundamente como el mar.
Después de leer la obra original de "White Night Journey", es realmente difícil calmarse. Hay una película japonesa "Night Flight" en mi memoria. El Sr. Keigo Higashino es japonés, así que quería ver qué tan efectiva es esta película.
Esta película es un poco antigua. Para mí, esta película parece muy de época.
El desarrollo argumental de la película está completamente en línea con la obra original. Esta es mi primera opinión, y también es mi opinión después de verla. Desde la niñez hasta la edad adulta, a medida que pasa el tiempo, crecen lentamente y envejecen lentamente. Aunque se han reducido muchas parcelas menores, todavía no las afecta. Después de todo, la duración de la película es limitada, pero la película de dos horas y media es probablemente la película más larga que he visto en mi vida.
Creo que Jiang es la actriz más guapa de esta película sin maquillaje. Aunque es solo un papel secundario, también es el papel secundario más hermoso. Jaja, opinión personal, opinión personal, no comentes si no te gusta, bienvenido a intercambiar.
Pantalla de comparación:
La versión coreana de "Night Walk" es muy brillante, el cielo es muy brillante, lo que le da a la gente una sensación de día. La imagen es muy clara y fresca, y el efecto fotográfico es muy hermoso.
El "Night Walk" de Japón es muy oscuro, muy oscuro. No es una oscuridad antigua, sino una atmósfera oscura. Se siente como estar en la oscuridad. Toda la película está en la oscuridad, toda la historia está en la oscuridad.
Tecnología de comparación:
La versión coreana de "White Night" utiliza flashbacks. Desde el punto de vista actual, el desarrollo de la historia es fiel a la obra original, pero aún hay diferencias y la trama se ha reducido mucho.
"White Night Journey" de Japón sigue completamente el trabajo original, básicamente sin cambios, y básicamente se puede expresar utilizando técnicas cinematográficas.
Selección comparativa de personajes:
La versión coreana de "White Night Journey" es más popular entre los presentadores masculinos y femeninos. Tal vez el protagonista masculino sea más guapo y la protagonista femenina más hermosa, pero la glamorosa protagonista femenina durante el día y el solitario protagonista masculino de noche son a la vez chorreantes y exquisitos en la versión coreana. Entonces lo prefiero. Quizás la heroína y el héroe de "Night Walk" de Japón sean demasiado jóvenes y no tengan la sensación de haber sido heridos.
Imagen comparativa:
Me conmovió el amor en la versión coreana de "Night Walk". Tong Yuan y Xuesui se encontraron a ambos lados de la acera en un día lluvioso, pero no podían verse. Kirihara quería ver a Yukiho por última vez, porque básicamente todos en el mundo que sabían de ellos estaban muertos. Además del propio Kirihara, Kirihara también debería haber hecho sacrificios en este momento. Pero el rechazo de Yukiho me entristeció. La vida de una persona es para una sola persona, pero a esa persona no se le permite verla frente a él. En un día lluvioso, ambos lloraron. Sabía que debían ser las lágrimas de Tong Yuan.
Lo que me conmovió aún más fue la relación padre-hijo en la "Noche Blanca" japonesa. No sé si es una relación padre-hijo, pero este es el sentimiento de un oficial de policía que ha rastreado a Tong Yuan durante más de diez años. Casi lloré cuando el oficial dijo: "Déjame hablar contigo como padre". Uno perdió a su hijo a una edad temprana y el otro perdió a su padre a una edad temprana.
Creo que el oficial de policía quería hablar con Tong Yuan como padre, pero Tong Yuan no tenía un padre en su corazón, así que saltó. gritó el oficial de policía. No sé si es por el fallecimiento de Tong Yuan o por el "No lo sé" de Xueyou. Quizás ambos.
Ya sea la versión coreana de "White Night" o la versión japonesa de "White Night", ambas suenan geniales. Te recomiendo que lo veas. Cada uno tiene sus propias características. Por supuesto, si tienes tiempo, veamos la versión original de “Night Walk”.
Soy patrullero, gracias por leer.
Lee algunos libros y escribe algunos pensamientos cada día.
Si te gusta, bienvenido a comunicarte.
Espero que todos puedan hacer lo que quieran y convertirse en la persona que les gusta.