¿Qué significa gato en estufa a fuego lento en shanghainés?
"Gato de estufa a fuego lento" en el dialecto de Shanghai describe a una persona que está deprimida y no puede animarse. A veces también se refiere a una persona que es tímida y no se atreve a hacer cosas.
Los gatos y gatitos domésticos siempre dan a las personas una impresión de pereza. Vienen a frotarse contra ti para ponerte cara. La mayoría de las veces les gusta acostarse boca arriba, acostarse o comer lentamente. .
Los gatos de estufa generalmente se refieren a gatos que tienen miedo al frío. Independientemente de la primavera, el verano, el otoño o el invierno, les gusta dormir en lugares calurosos como las estufas o el sol. Describe a las personas como perezosas, apáticas y deprimidas.
"Rumores en el mercado" de Shanghai
1. Asombroso
Asombroso se refiere a ojos bien abiertos y un dedo que se ve bien. Luciendo y hermoso, no importa si es bueno o malo, es muy llamativo entre las multitudes y las cosas. En primer lugar, significa ser guapo y hermoso, sin importar si es bueno o malo, muy llamativo entre la multitud o entre el montón de cosas. El significado de prominencia y sobresaliente es principalmente una palabra complementaria, significa hablar y hacer; cosas que dejan a la gente boquiabierta y ensordecedora; o se usa para expresar Los ojos están muy abiertos con ira y una mirada feroz;
2. La frente toca el techo
El dialecto de Shanghai describe una gran suerte, y se diría "la frente toca el techo". "Frente" significa frente. Los shanghaianos creen que "frente alta" significa buena suerte. Si la "frente" es tan alta como "tocar el techo", significa que la suerte ha llegado a su punto máximo.
3. Cerebro de corvina amarilla grande
Generalmente, mayo es la temporada de corvinas amarillas grandes. Se dice que cuando pescan, algunos pescadores tocan tambores especiales en el barco. El sonido de los tambores guiará a las corvinas amarillas grandes. reunirse hacia el punto de sonido, para que los pescadores puedan pescar. Será muy conveniente que la gran corvina amarilla se despierte hasta que muera. Parece que el cerebro no es muy brillante. > Se dice que hay pequeñas piedras blancas en el cerebro de la corvina amarilla grande, que se usa vívidamente en el dialecto de Shanghai. "Cerebro de corvina amarilla grande" se usa para describir a una persona que no usa su cerebro y no es muy iluminada. , como si su cabeza estuviera llena de piedras en lugar de sabiduría.