Doblaje falso judicial
Un chico de 19 años murió repentinamente tras tomar guión. El tribunal dictaminó que el guión fue considerado como una "escena de consumo con las características de la Generación Z" debido a su fuerte narración, escena y naturaleza social. Un joven de 19 años murió repentinamente después de matar un guión, y el tribunal lo condenó a ello.
Un joven de 19 años murió repentinamente después de tomar un guión y matar a alguien. El tribunal lo condenó hasta el 1 de diciembre de 2021. Aproximadamente a las 6:5438+00 pm, el hermano de Li Yiyang, Li Zhan, de 19 años, fue encontrado muerto en un taller de asesinato de guiones en Changsha. Li Yiyang dijo que a las 2 de la mañana, Li Zhan terminó un juego de "matar guiones" en el museo. La identificación forense mostró que Li Zhan era consistente con una muerte cardíaca súbita causada por una enfermedad coronaria.
La familia demandó al responsable de la sala de servicios, creyendo que el responsable no organizó el horario de trabajo de manera razonable, y la sala de servicios proporcionó sus locales comerciales como lugar de descanso temporal y no cumplió con sus obligaciones de garantía de seguridad.
El Tribunal de Distrito de Furong de la ciudad de Changsha falló rechazar la demanda presentada por la familia del demandante Li Zhan, sosteniendo que el caso no implicaba daños personales causados por la prestación de servicios laborales y que no había base fáctica. para demostrar que existía una relación causal entre la muerte cardíaca repentina de Li Zhan y la naturaleza de su trabajo.
Ha pasado un año y los familiares aún no superan su duelo. La familia cree que el centro de trabajo debería asumir la responsabilidad de la indemnización y ahora se prepara para presentar un recurso.
△Fotos de la familia de Li Zhan durante su vida
Familiares: el joven de 19 años fue encontrado muerto en el lugar de trabajo a altas horas de la noche después de trabajar toda la noche.
Aproximadamente 65.438+00, 65.438+02, 65.438+00, Li Zhan fue encontrado muerto en su lugar de trabajo, un taller de entretenimiento interior dedicado a un asesinato guionizado.
Los familiares dijeron a los periodistas que desde junio de 5438 hasta febrero de 2020, Li Zhan ingresó a la sala de trabajo y fue el principal responsable de recibir a los clientes y guiarlos para que jugaran el juego de "eliminar guiones". El horario de trabajo es de 20 a 2 horas. El horario de trabajo concreto es incierto y depende de la dificultad del "guión" y del nivel de los jugadores. Li Zhan no firmó un contrato laboral escrito con el taller y el operador hacía acuerdos diariamente.
A las dos de la mañana del 12 de enero de 2021, Li Zhan terminó una ronda de "asesinato de guiones" y luego fue a la sala de simulación de guiones para descansar. Alrededor de las 22:00 horas, el responsable del museo y otras personas descubrieron que Li Zhan podría estar muerto y llamaron al 120 y al 110.
Las imágenes y textos de Tuyuan Network son irrelevantes
Según la conclusión de la evaluación del Centro de Evaluación Forense de Hunan Xiangya el 9 de marzo, Li Zhan cumplía los requisitos de muerte cardíaca súbita debido a enfermedad coronaria. La familia dijo a los periodistas que nunca ha habido antecedentes de enfermedad cardíaca en su familia y que su hermano menor, Li Zhan, siempre ha gozado de buena salud.
Li Yiyang y su madre He Dongmei presentaron una demanda ante el tribunal. Creían que el jefe no organizaba razonablemente las horas de trabajo de Li Zhan. Desde que Li Zhan se unió a la empresa, ha trabajado más de 12 horas al día. Confundió el bien y el mal durante mucho tiempo y trabajó durante mucho tiempo, lo que le provocó una muerte súbita cardíaca. Además, la sala de servicios proporcionó a Li Zhan sus locales comerciales como lugar de descanso temporal, pero no cumplió con sus obligaciones de garantía de seguridad. Como resultado, Li Zhan no recibió tratamiento oportuno después de enfermarse. hall tuvo la culpa de su muerte. Solicitó que se ordenara al acusado pagar una indemnización por muerte, gastos funerarios, daños mentales, gastos de transporte, etc., por un total de casi 930.000 yuanes.
El horario de trabajo no es obligatorio y el alojamiento no lo gestiona el museo. No se puede determinar que la muerte súbita esté relacionada con el trabajo.
El 31 de febrero de 2021, 65438+, el Tribunal de Distrito de Furong falló rechazar la demanda del demandante.
Actualmente, Li Yiyang y su familia se están preparando para apelar.
Un joven de 19 años murió repentinamente tras utilizar un guión para matar a alguien. El tribunal lo condenó a mostrar por primera vez su experiencia Amway en la tienda del programa de variedades "Celebrity Detective". El guión mató a Shen Yanqi, una estudiante de segundo año de la escuela secundaria Shanghai Beihong.
En más de un año, Shen Yanqi y sus compañeros de clase interpretaron más de 10 guiones, incluidos guiones más inmersivos de la vida real y guiones de mesa que se centraban en el razonamiento, combinando suspenso, estilo antiguo, la República de China, y el futuro. Esperando que los guiones sean "captados de una vez".
El asesinato de guiones se considera una "escena de consumo con las características de la Generación Z" por su narración, escena y naturaleza social. Shen Yanqi y sus compañeros de clase también se encuentran entre ellos.
Según el "Informe de análisis de la encuesta de mercado y estado de desarrollo de la industria de eliminación de guiones en China de 2021" de ii Media Research, los datos muestran que la eliminación de guiones se ha convertido en una de las formas principales de entretenimiento fuera de línea. La gente urbana de entre 10 y 19 años son grupos de consumidores potenciales en la industria de los guiones.
Si bien algunos estudiantes de secundaria esperan pasar tiempo de calidad con sus amigos en juegos de matar guiones, algunas personas señalan que matar guiones tiene muchos peligros ocultos que pueden poner en peligro la salud física y mental de los niños.
Al darse cuenta de que la eliminación de guiones es un "arma de doble filo", no hace mucho tiempo, los departamentos pertinentes comenzaron a intervenir e introducir sistemas de gestión y reglas detalladas. Pero para los estudiantes de secundaria y sus padres, aún está por ver cómo se implementará la supervisión para garantizar que el asesinato de guiones se interprete bien dentro de la órbita del Estado de derecho.
Juegos inmersivos a la vanguardia.
La búsqueda de la novedad es una razón importante por la que muchos estudiantes de secundaria entran en contacto con la destrucción de guiones. A diferencia de la "Primera impresión" de Shen Yanqi del programa de variedades, Zhou Yuhang, un estudiante de último año de la Universidad de Lanzhou, fue asesinado por un guión redactado por sus amigos.
“Varios amigos a mi alrededor comenzaron a hablar sobre el guión tan pronto como lo mencioné. Para tener más temas de los que hablar con todos, Zhou Yuhang también decidió intentar organizar una “conducción” ( refiriéndose al número de personas, aprende bien) con sus amigos. Guión, comienza el juego - nota del periodista).
Elige un guión, cámbiate de ropa, usa una peluca, dice líneas de acuerdo con la trama del guión y experimenta nuevas actuaciones, dejando a Zhou Yuhang perdido. Sin embargo, los amigos rápidamente utilizaron "líneas profesionales" y "excelentes habilidades de actuación" para incorporar a Zhou Yuhang en la trama. En el juego, para hacer más creíble a su "general omnipotente", Zhou Yuhang también recitó poesía improvisada.
Después de una ronda de recopilación de pruebas, el razonamiento llegó a un "punto muerto". Un compañero que era una especie de "showman" se puso deliberadamente la peluca al revés y representó una "película de terror". La atmósfera en la escena se animó al instante.
"Durante cuatro o cinco horas, dejamos nuestros teléfonos móviles, nos enfrentamos y participamos. Salimos de los libros y las tareas y nos comunicamos constantemente", dijo Zhou Yuhang, que fue la "primera experiencia". del guión le permitió ver la relación entre él y sus amigos. La distancia entre ellos es "tan cercana".
La "dirección argumental" llena de incertidumbre y desconocimiento también "refresca" las impresiones mutuas entre amigos.
Zhou Yuhang recordó que en ese juego, algunas personas se reían mientras jugaban y otras lloraban mientras jugaban. "No se trata de lo frágil que sea tu corazón, sino de que has encontrado otro yo. La misma experiencia y las mismas emociones profundizarán este sentido de sustitución, y las emociones acumuladas en la vida diaria se liberarán en este momento". p>
Como maestra absoluta del juego, Blair, la chica de Lanzhou, también está inmersa en este tipo de catarsis emocional. "En la vida, aunque también somos personajes diferentes y tomamos decisiones constantemente, cada elección tiene consecuencias y tiene la llamada respuesta estándar. En el juego, puedo elegir el bien o el mal según mis verdaderos pensamientos", dijo Blair a veces. incluso tendría la ilusión de que "yo soy el personaje y el personaje soy yo misma". "Esto puede ayudarme a 'escapar de la realidad' y olvidar algunas cosas infelices hasta cierto punto".
Él, una chica de primer año de la escuela secundaria afiliada a la Universidad Jiao Tong de Shanghai, tiene sentimientos similares. "Cuando interpreto a un asesino con guión, puedo interpretar un personaje 'bueno y malo' y dejar que la historia se desarrolle en una dirección incierta. Y el diseño del presentador es perfecto. Cada jugador es una parte importante de la trama central. Sólo conocen una parte de La verdad, pensé que había visto toda la situación, así que todos se sorprendieron cuando se reveló la verdad y sintieron que era 'inesperado y razonable'".
Dijo que tiene amigos que son emocionalmente sensibles. .Lloro cada vez que actúo en un guión. En este momento, sin importar lo que piensen sus amigos, ella elige acompañarlos en silencio.
El juego es "cursi" o perjudicial para los menores.
La participación moderada en la eliminación de guiones tiene un significado positivo para liberar el estrés mental, enriquecer la imaginación y fortalecer la comunicación interpersonal. Sin embargo, como industria emergente, el asesinato de guiones también es común en producciones bárbaras, especialmente dirigidas a menores.
Un estudiante de secundaria le dijo a un periodista del China Youth Daily y del China Youth Daily que, por curiosidad, una vez intentó tener "miedo a los libros". Al principio, todos se sentaron juntos y él no estuvo de acuerdo, pero cuando lo llevaron a la sala donde se buscaba la escena real, el viento frío y cortante detrás de él, la música extraña, las cabezas protésicas y los NPC (personajes no jugadores) desaliñados podrían ser visto en todas partes - Nota del periodista) Estaba tan asustado que tenía el cuero cabelludo entumecido, tanto que no se atrevió a apagar la luz y dormir durante varios días.
Algunas tiendas también utilizan violencia, terror, pornografía y otros contenidos inapropiados como trucos publicitarios. Reportero del China Youth Daily. com descubrió que en algunos software de reseñas, al recomendar libros, los vendedores usaban palabras como "No soporto simplemente mirar la portada", "Este libro es muy popular en el inframundo" y "Algo te llegará en noche." Despierta la curiosidad de los jugadores.
Un profesor de secundaria se mostró preocupado por los valores que trasmitía el guión.
Señaló que algunos juegos de matar con guión que imitan escenas del campus son completamente diferentes de la vida en el campus. Si los menores no pueden hacer juicios correctos sobre esto, afectará su interacción social normal en el campus.
Jin Jin, una estudiante de último año de la Escuela de Idiomas Extranjeros de Pudong, afiliada a la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, notó que algunos guiones se agotaban, con el lema "Trae a tu enamorado/novio a jugar" y ponlo en el juego Organizar una boda en. Ella cree que estos contenidos pueden hacer que los jóvenes jugadores piensen que el matrimonio es un juego de niños, lo que no favorece el cultivo de una visión correcta del matrimonio y el amor.
Zhang Mu, que alguna vez trabajó como gerente de una tienda de venta de guiones en Lanzhou, Gansu, dijo que los estudiantes de secundaria solo representan alrededor del 10% de los clientes. Para este grupo, el secretario hará una selección preliminar y recomendará guiones adecuados para su edad. Dijo que algunos guiones contienen contenido violento y sangriento y valores y éticas desalineados, y no son adecuados para estudiantes de secundaria, pero la elección final aún recae en el cliente. A veces se siente impotente: "Pero esto es un vacío legal en la industria y una o dos tiendas no pueden cambiarlo".
Jin también descubrió que algunos guiones con un precio total de varios miles de yuanes estaban destinados a Invitar a las pequeñas celebridades de tercer y cuarto nivel actúa como NPC, y los consumidores solo juegan para interactuar con los NPC. Es un poco como recompensar a los presentadores en línea y es similar a una forma de idolatría. Esta forma tampoco es adecuada para jugadores jóvenes y sin base financiera.
Lo que es aún más preocupante es que la adicción a largo plazo a la eliminación de guiones puede causar problemas de salud. Un estudiante de secundaria dijo a los periodistas de China Youth Daily y China Youth Daily que existe una especie de "juego de cultivo inmortal" cuando se reproducen guiones desde altas horas de la noche y permanece despierto toda la noche, y a menudo dura hasta las cuatro o cinco de la tarde. mañana.
Algunos jugadores se "meten demasiado en el juego". Anteriormente, los medios informaron que un paciente de 21 años ingresado en el Hospital Popular Provincial de Zhejiang desarrolló síntomas como ansiedad, irritabilidad y apatía debido a una adicción prolongada a los juegos de matar con guión. En los últimos seis meses, el hospital ha recibido cuatro o cinco casos similares, el más joven de los cuales tenía sólo 15 años.
Además, también ha quedado expuesto muchas veces en las “actividades de patronaje” que se llevan a cabo en muchos lugares. Algunos guiones tienen peligros ocultos, como señales de indicación de evacuación que no se mantienen intactas y efectivas, o la ubicación de la instalación es irregular, no hay instalaciones de iluminación de emergencia, la cantidad de extintores es insuficiente y los pasajes de evacuación están apilados o cerrados. La calidad de los accesorios y materiales de decoración de la tienda tampoco cumple con las normas; algunas tiendas tienen malas condiciones sanitarias, lo que fácilmente puede provocar incidentes de salud masivos.
La visión dialéctica de las "cosas nuevas"
Los riesgos ocultos han provocado, hasta cierto punto, que los padres tengan un "estereotipo" sobre los juegos que matan guiones; algunas personas sugirieron que las tiendas que matan guiones publican carteles de advertencia que dicen "No se permite la entrada a menores"; algunas personas los consideran "flagelos" y estallarán peleas mientras los niños jueguen, otros confiscan directamente el dinero de bolsillo de los niños para evitar que gasten dinero; .
Un enfrentamiento tan feroz sólo trae conflictos familiares.
A este respecto, Li Shuxin, un intervencionista psicológico de Gansu, sugirió que los padres pueden cambiar su enfoque y ayudar a sus hijos a encontrar diversión y sentido de logro en la vida real a través de más compañía. Los niños también pueden invitar activamente a sus padres a jugar juntos a matar guiones, o la escuela puede organizar una reunión única de padres y maestros en forma de "matar guiones" para mejorar la comunicación entre padres e hijos.
Li Shuxin dijo que si se considera el asesinato de guiones como un entorno y medio social, él apoya a los estudiantes de secundaria para que participen en ello en su tiempo libre. Explicó que en la vida real existen naturalmente relaciones desiguales entre padres e hijos, profesores y alumnos, que muchas veces son el detonante de los trastornos emocionales de los adolescentes. Normalmente, los niños y los adultos no pueden comunicarse libremente, pero en el guión, los jugadores pueden expresar muchas cosas que no se atreven a decir y hacer muchas cosas que no se atreven a hacer en realidad para compensar algunos arrepentimientos y aliviar las malas emociones. Al mismo tiempo, jugar a matar guiones también puede ejercitar las habilidades de comunicación, expresión y análisis.
El profesor de psicología Xue Zhen también admitió que los estudiantes de secundaria utilizan la "eliminación de guiones" como una forma de liberar el estrés y relajarse. Ella cree que los sentimientos de los niños de hoy hacia el asesinato de guiones pueden verse como los sentimientos de los nacidos en las décadas de 1970 y 1980 hacia KTV. "Las diferentes épocas tendrán diferentes formas de actividades de entretenimiento, la orientación correcta y la valentía son mejores formas de lidiar con ellos". "
Según la introducción de Zhenxue, existe una teoría del "tercer espacio" en psicología, lo que significa que todos necesitan construir un puente entre el mundo interior y el mundo exterior, que es el "tercer espacio". espacio". Es una zona más segura para que todos crezcan. Los individuos necesitan ganar emoción, coraje y fuerza en este área en la que no son realmente responsables, para luego afrontarlo con valentía y entrar en la vida real.
En opinión de Zhenxue, los juegos de guiones también son un "tercer espacio" creado que tiene su propio significado y valor para todos los que les gustan.
“El exceso puede ser un intento de escapar de los problemas de la vida real”. Dijo que debido al juego de roles virtual en los juegos de matar guiones, el matar guiones sólo puede satisfacer temporalmente las necesidades emocionales de los niños. Si un niño se enfrenta a estrés y confusión a largo plazo, es más factible que participe en deportes, tareas domésticas, actividades benéficas, etc. Establecer un verdadero sentido de la vida.
Li Shuxin recordó que las personas son adictas a juegos como el asesinato de guiones, pero el entorno del asesinato de guiones es real y tiene una fuerte sensación de inmersión en realidad virtual y el travestismo hará que la experiencia de todos sea más intensa. A largo plazo, será difícil para los jugadores separarse de los personajes del guión, y sus personalidades y hábitos de comportamiento también se verán afectados por el juego.
"Por lo tanto, la guía del guión y la trama del guión son muy importantes y requieren una orientación de valores correcta", dijo Li Shuxin. También sugirió que a los niños se les debe permitir experimentar plenamente la rica y colorida vida extracurricular, cultivar más intereses y pasatiempos y convertirse en una "persona completa".
Unidos para promover la "purificación" de la industria
Todos los sectores de la sociedad están "añadiendo combustible y salario" al sano desarrollo de la industria que mata guiones. En 2021 65438 + febrero, Shanghai promulgó el "Reglamento de gestión y registro de contenido de eliminación de guiones de Shanghai", que aclaró el contenido de 10 prohibiciones sobre la "eliminación de guiones" y estipuló que las unidades operativas en la industria de eliminación de guiones deben realizar un autoexamen y registrar el guiones utilizados en las operaciones No debe haber ninguna actuación que sea "terrorista, cruel, violenta, vulgar o perjudicial para la salud física y mental del personal o de los consumidores" "Si las operaciones involucran seguridad pública, protección contra incendios, salud y otras leyes relevantes; y reglamentos, se seguirán las disposiciones."
Muchos internautas dijeron que este enfoque "inclusivo" y "prudente" promoverá el guión y atraerá a más personas a participar.
Algunas escuelas ya están intentando organizar actividades de esta manera que gusten a los estudiantes. La oficina del subdistrito de Shatou de la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, promovió el guión educativo antidrogas original "El Abismo" en comunidades y escuelas dentro de su jurisdicción, organizando a 36 estudiantes para que lo experimentaran primero, integrando la importancia educativa de revelar el grave daño de drogas sobre la base de elementos de razonamiento de suspenso.
Huang Yingying, secretario del Comité de la Liga Juvenil de la escuela secundaria afiliada a la Universidad de Fudan, dijo a los periodistas del China Youth Daily y China Youth Daily que durante la actividad en el jardín con temática del centenario organizada por el partido en mayo pasado, En la escuela se utilizaba mucho el juego, la resolución de acertijos y elementos como el razonamiento. "Algunos enlaces requieren que los estudiantes doblen personajes de la serie de televisión "La era del despertar"; algunos estudiantes necesitan ver fragmentos de películas y adivinar los nombres de personajes históricos; algunos estudiantes también hacen sus propios accesorios y compiten en una carrera de obstáculos de cinco personas. interpretar la historia de 'cruzar la hierba' del Ejército Rojo".
Huang Yingying dijo que para satisfacer mejor las necesidades sociales y de entretenimiento de los estudiantes de secundaria, muchas escuelas secundarias en Shanghai organizarán actividades como enviar postales en todas las escuelas y envío de bendiciones a pedido durante el Año Nuevo para ayudar a los estudiantes a aliviarse del estresante proceso académico. En la escuela secundaria afiliada a la Universidad de Fudan, también hay una comunidad llamada "Youjie Grocery Store" fundada por los propios estudiantes. Los estudiantes pueden hablar con el "Tree Hole" en línea con sus nombres reales o de forma anónima.
Conscientes del atractivo emocional de los niños y de la mejora de la industria que elimina los guiones, los padres han ido eliminando gradualmente sus “anteojos de colores” ante los métodos de juego emergentes.
Como madre de primer año, Yan Jue animó a su hijo a experimentar el primer asesinato en un guión de su vida.
Yan Jue dijo que a medida que sus hijos crecen, gradualmente se da cuenta de que la escuela es una sociedad pequeña y que los niños tienen sus propios temas de comunicación. Si evita que se exponga a algunas cosas nuevas, es posible que le falte la diversión y los temas que sus compañeros deberían tener. Por ello, anima a los niños a intentarlo y al mismo tiempo les ofrece orientación sobre cuestiones específicas como qué guión interpretar, con quién interpretarlo y con qué frecuencia hacerlo. Yan Jue dijo que estaba dispuesta a experimentar "una vida diferente" con sus hijos en el guión "Killing". También sugirió que los guiones de películas se presenten en un formato graduado y específico para cada edad para proporcionar un contenido más positivo.
Un joven de 19 años murió repentinamente después de usar un guión para matar a alguien. El tribunal falló 3 Con el fin de estandarizar aún más y orientar el sano desarrollo de la industria cultural del asesinato en habitaciones secretas, la Cultura y el Municipio. La Oficina de Turismo llevó a cabo investigaciones exhaustivas y en profundidad en junio de 2021 sobre "Las regulaciones de Shanghai sobre el registro y la gestión de los contenidos de guiones de asesinatos en habitaciones secretas están abiertas a comentarios públicos. Durante este período, se recibieron más de 100 opiniones y sugerencias de profesionales de la industria, expertos legales, estudiosos de la cultura y otros sectores de la sociedad. La Oficina Municipal de Cultura y Turismo estudió cuidadosamente y absorbió las opiniones de todas las partes, revisó el reglamento de gestión y publicó oficialmente hoy el "Reglamento provisional de Shanghai sobre la gestión de contenido asesino en guiones de habitaciones secretas". Shanghai se convirtió en la primera ciudad de China en regular formalmente los asesinatos guionizados en habitaciones cerradas.
Enfatizar la “primera responsabilidad” del operador.
Las regulaciones de gestión requieren que las unidades operativas establezcan y mejoren un sistema de autoinspección de contenido, equipen a los revisores de contenido, implementen las medidas de supervisión técnica correspondientes y realicen una autoinspección y gestión de guiones, escenarios, vestuario y accesorios. proporcionado en las operaciones. Garantizar que el contenido y las actividades sean legales.
Se debe indicar el contenido del producto que no sea apto para menores.
En respuesta al problema de que algunos productos no son adecuados para la participación de menores, el reglamento de gestión revisado ha agregado requisitos relevantes para la protección de menores, estipulando que “las unidades de negocio deben establecer y mejorar el mecanismo de protección para menores y prestar atención a la protección de la salud física y mental de los menores. Para las actividades de asesinato con guión en una sala secreta que no son adecuadas para la participación de menores, la unidad de negocios debe dar un aviso en un lugar destacado o antes de la actividad, y los menores deben hacerlo. no se le permite ingresar”.
La gestión del registro no afectará las operaciones normales de la empresa.
Las normas de gestión estipulan claramente que "la unidad de negocios deberá presentar el guión autoevaluado ante la oficina de cultura y turismo del condado local dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que el guión esté disponible". Esto significa que las empresas pueden "registrarse mientras están en funcionamiento" y la gestión del registro no afectará el funcionamiento normal de la empresa. En cuanto a los cambios en el contenido del producto, se estipula que sólo cuando haya cambios sustanciales en el trasfondo de la historia, la trama, los personajes, los diálogos y otros contenidos del guión, se requerirá una nueva presentación. Si hay modificaciones no sustanciales, se requerirá una nueva presentación. no es necesario.
El 1 de marzo comenzaron oficialmente las inscripciones.
A partir del 1 de marzo, cada unidad de negocio podrá presentar una solicitud de presentación al departamento de cultura y turismo con la premisa de completar un autoexamen del contenido del guión. Hay dos métodos de solicitud: en línea y fuera de línea: los materiales de solicitud en línea se pueden enviar a través de "Una Solicitud en Línea" y los materiales de solicitud fuera de línea se pueden enviar a la oficina de cultura y turismo del distrito donde se encuentra el lugar de negocios.