¿Cuál es el nombre en inglés de Cenicienta?
Cenicienta es un personaje de un cuento de hadas de amplia circulación entre el pueblo europeo. Posteriormente fue recopilado y compilado por el escritor francés Charles Perrault (1697) y los hermanos alemanes Grimm (1812).
Historias similares tienen diferentes versiones en muchos idiomas, incluidos francés, alemán, italiano, sueco e incluso chino (yexiano), eslavo y celta.
Nombre chino: Cenicienta.
Mbth: Cenicienta
Otros nombres: Cenicienta
Voz: Bai Xuecen (chino)
Obra debut: Cenicienta, Viaje inmortal.
Género: Femenino
Datos ampliados:
Origen:
La imagen de Cenicienta se remonta a una época muy temprana. El historiador griego Estrabón ("Geografía A" 17, 1.33) describió la historia de una niña griega, Rodobis, que se casó con Egipto en el siglo I a. C. y se considera la versión más antigua de Cenicienta.
Lodobis estaba lavando ropa junto al arroyo, cuando de repente pasó volando un águila, le quitó los zapatos y los puso a los pies del faraón de Menfis. Luego, el faraón pidió a todas las mujeres del país que se probaran el zapato para ver si les quedaba bien y finalmente encontró a Lotobis.
El faraón se enamoró de Rodobio y se casó con ella. Esta historia apareció más tarde en Varias Historias de Claudio Elián.
Otra versión de Cenicienta es la china Ye Xian, que aparece en la novela "Misceláneas de Youyang" escrita hacia el año 860 d.C. En la historia, la trabajadora y encantadora Ye Lin cría un pez dorado. El pez dorado tiene una relación cercana con Ye Laolin. Solo cuando Ye Laolin caminó hasta el borde de la piscina salió a la superficie y asomó la cabeza.
Más tarde, el pez dorado fue asesinado por la madrastra de Ye Lin. Yelim levantó la espina de pescado siguiendo la guía de los dioses, por lo que finalmente pudo ponerse ropa decente y asistir en secreto a un festival. Cuando corrí a casa, a Ye Xian se le cayó uno de sus zapatos. El rey del país insular "Tuoba Da" recogió los zapatos, se enamoró de Ye Yan y quiso casarse con ella.
Además, existen historias similares en muchas obras medievales como “Las mil y una noches”.
En Europa, la primera versión de Cenicienta se conocía como La Gatta Cenerentola, también conocida como el Gato Fireside, escrita en 1635 por el coleccionista de cuentos de hadas italiano Giambattista Basile. Se encuentra en el libro Pentamerone. Esta versión sentó las bases para versiones posteriores del escritor francés Charles Perrault y los hermanos Grimm.
Enciclopedia Baidu-Cenicienta