Buscando varias líneas clásicas en Warcraft (con traducción al chino)

Eridan se desencadenó cuando pronunció sus primeras palabras: "¿Tyrande? Esta es tu voz, brillando como la pura luz de la luna después de pasar tantos años en la oscuridad." ("Tylande? Esta es realmente tu voz. Después de pasar tantos años en la oscuridad, tu voz brilla como la luz pura de la luna en mi corazón".) Jugador original No sabíamos nada sobre este héroe en ese momento, pero esta simple frase nos dio una vaga idea de la historia detrás de este personaje. Decenas de miles de Años de encarcelamiento, miles de años de anhelo, pero es una lástima que incluso esto provenga de la fuente. El deseo interno finalmente fue reemplazado por la impotencia (La astucia de "BLIZZARD" es exactamente la misma que la de CAPCOM, que produjo el La serie "Resident Evil", en el sentido de que no utiliza técnicas de trama sencillas, sino que libera pistas poco a poco, deja que los jugadores desarrollen su imaginación razonable y la trama surgirá automáticamente a través del aumento gradual de pistas. Es este tipo de encuentro. Eso hace que el personaje de Illidan parezca tan trágico y hermoso, y se puede ver que el equipo de producción sigue siendo muy especial. Prefiero este personaje "Porque me importabas, Tyrande. Cazaré demonios. ¡Pero nunca seré dueño de nada de nuestra gente! "("¡Porque una vez me preocupé por ti, y cazaría demonios para ti, Tyrande, pero nunca sería dueño de nada de nuestra gente!"). La segunda oración nos da un poco más de información sobre él. De esto En esta oración , entendemos su poder y la razón por la que está encarcelado en el calabozo. Este es Illidan. Él obedece las palabras de Tyrande, incluso si el oponente es un demonio, este es Illidan, cuya autoestima lo hace arrogante. enemigo del mundo entero, no sentirá ningún rastro de culpa por los crímenes que ha cometido: "Eso es todo, hermano. "("Que así sea, hermano mío.") Cuando Furion ordenó que lo expulsaran de los elfos para siempre, Illidan se fue sin una palabra de excusa y sin mirar atrás. ¿Por qué Illidan no explicó nada? Por otro lado, ¿debería ¿Encuentra muchas excusas para sus acciones y luego le suplica al hermano que se llevó a Tyrande que lo acepte? Esto no es lo que debería hacer un héroe, incluso si es el enemigo del mundo entero. ¡Este es Illidan! Al mirar la figura de Illidan en retirada, me di cuenta de que este personaje definitivamente aparecerá en los paquetes de expansión posteriores y es una figura clave en este período de la historia "Traidor... ¡En Truis, fui yo quien fue!" traicionado! Todavía me persiguen... ¡todavía me odian! ¡Ahora mis ojos ciegos ven cosas que otros no pueden ver! A veces la mano del destino es forzada "¿Traición? De hecho, ¡fui traicionado! ¡Ahora todavía me persiguen! ¡Ahora todavía me odian! A veces, mis ojos ciegos pueden ver el futuro que otros no pueden ver. , la mano del destino debe ser ¡obligado a cambiar!"). Después de largas llamadas, Illidan finalmente apareció frente a los jugadores como el personaje inicial de "The Frozen Throne". Las cosas han cambiado e Illidan ya no es un elfo en este momento. Las alas que simbolizan el poder en su espalda, un par de cuernos gigantes en su frente y los cascos que pisan las llamas marcan la nueva identidad de Illidan como demonio. Sí, es un demonio, un demonio extremadamente poderoso, pero es muy diferente de otros demonios. Illidan sigue siendo el mismo Illidan, nada ha cambiado, sigue buscando un poder poderoso como siempre, todavía se preocupa por Tyrande y sigue siendo muy arrogante. La única diferencia es que se ha vuelto más fuerte. Por sus palabras, sentimos el sentimiento dominante e impotente del héroe al final. "¿Monstruo? ¿Esto es lo que piensas de mí? ¡Yo... siempre me preocupo por ti! ¡Tyrande! Sólo quiero estar en este... ¡mi poder!" ("¡Monstruo? ¡Esto es lo que piensas de mí! ¿Qué piensas, Tyrande? ¡Siempre me preocupo por ti! Solo quiero usar mi fuerza para demostrarlo"). Aquí, me gustaría corregir la traducción de algunas versiones chinas actuales. Si la última oración se traduce como "Solo quiero "Demuestra mi fuerza" distorsionaría erróneamente el significado previsto de la frase original. El actor de voz de Eridan hace un gran trabajo al transmitir el contexto de esta frase, transmitiendo muy bien los sentimientos de tristeza, impotencia y angustia. Hasta aquí, el jugador obtuvo una respuesta clara. Resulta que esa es la razón por la que está tan obsesionado con el poder. En última instancia, la razón es Tyrande.

La respuesta de Tyrande fue aún más concreta: "La fuerza bruta no representa fuerza real, por eso elegí a tu hermano en lugar de a ti". Al principio, no tenía una buena impresión de Tyrande. Pensé que ella era una A. La mujer tonta eligió a Malfurion quien preferiría dormir en el Sueño Esmeralda y dejarla sola durante diez mil años en lugar de Illidan quien podría sacrificarlo todo por ella: Malfurion basándose en el contrato entre el druida e Isha, entró en el Sueño Esmeralda para su pueblo, dejando a Tyrande sola para liderar a los centinelas para proteger Vallefresno. En su opinión, su pueblo es más importante que Tyrande; pero Illidan puede traicionar a su pueblo y convertir al mundo en un enemigo para Tyrande). Pero por su respuesta, parece que en realidad conoce muy bien a Illidan y sabe lo que él siente por ella. Al mismo tiempo, también sabe que la forma en que Illidan ama a alguien es enfermiza y retorcida. En realidad, esta mujer no es estúpida, todavía es muy inteligente acerca de sus sentimientos. "Créeme, hermano, a pesar de todas nuestras diferencias, sabes que nunca dejaría que Tyrande sufra daño..." ("Créeme, hermano mío, a pesar de todas nuestras diferencias, pero sabes que nunca dejaré que Tyrande sufra daño) "Lo juro Por mi vida, la traeré de vuelta, hermano mío..." "("Lo juro por mi vida, definitivamente la traeré de regreso, hermano mío.") "Hay muchas disputas entre nosotros, hermano mío, te odio durante miles de años, pero en lo que a mí respecta personalmente , espero que a partir de hoy se acaben estas disputas y podamos vivir en paz... "("Hay muchas disputas entre nosotros. Debería odiarte para siempre, pero en lo que a mí respecta, espero que esto termine a partir de hoy y nos permita vivir en paz.) Por el bien de su amada Tyrande, Illidan en realidad Se rindió. Miles de años de odio. Esto demuestra que Illidan aprecia a Tyrande. (Si mi propio hermano me encarcelara en un calabozo durante diez mil años, nunca lo perdonaría...). ) Quizás también esté cansado odiar a alguien es tan insoportable como amar a alguien, especialmente cuando este sentimiento complicado dura diez mil años. "No importa quién soy, no importa en lo que me convierta en este mundo... siempre te protegeré, Tyrande..." ("No importa lo que haga, no importa en lo que me convierta, siempre cuidaré de ti." tú, Tyrande.) Esta frase que Illidan le dijo a Tyrande antes de dejar Azeroth es simplemente la línea más clásica que jamás haya dicho. ¡La tristeza del fin del héroe y la eternidad de este amor se expresa a través de esta línea! Los jugadores masculinos serán completamente conquistados por Illidan (incluso la despedida es tan triste, lo que no debe hacer que algunos jugadores sospechen que BLIZZARD quiere deliberadamente retratar a Illidan como un héroe ídolo. Intenciones siniestras) "¿Traición? Yo soy el que fue traicionado." Las consecuencias de la traición son obvias. Fue encarcelado por su hermano y amante en un lugar que nunca vería la luz durante diez mil años. Si no fuera por la invasión de los Legión Ardiente, no sé si Illidan todavía estaría aquí, pero sabemos que Illidan ha cambiado en estos diez mil años para cazar mejor demonios, renunció a sus ojos y asumió el título de cazador de demonios. Sus parientes siempre lo trataron como un cazador de demonios, tal vez Illidan a menudo usaba esto para reírse de sí mismo, y finalmente fue al Trono Congelado. Cuando Tyrande apareció frente a Illidan nuevamente, las últimas palabras que el héroe le dijo fueron. : "No importa lo que pase en el futuro, lo haré." Me preocupo por ti." Luego se puso en camino. En el Trono de Hielo frente al Glaciar Eterno, Arceus e Illidan, dos hombres tristes se miraron. La diferencia era que uno no tenía preocupaciones en su corazón y los ojos del otro, pero su hermoso rostro seguía brillando --- aunque no tenía ojos.

Naturalmente, Illidan fue derrotado desde el principio, e Illidan , cuyo corazón sangraba, estaba en manos de Arceus Derrotado por Frost Graf

"Tal vez he caído en la oscuridad, tal vez mis ojos nunca volverán a ver la luz. Pero puedo mirarte tranquilamente a través del espacio infinito.... Tyrande, ¿sabes que en un lugar distante hay un par de ojos ansiosos mirándote?

Después de la caída de Illidan

Cuando cayó, una hermosa flor mágica cayó a su lado. Las palabras mágicas que aparecieron en la flor mágica decían "Tylande "memoria".