Un libro en busca de textos antiguos
Sima Qian de la dinastía Han Occidental (145 a. C. - 87 a. C.? Después de la muerte de Sima Tan, Sima Qian heredó el puesto de su padre e hizo solicitudes formales. Pudo ver una gran cantidad de libros, documentos y archivos nacionales son condiciones indispensables para que Sima Qian recopile "Registros históricos". Sus "Registros históricos" son la primera biografía general de la historia de China y desempeñan un papel conector en la historia del desarrollo de China. La prosa china ha creado la historia de las biografías chinas y la literatura biográfica china. Describe la historia de más de tres mil años desde el Emperador Amarillo hasta los primeros años del Emperador Wu de la Dinastía Han. El libro tiene 103 capítulos y más. más de 500.000 palabras.
Según Sima Qian, el propósito de la edición es "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios en los tiempos antiguos y modernos y convertirse en una familia". entre el cielo y el hombre" es explorar la relación entre el cielo y los asuntos humanos. El autor criticó la "Teoría del destino" original y propuso ""La teoría centrada en el emperador" "Conectar el pasado con el futuro" es explorar el desarrollo y el futuro. leyes de la historia.
Los registros históricos se refieren a muchos clásicos, como "Zuo Zhuan", "Guoyu", "Shiben" y "Warring States Policy", "Chu Han Chun Qiu", "Cien escuelas of Thought Contend", así como archivos y libros populares antiguos. También realizó personalmente entrevistas e investigaciones de campo, y luego seleccionó y utilizó cuidadosamente los materiales.
Sima Qian tiene una historia de progreso. Sus pensamientos progresistas se reflejan en cuatro aspectos en "Registros históricos": exponer y satirizar a la clase dominante feudal, especialmente al grupo gobernante más alto de la dinastía Han; reflejar la resistencia de las amplias masas populares a la tiranía feudal; elogia y afirma apasionadamente una serie de; personajes de clase baja; describe una serie de héroes patrióticos.
"Registros históricos" no es solo un registro histórico, sino que también tiene un alto valor literario, en primer lugar, utiliza muchos materiales históricos reales. Personajes distintivos. En la creación de personajes, Sima Qian hizo todo lo posible para unificar la historia, los personajes y los temas, haciendo que la historia y los personajes cobraran vida. También fue muy bueno ubicando a los personajes en contradicciones y conflictos agudos. Durante el conflicto, los personajes son retratados. a través de sus palabras y hechos.
La narrativa de "Historical Records" es concisa y vívida, especialmente la descripción de las escenas dramáticas, lo que aumenta el atractivo de la obra.
Sima Qian. Rara vez utiliza prosa paralela y desarrolla su propio estilo de lenguaje simple, conciso, popular y fluido, que es a la vez relajado y tranquilo, armonioso y cambiante. El lenguaje de "Registros históricos" siempre se ha considerado el mayor logro de la "prosa antigua".
2. Textos originales, traducciones y anotaciones de artículos en "Registros Históricos"
Doce Biografías
Colección Oi 11
Explicación
Esta crónica registra brevemente los acontecimientos importantes que ocurrieron durante los dieciséis años de Han Jing en el cargo.
El autor es básicamente positivo sobre los logros de Jingdi. Aunque los registros históricos son breves, todavía podemos. vea el estatus del emperador Jing en las políticas nacionales básicas
La herencia y el desarrollo del emperador Wen en la historia, como la política laxa de "eliminar prisiones" y la frugalidad de "salvar al país y servir al país". ". Medidas, edictos, etc.
Actos caritativos de "salir de palacio y volver a casa", etc. En particular, el emperador Jing sofocó decisivamente la rebelión de Wu-Chu, fomentó la producción agrícola y estabilizó la situación.
Cuando se realiza un registro positivo. "Tai Shi Gong Xu" dijo: "Los príncipes eran arrogantes y el líder de Wu estaba sumido en el caos. La capital los castigó, los siete reinos capturaron a Gu y el mundo fue destruido".
Sin embargo, Jin Kuida era muy rico. Escribe "La historia de la piedad filial". "Esta crónica básicamente encarna esta idea.
En comparación con artículos anteriores, "El Libro de la Piedad Filial" contiene los edictos imperiales en detalle, mientras que el "Libro de la Piedad Filial" sólo registra el año y el mes. Los detalles muestran que el peso del segundo emperador en el corazón del autor era bastante diferente. De hecho, el principal logro del llamado "gobierno de la escena cultural" debería pertenecer al emperador Wen, y era para el pueblo. En términos de bondad y generosidad hacia los ministros, el emperador Jing era muy inferior al emperador Wen. Me temo que esta es otra razón de la frugalidad de esta crónica.
También se debe a que el autor tenía miedo del hijo del emperador Jing y. el actual Emperador Wu, y tenía miedo de decir algo, hablar demasiado o faltar palabras conduciría a mayores desastres.
Aunque no hay ningún libro directamente sobre la culpa del Emperador Jing en esta crónica, todavía podemos aprender del mismo. Otros artículos del autor. Esto muestra las críticas del autor al Emperador Jing.
Por ejemplo, "Jianghou Zhou·Bu Shijia" registra los grandes logros del Emperador Jing al hablar y sofocar la rebelión de los Siete Reinos.
El ministro Zhou Yafu fue humillado y murió en huelga de hambre; en "La biografía de Yuan Ang y Chao Cuo", Chao Cuo, quien fue clarividente y finalmente hizo sugerencias para los intereses de la corte. Se convirtió en víctima de la retirada del emperador Jing del enemigo. El autor no pasó por alto la contribución de Zhai Jing al libro, pero le hizo una crítica bastante dura por su comportamiento cruel e injusto. Al final de esta crónica, el panegírico solo toca la Rebelión de los Siete Reinos. En la superficie, acusa a Chao Cuo de apresurarse al cortar los feudos de los príncipes, pero en realidad mató a puñaladas al Emperador Jing en un momento desconocido. y mala planificación.
Traducción
El emperador Xiaojing Liu Qi fue el segundo hijo del emperador Xiaowen. Su madre biológica es la Reina Madre Dou. Cuando el emperador Xiaowen representó al país,
la ex emperatriz tuvo tres hijos. Cuando la emperatriz viuda Dou fue favorecida, la ex emperatriz murió y los tres hijos murieron uno tras otro, por lo que el emperador Jing obtuvo
.heredar el trono.
En el primer año de la dinastía Yuan (156 a.C.), el primer día de abril, hubo una amnistía general. Al día siguiente, a las personas se les entregó el título de jefe de cada hogar. En mayo se emitió un edicto imperial para reducir a la mitad el alquiler de la tierra. Cuando se construyó el Salón Taizong para el emperador Xiaowen, no había necesidad de que los ministros lo visitaran. Este año los Xiongnu invadieron la tierra y se dirigieron a Corea.
La corte imperial llegó a un acuerdo con los Xiongnu.
En la primavera del año siguiente (155 a.C.), Xiao, nieto del ex primer ministro Xiao He, recibió el título de marqués de Wuling. Se estipula que los hombres deben empezar a usar ropa famosa a partir de los 20 años.
En la tarde del 15 de abril, falleció la madre del emperador Wen, Bo Xilai. Los hijos del emperador Jing, Guang, Liu y Changsha, regresaron a sus hogares.
Fui a sellar el país. Falleció el primer ministro Shen Tujia. En agosto, el antiguo médico milagroso fue nombrado primer ministro. El cometa aparece en el cielo del noreste.
Respeto. En otoño, cae granizo en la zona de Hengshan. Los granizos más grandes tenían cinco pulgadas de diámetro y los más profundos tenían dos pies. Marte viaja hacia el norte.
El cielo estrellado donde se encuentra Polaris. La luna cruza el cielo con Polaris. Júpiter se mueve en dirección inversa en el área de Taiweiyuan. Una carta basada en Nanling y la historia popular,
Los tres condados de Dukeǔ (ducǔ).
Hace tres años (154 a.C.), el tercer día del primer mes lunar, el mundo fue perdonado. Los meteoros aparecen en el oeste. El cielo quemó el Salón del Palacio Este y la ciudad de Luoyang.
Arquitectura. , Liu Bi, Liu Sui, Jiaoxiang, Jinan Biguang, Zichuan y Jiaodong Liu Wangxiongqu.
Rebeldes, levántense y vayan al oeste. Para apaciguar al rebelde Bingxu, el emperador Jing mató a Chao Cuo y envió a Yuan Ang a informar a los Siete Reinos, pero él aun así se negó.
Los soldados continuaron avanzando hacia el oeste y rodearon a Liang Guo. Luego, el emperador Jing envió a su general y a Taiwei Zhou Yafu para liderar un ejército para atacar y sofocar la rebelión. El segundo día del sexto mes, se emitió un decreto para perdonar a los rebeldes dispersos y fugitivos y a Liu Yi, el hijo del rey Chu Yuan, así como a otros que participaron en la rebelión. Fue nombrado general de Wei.
Es el momento. Liu Li, hijo del rey Chu Yuan, fue nombrado rey de Chu. El príncipe Liu Duan se convirtió en rey de Jiaoxi, rey de Zhongshan y pasó a ser rey Liu de Jibei.
Él es el Rey de Zichuan, Rey de Huaiyang, Rey de Lu, Rey de Runan y Rey de Jiangdu. El rey Liu de Qi y el rey Liu Jia de Yan murieron.
En el verano del cuarto año (153 a.C.), se estableció el príncipe heredero. El Che fue nombrado rey de Jiaodong. El primer día de junio, el mundo es perdonado. En septiembre, Yiyang pasó a llamarse Yangling. Se han restablecido puestos de control en las principales carreteras terrestres y marítimas, y se puede entrar y salir con un permiso. En invierno, Zhao pasó a llamarse condado de Handan.
En marzo del quinto año (hace 152 años), se completaron los puentes de los ríos Yangling y Weihe. En mayo, se asignaron 200.000 yuanes para reclutar personas que se trasladaran a Yangling. Una gran tormenta procedente del oeste azotó la zona de Jiangdu y destruyó tres metros y medio de la muralla de la ciudad. Para Ding Maoli, el emperador Jing nombró al hijo de su hermana, la princesa Changyou, marqués de Changyou. Liu cambió el nombre del rey Guangchuan por el de rey Zhao.
En la primavera del sexto año (151 a.C.), el capitán Wei Wan fue nombrado marqués de Jianling, el primer ministro Cheng Jia de Jiangdu fue nombrado marqués de Jianping y el prefecto del condado de Longxi, Pingxie, fue nombrado.
Quhou, el primer ministro de Zhao, Su Jia, era Jianglinghou, y el ex general era Jianglinghou. El rey Liang y el rey Chu estaban ambos muertos. En nueve meses bisiestos, se talan los árboles a ambos lados del ecuador y se llenan los estanques de orquídeas.
En el invierno del séptimo año (150 a.C.), Li Rong fue depuesto y se le concedió el título de rey Linjiang. El último día de noviembre se produjo un eclipse solar. En primavera, los cautivos y esclavos que construyeron Yangling fueron perdonados y liberados. El primer ministro Tao Qing fue destituido. El tercer día de febrero, Qiutiao Hou Zhou Yafu fue nombrado primer ministro. El 4 de abril, la madre del rey Jiaodong fue nombrada reina. Al día siguiente, el rey Jiaodong fue nombrado príncipe heredero. Su nombre es Che.
En el primer año de las Llanuras Centrales (149 a.C.), al nieto del historiador de la dinastía anterior se le concedió el título de Suohou. El nieto del historiador de la dinastía anterior se quedó con el coche por seguridad.
Yanghou. El cuarto día de abril hubo una amnistía general y los títulos de cada hogar fueron entregados a la gente común.
Abolición de la prohibición del matrimonio de comerciantes
Un decreto que permite el reintegro de los funcionarios que habían cometido delitos. Hubo un terremoto. Granizo cayó en las zonas de Hengshan y Duyuan, con un diámetro máximo de un pie y ocho pulgadas.
En febrero del segundo año de las Llanuras Centrales (148 a. C.), los Xiongnu invadieron Yandi y, por lo tanto, la corte rompió la relación matrimonial con los Xiongnu. En marzo, se ordenó al rey Liu Rong de Linjiang que fuera a Beijing para disculparse. Liu Rong tenía miedo al pecado y se suicidó en su casa. En el verano, Liu Yue fue nombrado rey de Guangchuan y Liu Ji fue nombrado rey de Jiaodong. Cuatro caballeros fueron apoderados. El primer día de septiembre se produjo un eclipse solar.
En el invierno del tercer año de las Llanuras Centrales (147 a.C.), se abolió el cargo de Zhongcheng, censor de los estados vasallos. En la primavera, dos reyes de los hunos vinieron con sus ejércitos para rendirse y ambos se llamaron Liehou. El emperador Liu Fangcheng fue nombrado rey de Qinghe. En marzo, el cometa aparece en el cielo del noroeste. El primer ministro Zhou Yafu fue destituido y nombró primer ministro a Liu She, el antiguo médico milagroso Taohou. En abril hubo un terremoto. El último día de septiembre de 1898 se produjo un eclipse solar. Las tropas estaban estacionadas frente a la Puerta Dudong en Beijing.
En marzo del año 4 (146 a.C.), se completó el Palacio Deyang. Hubo una plaga de langostas. En otoño, los prisioneros que construyeron Yangling fueron indultados.
En el verano del quinto año de las Llanuras Centrales (145 a.C.), el príncipe Liu Shun fue nombrado rey de Changshan. Estuvo sellado durante diez días. El cuarto día de junio hubo una amnistía general y el título de cada hogar fue entregado al pueblo. Se produjeron graves inundaciones en todo el país. El primer ministro de los príncipes y estados pasó a llamarse Xiang. En otoño hubo un terremoto.
El 1 de febrero, sexto año de las Llanuras Centrales (144 a.C.), el emperador Jing fue personalmente al condado de Yong para adorar en el templo Wudi, fuera de la escuela primaria. En marzo hubo granizo. En abril, el rey Xiao de Liang, el rey de Chengyang y el rey de Runan fallecieron uno tras otro. Nombró a su hijo Liu Ming rey de Jichuan, Liu era el rey de Jidong y él era el rey. Liu Wuwu era el rey, y estaba dividido en cinco partes. Se sellaron cuatro columnas. Renombrado Tingwei a Dali, Shaofu a General Craftsman, Capitán al apellido, Changxin Zhan a Changxin Shaofu, Hangchang a Xingren, Fengchang a Taichang, Dianke a Daxiang, Su Zhimin Shi a Daxiang Farmer. Ouchi, que está a cargo del almacén de Beijing, está designado como funcionario de 2.000 piedras, y hay funcionarios de izquierda y derecha bajo Ouchi. En julio de 1911 hubo un eclipse solar. En agosto, los Xiongnu invadieron la zona de Shangxian.
En el invierno del primer año de Hou Yuan (143 a.C.), el nombre de la MTC se cambió a Wei. En marzo, el día de Ding You concedió una amnistía general a todo el país y convirtió al pueblo en cabeza de familia. Se entregaron dos mil piedras a los funcionarios de primera clase y a los príncipes de los estados vasallos se les otorgó el título de derecho superior. En abril, se ordenó a la gente que se reuniera para beber. El tercer día de mayo hubo un terremoto y volvió a temblar mientras estaba desayunando. El terremoto en el condado de Shangyong duró 22 días y la muralla de la ciudad quedó destruida. El 3 de julio hubo un eclipse solar. El primer ministro Liu She fue destituido. El día de Renchen en agosto, Wei Wan, el antiguo censor imperial, fue nombrado primer ministro y se le concedió el título de marqués de Jianling.
En el segundo año de Hou Yuan (142 a.C.), se produjeron tres terremotos en un día. El general Zhidu dirigió su ejército para luchar contra los Xiongnu. Orden que permite que la gente se reúna.
Lo beberé durante cinco días. El edicto ordenaba a los condados y condados no alimentar a los caballos con grano, y aquellos que violaran las regulaciones devolverían sus caballos al gobierno. Los criminales y esclavos debían usar ropa gruesa
Ropa áspera hecha de siete piezas de tela. Está prohibido el uso de puré de arroz. Debido a que la cosecha de este año no fue buena, el edicto imperial emitió un festival gastronómico nacional y lo prohibió estrictamente.
Consume tus raciones antes de que llegue la temporada de cosecha. Reducir el número de príncipes en Beijing y permitirles regresar a sus propios países. En marzo, los Xiongnu invadieron Yanmen.
Condado. En octubre, la tierra oficial cerca del mausoleo del emperador Gaozu fue arrendada a agricultores para que la cultivaran. Hubo una grave sequía. Condado de Hengshan, condado de Hedong y condado de Yunzhong
Hay una plaga.
En octubre del tercer año (141 a.C.), el sol y la luna estuvieron rojos durante cinco días consecutivos. El último día de diciembre hubo un trueno. El sol cambia
se vuelve violeta. Los cinco planetas se mueven en dirección inversa, en el área de Taiweiyuan. La luna pasa por el sector estelar Taiweiyuan. El primer día del primer mes lunar se llevó a cabo la ceremonia de coronación. El día de Jiazi, falleció el emperador Xiaojing. El edicto póstumo otorgaba títulos a todos, desde los príncipes hasta la gente corriente, que debían heredar los negocios de su padre.
Primera clase, 100 yuanes por hogar en todo el país. Despido de la familia de la doncella del harén y exención de impuestos de por vida. Cuando el príncipe ascendió al trono, era filial de Huang Wu.
Emperador. En marzo, a Tian Fen, el hermano menor de la emperatriz viuda, se le concedió el título de emperatriz Wu An, y a Tian Sheng se le concedió el título de emperatriz Zhou Yang. Enterrar el ataúd del emperador Jing en Yangling.
Tai Shigong dijo: Desde la dinastía Han, el emperador Xiaowen ha sido amable y bondadoso, y el mundo ha sido pacífico. En la era de la piedad filial, ya no me preocupo por los príncipes con apellidos diferentes.
Conspiró para rebelarse, pero Chao Cuo sugirió cortar enérgicamente los feudos de los príncipes del mismo apellido, para que Wu y Chu pudieran rebelarse juntos y unir fuerzas en la Expedición Occidental.
El ataque se expandió. Esto se debe a que el poder de los príncipes es demasiado fuerte y Chao Cuo no adoptó un método de reducción gradual.
Espere hasta que el padre maestro Yan dé permiso.
La propuesta de príncipes y reyes de ennoblecer a sus herederos como príncipes debilitó el poder de los príncipes y reyes, y el mundo finalmente quedó estable. De esta manera, ¿no es la clave para la seguridad interna en China una estrategia?
Texto original
La piedad filial es el emperador, la piedad filial es el hijo
[Nota]
& lt1 & gt; : el hijo mediano . & lt2 & gtActualización: uno tras otro, uno tras otro
En abril del primer año, perdoné al mundo. Yisi <1>Dale un nivel a la gente. En mayo, a excepción de las tierras de cultivo y la mitad del alquiler
los ministros no recibieron felicitaciones
[Nota]
<1>Is: Según los "Registros históricos" de Yu Liang Según una investigación publicada en "La biografía de Huo Zhi", esta palabra es cierta. & lt2 & gt Mitad de alquiler excepto terreno: menos mitad de alquiler. Wendy Shitian
El alquiler es quince, el impuesto es uno y el capital es la mitad, que es treinta, el impuesto es uno. & lt3 & gtTaizong: El nombre del templo del emperador Wen. En el antiguo linaje imperial, en términos generales, el emperador fundador se llamaba "zu", y el primer emperador que logró grandes logros en el gobierno del mundo se llamaba "zong". "Tai" es un título honorífico. & lt4 & gtNone:
Usa "no", no lo hagas. & lt5 & gtMatrimonio en persona: se refiere a hacer las paces con los Xiongnu y casarse.
En la primavera del segundo año, el nieto del primer ministro Xiao He recibió el título de marqués de Wuling. Un hombre recibe un regalo cuando tiene veinte años
Tanto Sichuan como Changsha son reyes. Murió el primer ministro Shen Tujia. En agosto, el médico imperial se convirtió en primer ministro. El cometa proviene del noreste. Otoño, equilibrio
Granizo de lluvia de montaña
& lt7 & gt. Establecer Nanling y Neishi como condados.
[Nota]
& lt1 & gt; Frase "Hombre 20": Significa que los hombres comienzan el servicio militar a los 20 años. Fu, por. Señale la lista de nombres y realice corvées para las masas. Sí, deberías, debes hacerlo. Yu Liang Suo cree que la palabra "virtud" es Yanwen. Nota: "Suo Yin" citó al Maestro Yan diciendo en la antigüedad: "La antigua ley se basaba en veintitrés poemas, pero ahora la hemos cambiado". & lt2 & gt Emperador Xiaowen: Emperatriz viuda Bo, madre del emperador. Wen. Colapso: La muerte de un antiguo emperador o reina se llamaba colapso. <3>Salve: Salve. & lt4 & gtLa profundidad de la persona es de dos pies: la investigación textual de "Huizhu" cita a Wang Niansun diciendo: "La palabra "zhe" es profunda y extendida". & lt5 & gtFlicker: otro nombre para Marte. Debido a la incertidumbre y la confusión, se llama trampa. & lt6 & gtBeichen: Estrella del Norte. & lt7 & gtJupiter: Júpiter. Cielo: En la antigüedad, el cielo estrellado se dividía en tres áreas, llamadas los Tres Elementos: Ziwei Yuan, Taiwei Yuan y Tianshi Yuan. El cielo es demasiado estrecho. Escribe también "el camino del cielo".
El tercer día del primer mes lunar del tercer año, el mundo será perdonado. La Estrella Larga surge desde el oeste
[Nota]
<1> Estrella Larga: un tipo de cometa. & lt2 & gtSky fire: se refiere al incendio provocado por rayos o combustión espontánea de objetos. Quemar (Fan Qifen): quemar. Luoyang: Suoyin: Han Shu es Huaiyang. Este incidente se refiere al incendio del palacio del rey Liu Yu de Huaiyang en el tercer año del reinado del emperador Jing.
& lt3 & gtWu...Rebelión: La rebelión armada de los príncipes del mismo apellido encabezada por Liu Ying hace referencia a los famosos estados de Wu, Chu y Qi en la historia de nuestro país.
El país está sumido en el caos. La excusa para esta rebelión fue ponerse del lado de "Jun Qing" para castigar a Chao Cuo, porque Chao Cuo abogaba por "cortar al vasallo", lo que significaba debilitar el poder de los príncipes.
& lt4 & gtChao Cuo: Mata a Chao Cuo para apaciguar a los príncipes rebeldes. Reportero: El emperador Jing en realidad fue engañado por el "Partido Jun Qing" de Liu Bi.
En el verano del cuarto año, el príncipe Li Jianli
Para Yang Ling
[Nota]
& lt1 & gt; Príncipe: se refiere a Li Ji Son, Lizi Prince Liu Rong. & lt2 & gtLa frase "庚 (gēng, sonido Geng) llega": se refiere a la decisión del emperador Jing de actuar en Yiyang.
Construyó su propio mausoleo y lo renombró Yangling en Yiyang. Más, cambiar. & lt3 & gtRestablecer el paso de Tianjin: el paso de Tianjin está ubicado en el punto de control de la ruta terrestre y acuática. En el duodécimo año, el emperador Wen emitió una orden para despejar el paso y permitir que las personas entraran y salieran libremente. Después de que la rebelión de Wu-Chu fuera sofocada, el emperador Jing restableció el sistema de entrada y salida de vales. & lt4 & gt Biografía: Credenciales para entrar y salir del pase.
En marzo del quinto año, sirvió como Puente Yangling y Weihe. Se mudó a Yangling en mayo y recibió 200.000 yuanes. Una tormenta llegó desde el oeste a Jiangdu y la ciudad quedó en ruinas.
El yerno de la princesa mayor Ding Mao es Long Youhou
[Nota]
& lt1 & gt; La princesa mayor: se refiere a la hermana del emperador, Liu Pu, quien fue nacido de la emperatriz viuda Dou. En la dinastía Han, la hija del emperador se llamaba princesa, la hermana del emperador se llamaba princesa mayor y la tía del emperador se llamaba princesa mayor.
En la primavera del sexto año, a Zhao se le concedió el título de Marqués de Jianling, el Primer Ministro de Jiangdu fue Jia Wei, al prefecto de Longxi se le concedió el título de Marqués de Pingqu, y el Primer Ministro El ministro de Zhao fue Jia Wei.
Él era el marqués de Jiangling, por lo que el general Bu era el marqués de Tang. Tanto Liang como Chu eran reyes. Después de septiembre, tala los árboles ecuatoriales
[Nota]
& lt1 & gt; Chidao: una carretera construida durante la dinastía Qin para que el emperador condujera sus carruajes y caballos. & lt2 & gt Reproducción: "Jijie" cita a Guangxu diciendo: "La reproducción se llama 'carga'". Prensa: La palabra "completar" debe usarse como sí. Ranchi: El nombre de la piscina. Construido por Qin Shihuang. En el noreste de la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi.
En el invierno del séptimo año, el príncipe Li Fei se convirtió en rey de Linjiang
& lt3 & gt. Primer Ministro Qing Mian. El tercer día de febrero, Zhou Yafu, el marqués de Qiutiao, se convirtió en primer ministro. El tercer día de abril, la reina madre de Jiaodong fue nombrada reina.
Ding Sili nombró al rey Jiaodong príncipe heredero. Coches famosos
[Nota]
& lt1 & gt; El príncipe Li fue depuesto debido a la competencia por el harén. Consulte la transmisión del host para obtener más detalles. <2>Back: El último día de cada mes en el calendario lunar.
& lt3 & gtSlave: Prisioneros y esclavos cumpliendo trabajos forzados. & lt4 & gtReina Jiaodong: Princesa Jingdi, madre, de apellido Wang. Luego está Liu Che.
Ella también era el Rey de Jiaodong, por lo que fue llamada la Reina Madre de Jiaodong. & lt5 & gtMingche: Un examen textual de "Huizhu" citó a Zhang diciendo: "Se sospecha que las generaciones posteriores malinterpretan la palabra 'Mingche'".
En el primer año del mes lunar, el Al médico imperial se le concedió el título de Suohou, por lo que el médico imperial Yi [hijo] [nieto] dejó el coche como marqués de An. Abril
Segundo, perdona al mundo y dale un nivel. Además del encarcelamiento
[Nota]
& lt1 & gt; Encarcelamiento: Se refiere a las leyes que restringen y prohíben a los funcionarios. A principios de la dinastía Han Occidental, se estipulaba que los yernos adoptados por comerciantes y sus esposas no podían ser funcionarios ni cometer delitos.
Los funcionarios condenados no pueden volver a ejercer como funcionarios. (Ver "Biografía de Hanshu Gong Yu")
En febrero del segundo año, los Xiongnu invadieron Yan, por lo que no se casaron. En marzo, el rey de Linjiang fue convocado y murió en la casa del general adjunto. Se convirtió en rey de Guangchuan y su hijo fue enviado como rey de Jiaodong. Confirió el título de Cuatro Marqués
[Nota]
& lt1 & gt; "Invocando al Rey Linjiang": Rey Linjiang, el príncipe depuesto Li Liurong. Debido a que utilizó el espacio abierto fuera del templo del emperador Wen para ampliar el palacio del rey, fue acusado de ocupar el salón ancestral que el emperador Jing convocó a la capital, y Zhi (Zhi), el general adjunto a cargo de la seguridad pública en la capital, fue acusado. responsable del interrogatorio. Liu·
El crimen fue suicidarse en la casa del teniente. Para obtener más información, consulte "Registros históricos · Capítulo de las cinco tribus") < 2 & gtCuatro señores femeninos: cuando los siete reinos de Wu y Chu se rebelaron, el estado de Chu
Primer Ministro, Primer Ministro Zhao, Jiande, y Wang Han de Wenshi persuadió a Chu para que se retirara. Wang y Zhao Wang Liu Sui se rebelaron.
Matar. Entonces, el emperador Jing nombró marqueses a su hijo Zhang Dangju, a su hijo Zhao Zhou, al hijo de Jiande, Heng, y al hijo de Wang Han, Wang Han.
En el invierno del tercer año, ya no era vasallo del imperio. En la primavera, Atila llevó a sus discípulos a rendirse y ambos fueron nombrados príncipes. El príncipe fue nombrado Qinghe.
Rey. En marzo, el cometa emerge por el noroeste. El primer ministro Zhou Yafu (fallecido) [exento], con Liu She, el antiguo médico milagroso Taohou, como primer ministro. En abril, la tierra tembló. En el noveno mes del mes 18, el tiempo estaba nublado y hubo un eclipse solar. Fuera de la puerta militar este.
En marzo del cuarto año, se estableció el Palacio Deyang
[Nota]
& lt1 & gt; Palacio Deyang: "Jie Ji" citó lo siguiente; elogio: "Es el Palacio Jingdi. El emperador lo hizo él mismo. No habló de las cosas en el palacio, sino del palacio". Historia de Xijing "El Templo Yunjing es el Palacio Deyang".
En En el verano del quinto año, el emperador Shun fue encarcelado. Conferir diez marqueses
[Nota]
& lt1 & gt; Conferir diez marqueses: Según la cronología de los marqueses de Huijing, este verano se concedieron cinco marqueses, no diez marqueses. & lt2 & gtLiu: Al igual que el "anegamiento", hay muchos desastres causados por la lluvia.
Nacido en febrero del sexto año, buena suerte
Todos los reyes de Runan estaban celosos. Liang Xiaoziming fue nombrado rey Jichuan, Zipeng fue nombrado rey Jidong, Zizi fue nombrado rey Yangshan y Zizi no fue nombrado rey Yinji. Jalea
Cinco personas.
Feng Sihou
Sin el gobierno, sería como un gran Changqiu, un gran viajero, actuando como un visitante frecuente, un gran invitado y un gran granjero. Tome el palacio interior como dos mil piedras y coloque a los funcionarios izquierdo y derecho como pertenecientes al palacio interior. Julio de 1911, eclipse solar. En agosto, los Xiongnu entraron en Shangjun.
[Nota]
<1>Afortunadamente, el emperador llegó a algún lugar por suerte. & lt2 & gtConoce a los Cinco Emperadores: Ve a las afueras para adorar en el Templo de los Cinco Emperadores. Suburbia, culto suburbano. Sacrificar tierra al cielo en los suburbios
La tierra es uno de los rituales antiguos. Los Cinco Emperadores, los Cinco Emperadores legendarios, tienen diferentes significados específicos. Los Cinco Emperadores se refieren a Huangdi, Zhuanxu, Yao y Shun. & lt3 & gtCuatro Emperadores: "Historical Records" considera a Yu Liangsuo como "Cinco Reyes". Según la "Historia del emperador Jing de la dinastía Han", "los cinco reinos son todos reyes durante el equinoccio de otoño".
El primer invierno después de eso, incluso fue golpeado por el médico, quien le ordenó convertirse en Wei Wei. En el tercer mes, Ding You perdonó al mundo, le concedió un título de primera clase, recibió dos mil piedras y sus vasallos le otorgaron el rango más alto. Abril, Da'an
[Nota]
<1> Jane: Pide una bebida grande con permiso especial. Durante las dinastías Qin y Han, si tres o más personas se reunían para beber sin ningún motivo, se les imponía una multa de cuatro taels. & lt2 & gtFlea: demasiado "prematuro".
& lt3 & gtEl nombre es Jianlinghou: Lu Wenshao es citado en Hui Notes and Textual Research, diciendo que estos cinco caracteres se derivan. Nota: Wei Wan fue nombrado marqués de Liling. La fecha mencionada anteriormente fue en el año 6 a.C. Esto debería eliminarse.
En el primer mes del segundo año, la tierra se movía tres veces al día. El general Zhi atacó a los Xiongnu. Día cinco. Hizo que el condado de Neishi dejara de comer mijo de caballo y se convirtió en magistrado del condado.
& lt2 & gt. Que los discípulos se pongan siete prendas de vestir y ropa
[Nota]
& lt1 & gt Comer (Si,) Masu: es decir, "comer Masu", que significa; usar grano Alimentar a los caballos. Oye, oye, oye. & lt2 & gt Magistrado del condado: este es el nombre del tribunal y del gobierno. Nota: Esta oración debe entenderse en el sentido de que el infractor no ha ingresado en la orden del condado. & lt3 & gt Tela de siete yardas (zūng, Yinzong): En la antigüedad, había ochenta hilos de urdimbre en un rango de dos pies y dos pulgadas, por lo que se refería a una tela muy áspera. <4>Dejar de triturar: está prohibido utilizar caballos para triturar mijo. El tribunal estipuló que no se permitía el uso de caballos, pero que las personas debían preparar comida para que los pobres también pudieran conseguir algo de comida. (Refiriéndose a la teoría de la acumulación de virtudes de Zhongjing en "La investigación textual de Zhu Hui") 5 & gt De acuerdo: porque. Años, años. No: La cosecha no es buena. Deng, las cosechas están maduras. <6>La comida no te envejece: esto significa que no podrás comer raciones hasta el momento de la cosecha. Construir, llegar. <7>Provincia: reducir. & lt8 & gtOctober: Citas de "Investigación textual": "Octubre y julio están mal". Nota: La dinastía Han heredó el calendario Qin y octubre es el comienzo del año. Debe registrarse antes del primer mes, no después de marzo. .
& lt9 & gtPlaga: Plaga. Esto se refiere a la aparición de la plaga.
En octubre de los siguientes tres años, el sol y la luna estuvieron rojos durante cinco días. Diciembre es oscuro, Trueno
[Nota]
& lt1 & gt; Trueno: estructura de la palabra original "La próxima vez que llueva" y citas de "Notas de investigación": a saber, la palabra "trueno ". ". Además, dijo, "Las palabras 'Lei' y 'Tu' no están detalladas. "& lt2 & gtCinco estrellas: oro, madera, agua, fuego, tierra. Demasiado pequeña: demasiado pequeña.& lt3>Corona: Ceremonia de la corona. Esto se refiere a la ceremonia de coronación. Los antiguos se ataban el pelo cuando tenían veinte años Llevaban una corona y celebrar una ceremonia de coronación para indicar la edad adulta Recuperable: esta frase se explica en la investigación textual de Zhu Hui como "recuperación de por vida", uso, uso, exención (corvee) Para el emperador Xiaowu: Yu Liangzai ". Benji Yi" dice: "El libro de Shi Gong llama a las palabras del Emperador Wu de Liang 'Jin', 'Jin Emperador', 'Jin Zi' y 'Jin Emperador', por lo que cualquiera que diga 'piedad filial', todos saben lo que será cambiado en generaciones posteriores. & lt8 & gtEstablecer Yang Ling significa enterrar el ataúd del emperador Jing en Yang Ling.
Tai Shigong dijo: La dinastía Han prosperó, piedad filial y grandes virtudes, el mundo es Huai'an
Entonces, los siete reinos surgieron y se fusionaron en Xixiang
[Nota]
& lt1 & gt; Huai'an: se refiere al pueblo que extraña las virtudes del emperador y vive y trabaja en paz y satisfacción. & lt2 & gt Frase "No más preocupaciones": No más preocupaciones por la rebelión de príncipes con diferentes apellidos. Cuando Liu Bang y Xiang Yu lucharon por el mundo, nombraron nueve príncipes con apellidos diferentes. Después de que Liu Bang se apoderara del mundo, erradicó a los reyes con diferentes apellidos uno por uno y los reemplazó con reyes con el mismo apellido. Cuando llegó el emperador Jing, solo había un rey con un apellido diferente, el apellido Wu de Changsha. El país fue destruido porque no había heredero, y luego no había apellidos diferentes. Tallar a los príncipes: se refiere a la estrategia de talar a los príncipes. Cortar: cortar, cortar. & lt4 & gt Cooperación: Esto se refiere a los seis reinos unidos para atacar a Qin durante el Período de los Estados Combatientes, y esto se refiere a los siete reinos de Wu y Chu unidos para rebelarse contra la corte imperial. Desde, lo mismo que "vertical". & lt5 & gt Para: usar. Poco a poco: poco a poco, paso a paso. & lt6 & gtEn el segundo año de Yuanshuo (127 a. C.), el médico chino Zhu sugirió permitir que los príncipes enfeudaran a sus hijos como príncipes, para hacer los feudos de los estados principescos cada vez más pequeños y debilitar su poder. El emperador Wu de la dinastía Han adoptó esta sugerencia, que jugó un papel positivo en la consolidación de la centralización del poder. Consulte "La biografía del padre de Hou" para obtener más detalles. <7>machine:clave.