Añadir leña al fuego significa

Echar leña al fuego significa echar leña al fuego, metafóricamente enojando más a la gente o agravando la situación.

Echa más leña al fuego, un modismo chino cuyo pinyin es huǒshàngjiāoyóu.

De:

El segundo pliegue de "Golden Thread Pool" de Yuan·Guan Hanqing: "Lo vi atacar a Deng y Deng y echar más leña al fuego".

Ejemplo:

El segundo capítulo de "Chenzhou Rice" de Anónimo Yuan Dynasty: "Nunca he sido malo con las cabezas cuadradas, pero parecía echar más leña al fuego. Siempre tuve relaciones sexuales con ese poderoso funcionario. "

Capítulo 63 de "Water Margin" de Ming Shi Naian: "Este Qin Ming también es una persona impaciente. Después de escuchar esto, simplemente agregó carbón al horno y vertió combustible en el. fuego, golpea al caballo hacia adelante, balancea la maza y ve directamente al futuro".

Capítulo 41 de "Tres héroes y cinco rectitud" de Shi Yukun de la dinastía Qing: "Si tomas esto. Si tomas medicinas o abusas del ginseng, será como estar en llamas. Si echas más leña al fuego, en siete días tu vida se arruinará".

Capítulo 1 de "La aparición de la burocracia" de Li. Baojia de la dinastía Qing: "Wang Ren echó más leña al fuego después de escuchar esto y se apresuró a pelear con una tabla".

Uso del modismo: forma sujeto-predicado; usado como predicado y objeto; metáfora por ampliar intencionadamente la situación.

Sinónimos: echar leña a las llamas, echar insulto a la herida, echar leña al fuego.

Antónimos: brindar ayuda en momentos de necesidad, poner alas a un tigre, poner la guinda al pastel, superar dificultades y ayudar.

Frases:

1. Por favor, no te rías de él. ¡Esto sólo echará más leña al fuego y hará que se comporte aún peor!

2. Estos fondos han echado más leña al fuego del aumento de precios en un mercado sensible.

3. Ya soy muy considerado, pero me estás molestando sin cesar. ¿No es esto echar más leña al fuego?

4. Debemos encontrar formas de dejar de echar más leña al fuego.

5. Cuando papá estaba enojado, Xiaowen echó más leña al fuego y dijo muchas cosas desagradables.

6. No prestes atención a lo que dice. Le gusta echar más leña al fuego cuando los demás están preocupados.

7. Los conflictos deben resolverse, ya que esto sólo echará más leña al fuego.