Rogando por la letra de una canción de Fang Datong, cuando sopla la brisa primaveral, realmente quiero olvidar quién es importante.
Título: Spring Breeze Blowing
Cantante: Fang Datong
Letra: Zhou Yaohui
Canción: Fang Datong
Flores de durazno rojas que soplan
Sauce verde que sopla
¿A quién consuelas siempre en el camino?
El golpe despierta a la rana
La golondrina está soplando.
Extrañé a alguien en la ciudad.
Incluso si llevas la rosa bajo tierra
¿Podrás recuperar el olor de la tierra?
Algunas personas cantan tonterías pero nunca regresan.
Cuando sople la brisa primaveral, ¿en quién pensarás?
Importante o no
Mientras no te arrepientas
¿A quién olvidaste cuando explotó la brisa primaveral?
¿Cuándo fue la última vez que derramé lágrimas?
Lo devolverás. Quiero perseguirlo
¿Es así?
Con razón estoy un poco cansado.
Las serpientes de las cavernas duermen en invierno.
La brisa primaveral sopla sobre la hierba.
¿A quién cambié en verano?
Soplando a través del paso de Yumen
Soplando a través de Nanniwan
¿A quién estás destinado a abandonar en el norte?
Arrugado el río.
Vuela las nubes oscuras
¿A quién llevo en el mundo?
¿Puedes alentar los truenos sordos de marzo?
¿Puedes garantizar una fecha de diez años?
Alguien soltó a la tortuga.
Cuando sople la brisa primaveral, ¿en quién pensarás?
Importante o no
Mientras no te arrepientas
¿A quién olvidaste cuando explotó la brisa primaveral?
¿Cuándo fue la última vez que derramé lágrimas?
Lo devolverás. Quiero perseguirlo
¿Es así?
Con razón estoy un poco cansado.
Las serpientes de las cavernas duermen en invierno.
La brisa primaveral sopla sobre la hierba.
¿A quién cambié en verano?
Datos ampliados
"Spring Breeze Blows" es una canción cantada por Fang Datong, escrita por Zhou Yaohui y compuesta por Fang Datong.
Apreciación de la canción
Se trata de un trabajo de altísima calidad que combina blues y estilo chino. El comienzo de la canción dice sucintamente que se trata de una historia de primavera, con "flores de durazno", "sauces", "ranas" y "golondrinas", un estilo un poco pastoral.
Si escuchas atentamente el estribillo de la canción, escucharás que están remezclando Ópera de Pekín (Me siento como Ópera de Pekín). Se siente raro, pero combina bien.
"Quién recuerda cuando sopla la brisa primaveral" y "quién olvida cuando sopla la brisa primaveral" son la llamada vida libre y fácil. Creo que esta es otra intención original de Datong al escribir esta canción.