Una risa en el mar" partituras y letras
Letra de "A Laugh in the Sea"
Versión cantonesa
Swordsman y Proud Jianghu
Espadachín y orgulloso Jianghu
p>"Una risa en el mar" que se eleva a ambos lados
Altibajos con las olas, solo recuerda el presente
"A Laughing Tide in the Sea"
Quién pierde, Dios sabe quién ganará
La partitura de "Laughing in the Canghai" es la versión cantonesa
"Laughing in the Canghai" es una canción compuesta para la "Biblioteca Canghai".
Versión mandarín
Nota: La letra está basada en la banda sonora original de la película "The Swordsman" y no es la versión cantada por otros cantantes. Se diferencian de las letras en cantonés. sólo 3 frases.
Espadachín y Orgulloso Jianghu
Espadachín y Orgulloso Jianghu
Mirando la marea del mundo con una sonrisa
Flotando con las olas y recordando el presente
El mar se ríe del fluir y reflujo del mundo
Quién controla los altibajos
El país se ríe de la lluvia brumosa
Cuando las olas se vayan, ¿cuánto sabemos en este mundo?
p>
El sonido solitario de la risa romántica
¿Cuánto sabes tú? sobre el mundo romántico en este mundo mortal
Un trozo de luz del atardecer se ha desvanecido
La risa de todos los seres vivos es solitaria
El orgullo sigue siendo tonto
El trasfondo creativo de "A Laugh in the Sea"
Es un buen amigo del director de cine Tsui Hark. A principios de la década de 1990, Tsui Hark filmó muchas películas de vestuario. música y letra de la película de Tsui Hark "The Swordsman" y escribió seis borradores en total. En 1990, fue invitado a componer la banda sonora de la película El hijo pródigo de Tsui Hark, pero Tsui Hark no estaba satisfecho con los seis borradores. La gran música es fácil de manejar. Cree que la más sencilla es la escala pentatónica china. No hay nada mejor que la escala pentatónica china (Gong, Shang, Jiao, Liang, Yu), en la que se puede convertir. Entonces cambié la escala a Yu, Yin, Jiao, Shang, Gong.
Lo probé en el piano y el sonido era agradable y melodioso, muy parecido a la música china antigua, así que escribí la melodía completa. Esta es "Una risa en el mar" que escuchaste hoy.
Esta canción "A Laugh in the Sea" escrita y compuesta por Huang Zhan fue la mejor canción de película original en los Hong Kong Film Awards de 1991. Una versión fue cantada por Huang Zhan, Tsui Hark y Luo Dayou. Huang Zhan La atmósfera es majestuosa, Tsui Hark es desenfrenado y autocompasivo, Luo Dayou es trágico en las vicisitudes de su vida y toda la canción fluye y desenfrenada.
¿Para la música antigua? ¿Para la música antigua?