Doblaje al inglés de cómics patrióticos
La Franja de Möbius
Título chino: Cruzando la Möbius Strasse
Director: Glen Scherka, Glenn Chaika
Original autor: Jean Moebius Jean Moebius
Producida por Steven D. Katz Steve Katz
p>Director de arte: Chen Ming
Productor de modelos: Wayne Kennedy Wayne Kennedy
Productor de animación: Bob KochBob Koch He
Kelvin Lee
Género: Fantasía/Épico/Romance
Duración: 90 minutos
País: China
Resumen
El explorador científico Simon desarrolló en secreto un túnel del tiempo que puede llegar instantáneamente a cualquier parte del universo: el Anillo de Mobius. Sin embargo, tras explorar la franja de Möbius, Simon desapareció.
Siete años después, Jack, el hijo de Simon, se ha convertido en un niño de 14 años. Con la firme convicción de "¡debo encontrar a mi padre!", atravesó la franja de Möbius y llegó al planeta gigante Rafik, a 27 millones de años luz de distancia. En este reino gigante con milagros, paisajes magníficos y magia misteriosa, Jack conoció al joven Príncipe Ragis y a la hermosa niña mágica Irina, y descubrió que su padre Simon estaba encarcelado aquí por el rey, por lo que accidentalmente se vio involucrado en un... Conspiración palaciega: el rey enojado y codicioso planea usurpar el trono. Quiere utilizar el poder de la cinta de Möbius para gobernar aún más el universo entero. Para rescatar a sus seres queridos, Jack, Rajesh y Elena lideraron a los rebeldes en una guerra de gran disparidad con el Rey del Mal...
Detrás de escena
Participan estrellas internacionales en la Producción
La película está dirigida por Glen Schenker, quien participó en la producción de la película animada "Mulan 2". Wayne Kennedy, modelador que ha participado en películas como “El Hombre Invisible”, “Star Wars”, “Twister”, “Hombres de Negro”, “La Momia” y otras películas, funge como modelista en el que ha participado; en "Toy Story" y "Bob Koch y Kelvin Lee, animadores senior de "Gremlins", son los animadores. El supervisor de efectos especiales Manny Wong, quien ha participado en "Monty Python I" y "El día después de mañana", se desempeña como supervisor de efectos especiales. Mark Hamill, quien interpretó a Luke en la serie "Star Wars", dará voz a Simon, mientras que Michael Dorn, quien interpretó a Wulf en "Star Trek", dará voz al Rey Thor.
400 artistas de animación de Hong Kong, Malasia, Singapur y de todo el país participaron en el diseño y producción de películas de animación, que puede describirse como un sistema vasto y deslumbrante.
Destacar las características locales e introducir las artes marciales chinas.
Con el fin de satisfacer las necesidades de los aficionados al Kung Fu chino de todo el mundo. En la producción de animación, especialmente en escenas de lucha, utilizamos muchas artes marciales chinas exquisitas, lo que permite que la cultura única de Kung Fu de China se desarrolle en el campo CG.
Para que los movimientos de la película sean más realistas y las escenas de lucha más emocionantes, contratamos a campeones nacionales de artes marciales como directores de artes marciales y organizamos que directores y animadores vieran actuaciones y demostraciones de artes marciales. campos de entrenamiento en Guilin y otros lugares. Se filman varios movimientos de artes marciales en videos de animación por computadora para que los animadores por computadora los utilicen como referencia al configurar la dinámica del kung fu.
Todos los animadores también se sometieron a un entrenamiento completo de combate en artes marciales y experimentaron la sensación de golpear y patear en cada movimiento. Después de filmar una gran cantidad de materiales de video y experiencias personales, los animadores ya tenían un plan bien pensado al hacer el dueto de artes marciales. Las suaves y poderosas escenas de lucha que todos ven en la pantalla son el resultado del esfuerzo de los animadores.
Alta precisión
Como vanguardia de la industria de los medios, las películas tienen requisitos de calidad extremadamente altos. En términos de precisión, se requiere que el tamaño de la pantalla de salida sea 1920*1080. Bajo estándares tan altos, incluso si hay algunos defectos en la producción, será llamativo cuando se proyecte en la pantalla. Por eso debemos esforzarnos por alcanzar la perfección en los detalles. "Mobius Strip" es la primera película de animación tridimensional de alta definición de China, que se diferencia de la animación bidimensional tradicional. Los requisitos para hacer películas a gran escala son extremadamente estrictos, e incluso los errores menores en la película serán exagerados hasta el punto de ser imperdonables en la pantalla.
Después de ampliar la imagen, incluso si hay un punto intercalado, es fácil de ver después de darle un material al modelo.
La pantalla de cine es como un microscopio. Los pequeños errores que pueden ignorarse en la pantalla de la computadora quedarán completamente expuestos y los ricos detalles de la computadora aparecerán vacíos y extremadamente pálidos en la pantalla. Por lo tanto, tuvimos que agregar más detalles y escudriñar cada toma y encuadre. ......
Prueba: "Qué molesto es una palabra"
Cuando se trata de películas, especialmente de animación, mucha gente sólo piensa en la palabra "deslumbrante". Pero para este efecto "deslumbrante", la "tortura" experimentada por los productores no es algo que la gente común pueda entender.
En la tecnología 3D, para obtener un efecto, a menudo hay muchos software y métodos para elegir, pero sólo mediante pruebas y selecciones repetidas se puede obtener el más rentable.
Por ejemplo, nuestra película debería mostrar el estilo "moebius" del famoso dibujante europeo Jean Moebius, que tiene un borde de línea único. Para lograr este efecto, probamos una gran cantidad de software de renderizado, como los contornos de Mental Ray, el complemento Inkworks y EFX. Comprenda y compare las ventajas y desventajas de varios programas y modifique constantemente varios parámetros. Después de innumerables pruebas y modificaciones, ajustes y selecciones, finalmente se puede seleccionar el software más adecuado...
El director de efectos especiales Manny Wong "oye" y entiende el chino.
El director de efectos especiales, Manny Wong, no entiende chino, pero puede “escucharlo”.
En los últimos cinco años, la empresa ha contratado a un gran número de profesionales extranjeros famosos para participar en la producción cinematográfica, lo que ha mejorado continuamente las habilidades profesionales de los productores.
Cuando se rodó la escena 004 de la película, invitamos a muchos destacados expertos técnicos extranjeros de la industria CG. Entre ellos, Kelvin Lee, que ha trabajado en la industria CG durante quince años, es el director de animación de películas como "City of Angels", "Close Encounters of the Sixth Kind", "Little Mouse" y "The Patriot". Wayne Kennedy es un experto en modelos senior que ha participado en la producción de "El hombre invisible", "Star Wars", "Tornado" y "La Momia". Todos los directores técnicos son muy serios y divertidos, pero debido a problemas de comunicación lingüística, la mayoría de los directores técnicos extranjeros invitados necesitan estar equipados con traductores.
Manny Wong no es una excepción, pero con más contacto y su guía sobre la síntesis de acrobacias, sentimos que la comunicación es mucho más fluida. Pero cuando le pedimos consejo, la mayoría de la gente todavía le hablaba a medias. Inglés. Él siempre escucha con paciencia y atención, y nunca se preocupa por su elección inapropiada de palabras o errores de lenguaje individuales, siempre que usted comprenda.
En un momento, los fuertes efectos de lluvia en la escena y los efectos de lluvia en el suelo y los personajes no iban muy bien. Después de varios comentarios, todos se pusieron un poco ansiosos, así que invitamos a Manny a continuar la discusión. Mientras señalaba la pantalla y hablaba un montón de chino, estaba esperando que el traductor me dijera, pero Manny me respondió de inmediato en inglés. Por su respuesta, tanto el traductor como yo nos sorprendimos de que entendiera todo lo que acabo de decir completamente correctamente. Todos le preguntamos en chino al mismo tiempo: "¿¡Sabías chino antes!?" Él respondió en inglés: "No, no puedo, ¡jaja, la comunicación artística significa comunicarse con el corazón!". Nuestro trabajo no puede separarse de la imagen y existen algunos puntos conflictivos. De hecho, todo el mundo tiene un entendimiento tácito y no es difícil entenderlo y comunicarlo. Manny Wong "escuchó" y entendió a nuestros chinos.
Los propios productores lo comentan.
El magnífico mito heroico, las feroces y sinceras imágenes cinematográficas, los encantadores personajes y las emocionantes escenas de acción han creado sin duda la primera epopeya mágica completamente tridimensional de China.
"Mobius Ring" se parece más al mito del CG en China. La película proyecta los ideales y la pasión de cada CG en IDMT y encarna el talento y los esfuerzos de cada CG. Podemos decir con orgullo que IDMT es la columna vertebral de la industria CG de China. También podemos estar orgullosos de decir que "Möbius Strip" puede invitar al cine a miles de millones de ojos amantes del cine de todo el mundo. También podemos decir con orgullo que "Möbius Strip" puede atraer a personas que no saben qué son las películas 3D; ¡Los espectadores a quienes no les gustan las películas en 3D sentirán de todo corazón el impactante encanto que aportan las películas en 3D y se enamorarán de las películas en 3D!
Programa de producción
La superproducción mágica digital en 3D más esperada de 2006, una superproducción épica con la mayor inversión y el mayor peso en la historia de las películas chinas en 3D, con un costo de más de 654,38+3 mil millones de yuanes, más de 400 animadores tardaron cuatro años.
¡La impresionante película "Mobius Rings" está a punto de estrenarse!
Los creadores y productores de esta película son los principales expertos de la industria cinematográfica en 3D:
El autor original de esta película es el artista del tesoro nacional francés Jean Moebius (seudónimo Mobius). Sus películas originales incluyen "El quinto elemento", "Alien", "Star Wars" y más. , y ha participado en la producción de películas clásicas de ciencia ficción como "Dune Castle" y "The Abyss".
El famoso director de dibujos animados Glen Schenker fue en su día animador de "La Sirenita" de Disney y dirigió películas como "Las aventuras de Pulgarcita".
El modelista Wayne Kennedy es un modelador que ha trabajado en "The Hollow Man", "Star Wars", "Twister", "Men in Black", "The Mummy", espera.
Los productores de animación Bob Koch y Kelvin Lee son animadores veteranos de "Toy Story" y "Grand Prix".
El director de efectos especiales Manny Wong se desempeñó como director de efectos especiales de “The Day After Tomorrow” y participó en “Red Dead Redemption I”, “Starship”, “Monty Python”, “The Witcher Game”” y otras películas.
El principal festín de las películas en 3D es un festín emocionante para los ojos
Se estrenará en todo el mundo en 2006, así que estad atentos...