Traducción al inglés de los siguientes nombres propios: director de proyecto, subdirector de producción, subdirector comercial, empresa de control electrónico, empresa de motores térmicos, centro de documentación.
Administración (Sección Administrativa)
Director administrativo, Director ejecutivo, Archivero, Auxiliar de gestión de archivos.
Asistente Administrativo Asistente Administrativo Gerente de Oficina Gerente de Oficina
Secretaria Ejecutiva Recepcionista Recepcionista
Secretaria de Oficina Secretaria
Control de Inventario Oficinista de Análisis Asistente de Control de Inventario Asistente analítico
Supervisor de sala de correo Gerente del centro de correo Taquígrafo Taquígrafo Taquígrafo Taquígrafo
Empleado de entrada de pedidos Operador telefónico Operador telefónico
Mensajería de envío/recepción Despachador Agente de boletos Agente de boletos
p>
Mecanógrafa, Vicepresidente Ejecutivo de Administración
Servicios Legales y de Protección (Sección Legal)
Policía Bombero Bombero
Superintendente Guardia de Seguridad
Procurador General Adjunto Asistente Legal
Gerente de Contratos Gerente de Contratos Estudiante de Derecho Estudiante Judicial
Defensoría del Pueblo Investigador Anticorrupción Asistente Legal Asistente Paralegal
Gerente de Seguridad Seguridad Gerente Abogado de patentes Abogado de patentes
Asistente legal Paralegal Oficial judicial Seguridad del tribunal
Secretario jurídico, taquígrafo judicial, taquígrafo judicial
Abogado
Servicio (Departamento de Servicio)
Inspector de Salud Inspector de Salud Camarero
Gerente de Atención al Cliente Gerente de Atención al Cliente Cajero Cajero
Representante de Atención al Cliente Representante de Atención al Cliente Empresa de Servicios de Catering Gerente de Banquetes
Chef cocinero, trabajador de comida rápida.
Gerente del gimnasio Gerente del gimnasio Esteticista
Conserje del hotel Gerente del hotel Gerente del hotel
Inspector de alimentos Inspector de alimentos Personal del hotel
Gerente del restauranteGerente del restaurantePeluqueroPeluquero
Azafata Azafata
Salud y Medicina (Medicina y Bienestar)
Director Clínico Director Médico Cardiólogo Cardiólogo Especialista
Higienista Dental Higiene Dental Masajista
Técnico Dental Asistente Dental Asistente Dental
Técnico Dietista Dentista Dentista
Técnico en Emergencias Médicas Nutricionista Dietético
Preparador Físico Culturismo Asistente de Salud en el Hogar Enfermería
Coordinador de Servicios de Salud Coordinador de Servicios de Salud Técnico de Laboratorio
Supervisor de Hospital Enfermero Administrativo del Hospital
Representante de Registros Médicos Auxiliar de Enfermería Auxiliar de Enfermería
Médico Tecnólogo Médico Especialista Supervisor de Enfermería Gerente de Enfermería
Administrador de Enfermería Cuidador Nutricionista Nutricionista
Gerente de Residencia de Ancianos Gerente de Atención Domiciliaria Óptico Óptico
Terapeuta Ocupacional
Asistente Veterinario Asistente Farmacéutico Veterinario
Técnico de Farmacia Psiquiatra Psiquiatra
Fisioterapeuta Cirujano
Asistente Médico Asistente Médico Veterinario Medicina Veterinaria
Terapeuta Respiratorio Aeróbico Terapeuta Pediatra
Psicólogo del Habla
p>Tecnología (Industria Técnica)
Ilustrador Técnico, Profesor Técnico, Paisajista, Arquitecto
I+D Técnico Técnico de I+D Mecánico de aeronaves Mecánico de aeronaves
Inspector de control de calidad Inspector de gestión de calidad Topógrafo
Técnico de pruebas de calidad Técnico de inspección de calidad Electricista Electricista
Inspector de precisión Inspector de precisión Dibujante Diseñador de bocetos
Especialista en soporte técnico Especialista en soporte técnico Inspector de edificios Aceptación de viviendas
Técnico en ingeniería Arquitecto Arquitecto
Reparador de equipos electrónicos Reparador de equipos electrónicos Piloto de avión Piloto
Consultor de Telecomunicaciones Consultor de Telecomunicaciones Técnico de Radiodifusión Técnico de Radiodifusión
Profesor Técnico
Recursos Humanos (Sección de Recursos Humanos)
Subdirector de Personal Subdirector de Personal Coordinador de Bienestar Coordinador de Beneficios a los Empleados
Vicepresidente Adjunto de Recursos Humanos Vicepresidente Adjunto Gerente de Compensaciones Gerente de Compensaciones
Consejero Laboral, Director de Recursos Humanos, Consultor de Reclutamiento.
Representante de Relaciones con los Empleados Representante de Relaciones con los Empleados Gerente de Fábrica Responsable de Logística.
Oficial de Colocación Laboral Especialista de Personal Consultor de Personal Consultor de Empleados
Especialista en Relaciones Industriales Especialista en Relaciones Industriales Gerente de Personal Gerente de Personal
Coordinador de Capacitación Coordinador de Capacitación Reclutador Reclutador
Vicepresidente de Recursos Humanos Vicepresidente de Formación de Recursos Humanos Vicepresidente de Formación de Especialistas
Marketing y Ventas (Sección Marketing y Ventas)
Vicepresidente de Ventas y Compras Mayoristas Miembro
Vicepresidente de Marketing de Agencias de Viajes
Gerente Senior de Cuentas Gerente Senior de Cuentas Director de Telemercadeo Director de Telemercadeo
Gerente de Ventas Director de Ventas Teleoperador Teleoperador
Entrevistador telefónico, Gerente de ventas regional, Investigador telefónico
Gerente de cuentas regional Gerente de cuentas regional Vendedor Vendedor
Tasador de bienes raíces Tasador de bienes raíces Representante de ventas
Gerente de ventas Gerente de compras Gerente de Ventas Gerente de Ventas
Consultor de Mercadeo Consultor de Mercadeo Supervisor de Ventas Supervisor de Ventas
Asistente de Mercadeo Asistente de Mercadeo Asistente de Ventas Asistente de Ventas
Comprador Minorista, Director de Mercadeo y Ventas, Comprador Minorista
Analista de Investigación de Mercado Gerente de Bienes Raíces Gerente de Bienes Raíces
Representante del Fabricante Agente de Bienes Raíces Representante del Fabricante.
Agente de compras, agente de compras, director de derechos de sucursal.
Los representantes de devolución de llamadas revisan los productos en nombre de los desarrolladores de productos.
Asistente del Gerente de Cuentas Asistente de Gestión de Cuentas Gerente de Marketing Gerente de Marketing
Gerente de Publicidad Pasante de Marketing Pasante de Marketing
Coordinador de Publicidad Coordinador de Publicidad Director de Marketing Director de Marketing
Asistente de Publicidad Asistente de Publicidad Agencia de Seguros Agencia de Seguros
Redactor Publicitario (Correo Directo) Redactor Publicitario Gerente de Cuenta Gerente de Cuenta
Representante de Cuenta
Ejecución y Gestión (Gestión Sección)
Gerente de tienda minorista Gerente de tienda minorista Gerente de servicios de alimentos Gerente de servicios de alimentos
Director ejecutivo de marketing Administrador de HMO Administración de seguros médicos
Asistente de tienda Asistente de tienda Gerente de operaciones Gerente de Operaciones
Vicepresidente asistente y presidente Subgerente de producción Gerente de producción
Director ejecutivo (CEO) Director ejecutivo Gerente de propiedades Gerente de bienes raíces
Director de operaciones Director de Operaciones (Director de Operaciones) Gerente de Sucursal Gerente de División
Contralor (Internacional) Examinador de Reclamos Regulatorios Internacionales
Director de Operaciones Administrador (General)
Gerente General , Coordinador de Seguridad del Sitio Coordinador de Seguridad del Terreno
Consultor de Gestión Consultor de Gestión Gerente de Distrito Gerente de la Ciudad
Presidente de Gestión Hospitalaria
Gerente de Importaciones y Exportaciones Gerente de Importaciones y Exportaciones Gerente de Producto Producto Gerente
Controlador de Reclamaciones de Seguros Administrador de Reclamaciones de Seguros Gerente de Proyecto Gerente de Gestión de Proyectos
Coordinador de Seguros Coordinador de Seguros Gerente de Proyecto Gerente de Proyecto
p>Gerente de Control de Inventario Gerente de Gestión de Inventario Regional Gerente Gerente Regional
Gerente (ONG y organizaciones benéficas) Gerente de servicios de gestión de organizaciones benéficas sin fines de lucro.
Gerente de Fabricación Gerente de Fabricación Gerente de Ventas Gerente de Ventas
Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente Vicepresidente
Gerente de Transporte Gerente de Transporte Gerente de Almacén Gerente de Almacén
Ingeniería (Sección de Ingeniería)
Ingeniero de Aviación Ingeniero Aeronáutico Ingeniero Cerámico Ingeniero Cerámico
Ingeniero Electrónico Ingeniero Electrónico Ingeniero Químico Químico Ingeniero
Consultor de ingeniería Consultor de ingeniería Ingeniero civil
Ingeniero ambiental Ingeniero ambiental Ingeniero eléctrico Ingeniero de energía
Ingeniero de instalaciones Ingeniero de equipos Ingeniero de sitio Ingeniero de construcción
Ingeniero Industrial Ingeniero Industrial Ingeniero Marino Ingeniero Marino Ingeniero Náutico
Ingeniero de Fabricación Ingeniero de Fabricación Ingeniero Nuclear Ingeniero Nuclear
Ingeniero Mecánico Ingeniero Mecánico Ingeniero Plástico Ingeniero Plástico
Ingeniero de Petróleo Ingeniero de Petróleo Ingeniero de Producto Ingeniero de Producto
Computación y Matemáticas (Sección de Computación)
Programador de Aplicaciones Programador de Software de Aplicaciones Operador de Computadora Operador de Computadora
Ingeniero de Hardware, Director de Operaciones Informáticas, Supervisor de Operaciones Informáticas
Técnico en Informática Gerente de MIS Gerente del Departamento de Informática
Ingeniero de Análisis de Operaciones de Desarrollo
Director de Servicios de Información Gerente de Proyecto Gerente de Proyecto
p>Analista de Información Estadístico Estadístico
Administrador de LAN Análisis de Sistemas
Gerente de Gestión de Redes Gerente de Gestión de Redes Ingeniero de Sistemas Ingeniero de Sistemas
Gerente de Soporte de Producto Gerente de Soporte de Producto Programador de Sistemas Sistemas Programador
Ingeniero Técnico Subcontratista (Programación) Ingeniero Técnico Contratista
Ciencias (Sección Industria Científica)
Escritor Científico Escritor Científico Zoólogo Zoólogo
Científico agrícola, astrónomo
Asistente de investigación química Químico asistente de investigación química
Científico de la conservación, científico ambiental, administrador de granjas, agricultores.
Guardaparques/Guardaparques Científico forestal/Guardaparques
Geólogo Geólogo, Asistente de laboratorio
Geofísico
Investigador físico asociado
Físico asociado p>
Biólogo Marino Biólogo Marino Meteorólogo Meteorólogo
Comunicaciones (Industria de las Comunicaciones)
p>Editor Asistente Editor Asistente Editor Asistente Editor Asistente
Productor de Transmisión Transmisión Productor Autor Escritor
Editor Director Director editorial Columnista
Especialista en soporte de información Especialista en información Editor de texto Editor de documentos
Editor ejecutivo Corresponsal
Editor de producción Productor Editor Editor
Relaciones públicas Relaciones públicas Planificador de eventos Planificador de eventos
Asistente de relaciones públicas Asistente de relaciones públicas reportero
Revisión de locutor de radio
Radio director de programas, director de programas de radio, relaciones públicas, publicista
Periodista, coordinador de seminarios
Director de televisión Director de televisión traductor
Productor de televisión Productor de televisión tipógrafo tipógrafo
Ingeniero de producción de televisión Ingeniero de producción de televisión Escritor Autor
Artes visuales y escénicas (parte de la industria de las artes escénicas)
Administrador de arte Director artístico Actor/Actriz
Artista comercial/Conferencista Director artístico, artista comercial
Director de teatro, coreógrafo, profesor de danza.
Diseñador de moda Diseñador de moda Comediante Comediante
Bailarina, Asistente de producción cinematográfica, Asistente de producción cinematográfica
Artista gráfico/Diseñador Pintor/Diseño gráfico Modelo Modelo
Diseñador de interiores Diseñador de decoración Músico Músico
Coordinador de producción Coordinador de producción Fotógrafo Fotógrafo
Gerente de producción (gira) Gerente de producción (ubicación) Artista visual Artista visual
Contabilidad y Finanzas (Sección Contabilidad y Finanzas)
Empleado de Cuentas por Pagar Empleado de Cuentas por Pagar Asistente de Contabilidad Asistente de Contabilidad
Asistente de Gerente de Cartera Asistente de Gerente de Cartera Gerente de Contabilidad Gerente de Contabilidad
Empleado de cuentas por cobrar Empleado de cuentas por cobrar Empleado de contabilidad
Contador senior CPA
Director financiero Gerente de auditoría Gerente de auditoría
Especialista en cobranza Supervisor de cobranza Analista actuarial Analista de seguros
Auditor asegurador de seguros
Administrador bancario Contador junior Contador junior
Administrador de préstamos Administrador de préstamos Tesorero del banco Transferencia de fondos
Contador administrativo Contador administrativo Contable Contable
Asegurador Hipotecario Llegada Compañía de Seguros Supervisor de Facturación Gerente de Facturación.
Responsable de Nómina Gerente de Nómina Contable Gestión de Archivos
Auditor de Personal Auditor Contable Asistente de Gestión de Archivos
Análisis de Presupuesto para Corredores de Bolsa
Contador Fiscal Impuestos Contador Analista de Crédito Análisis de Crédito
Inspector Fiscal Inspector Fiscal Gerente de Crédito Gerente de Gestión de Crédito
Vicepresidente de Administración y Vicepresidente de Finanzas Analista Financiero Análisis Financiero
p>Vicepresidente de Finanzas Vicepresidente de Finanzas Asesor Financiero Asesor Financiero
Servidor de Préstamos Servicio de Préstamos Gerente Financiero Gerente Financiero
Planificador Financiero Empleado de Banco Cajero de Banco
Social y Humano Servicios (Servicios Sociales Humanos)
Consultor Psiquiátrico Planificador Urbano
Terapeuta, Director de Programa, Médico
Coordinador de Programa Coordinador de Programa Trabajador Social Trabajador Social
Trabajador de servicios humanos, asistente domiciliario, psicólogo
Coordinador de desarrollo económico Consejero, coordinador de desarrollo económico, asesor legal
Trabajador de casos/asesor legal Encargado de casos/portavoz legal Administrador de casos Administrador de incidentes
Vicepresidente Vicepresidente
Gerente General Presidente Vicepresidente Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo
Subdirector General Vicepresidente Asesor
Director, Subdirector y Director Gerente Senior
Subgerente Especial Vicepresidente Gerente Gerente
Especialista Senior, Subgerente, Especialista Senior, Subgerente
Especialista Comercial Senior, Representante de Ventas Senior Ingeniero
Director, Supervisor, Subdirector y Subdirector.
Representante de ventas profesional
Capataz, ingeniero asistente, líder de equipo de ingenieros asistentes
Capataz asistente, líder de equipo adjunto, representante de ventas Jr., representante comercial
Asistente Oficinista Auxiliar Oficinista
Técnico Técnico Operador