Traductor de chino "Buscando a Nemo"
Zhang Guoli dijo que le gusta "Buscando a Nemo" porque, como padre, está de acuerdo con la historia del padre del pez payaso, Marlin, que va al fondo del el mar para encontrar a su hijo. Al mismo tiempo, también le conmovió el tema de la película: los padres deben saber cómo dar a sus hijos espacio para crecer. "Cuando estaba haciendo el trabajo de doblaje, la trama me conmovió tres veces. No podía parar durante el doblaje y casi lloré. Creo que, además de los niños, los padres y los adultos también deberían ver esta película. Los niños disfrutaron mirándolo, y nosotros también ". Zhang Guoli se tomó un tiempo de su apretada agenda para participar en el trabajo de doblaje. El director simpatizó con él y originalmente quería organizar horas de trabajo más cortas para que regresara a la escena de la filmación antes, pero Zhang Guoli se tomó un tiempo de su apretada agenda para participar en el trabajo de doblaje. Tomó la iniciativa de solicitar que se duplicara el tiempo de doblaje porque no quería apresurar el cronograma y dañar la calidad general de la versión doblada.
Xu Fan: Su primer "doblaje" original de "Whale Language"
Xu Fan, que dobla una película animada de Disney por primera vez, tiene una comprensión muy precisa del personaje e interpreta el carácter lindo y cambiante de Dolly al máximo. Xu Fan siente que su papel es bastante divertido. La entusiasta Dolly también es un pez que sufre de amnesia a corto plazo y es el personaje más cómico de la trama. Hay una escena en la película en la que Dory le pregunta a una ballena direcciones en el mar y necesita imitar el extraño sonido de la ballena. Cuando vio por primera vez la película original, Xu Fan solo pudo igualar la sincronización de labios, pero no pudo interpretar con precisión el personaje "250" de Dolly. El día de la grabación oficial, simplemente soltó su voz y creó un "lenguaje de ballena" único. ". El día de la grabación oficial, simplemente soltó su voz y creó un "lenguaje de ballena" único. Inesperadamente, fue reconocido por todos. Dijo que al doblar esta vez "Buscando a Nemo" abrió un nuevo campo en su carrera como actriz.