Significa que el zorro se hace pasar por el poder del tigre, y es superfluo. ¡Vamos, lo necesito urgentemente! ! ! ! ! ! Esta es una caricatura.

Chino clásico (chino antiguo):

Si un tigre se come cualquier animal, obtendrá un zorro. El zorro dijo: "¡No me atrevo a comerme! El cielo y la tierra me hicieron criar todo tipo de bestias, pero comerme ahora va en contra de la voluntad de Dios. No te creo. Primero soy un hijo, y mi hijo ¡No me atrevo a irme cuando veo una bestia!" El tigre pensó de esta manera, así que lo siguió, y todas las bestias lo vieron y se fueron. El tigre no sabía que la bestia salvaje le tenía miedo, pero pensó que le tenía miedo al zorro.

Traducción:

El tigre buscó todo tipo de animales salvajes para comérselo, e incluso atrapó un zorro. El zorro dijo: "¡No te atrevas a comerme! El cielo y la tierra me enviaron para ser el líder de todo tipo de bestias. Ahora vienes a comerme. Esto va en contra de las órdenes del cielo y de la tierra. Crees que mis palabras son deshonestas. Camino delante de ti y tú me sigues. ¡No me atrevo a huir cuando veo todo tipo de animales salvajes! El tigre sintió que lo que decía el zorro era correcto, así que lo siguió. La bestia los vio a todos y huyó. El tigre no sabía que los animales salvajes le tenían miedo, así que huyó, pensando que le tenía miedo al zorro.

Significado:

Es una metáfora de confiar en la fuerza de otras personas para intimidar a otros.

Añade pies a la serpiente:

Al dibujar una serpiente, añade pies a la serpiente. La metáfora hace algo redundante y no sólo es inútil sino también inapropiada. También una metáfora de hechos ficticios.

Añade patas a la serpiente

Añade patas a la serpiente al soltarla. Es una metáfora de hacer cosas innecesarias, pero que hacen más daño que bien.

Liu Xiang de la "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce II" de la dinastía Han Occidental: "Si no hay suficientes serpientes, ¿cómo puede Zi'an ser suficiente?"

Vínculo de métodos ; convertirse en un objeto; significado despectivo

Por ejemplo, la cuarta parte de "Morning in Shanghai" repite: "Quería continuar, pero pensó que era ~, así que tuvo que quedarse quieto con arrepentimiento. "

Los sinónimos son inútiles y redundantes.

Antónimos: toque final, justo, justo