Artista de marionetas de Quanzhou: El espectáculo ha terminado, pero tengo que pasar por el quirófano

Artista de títeres de hilo de Quanzhou: El espectáculo terminó, pero tengo que pasar por el quirófano

Chen Yinghong interpreta títeres de hilo. Foto cortesía del Teatro de Marionetas de Quanzhou

Artistas realizando un espectáculo de marionetas. Foto cortesía del Teatro de Marionetas de Quanzhou

El templo confuciano de Quanzhou, construido durante los años Taiping y Xingguo de la dinastía Song del Norte, está ubicado en el bullicioso mercado del distrito de Licheng, Quanzhou. Rodeada de tiendas, restaurantes de estofados, restaurantes de estilo occidental, modernos bares musicales y hoteles forman una "ciudad asediada".

En la tarde del 12 de febrero, en el Templo Li Wenjie del Templo Confuciano de Quanzhou, la pipa, el erhu, la flauta y la suona tocaron al unísono. Chen Yinghong, de 54 años, llevó un títere vestido con una tela azul y un sombrero de monje al centro del escenario para representar una obra de payaso de títeres de hilos de Quanzhou: "El pequeño novato que baja de la montaña".

Sosteniendo la tarjeta de gancho en una mano y tirando del hilo de seda en la otra, bajo la manipulación de Chen Yinghong, el pequeño novato comenzó a moverse: trotó todo el camino, o se cayó repentinamente, o se sentó, golpeó el suelo con peces de madera y cantó sutras. "¿Cómo podría volver a caer esta vez? ¡Oh! Buda me culpó por no cantar sutras". Después de cantar esta frase, Chen Yinghong sonrió y arqueó ligeramente las cejas.

Chen Yinghong es un titiritero del grupo de marionetas de Quanzhou. Desde que aprendí a manejar títeres a los 13 años, he estado involucrado en este arte durante décadas, que consiste en "contar al mundo con una palabra y trasladar a las personas de la antigüedad a la actualidad con ambas manos".

Eligió permanecer en esta industria y conservar la nostalgia de la gente de Quanzhou.

"Gongsun Ban" en un templo milenario

El templo Kaiyuan, un templo milenario en la ciudad de Quanzhou, es un símbolo de nostalgia para generaciones de habitantes de Quanzhou . Pocas personas saben que alguna vez hubo una clase de formación para titiriteros en esta jungla urbana.

Chen Yinghong es el primer estudiante del grupo de espectáculos de marionetas. Creció viendo espectáculos de marionetas de hilo. Para este nativo de Quanzhou, ver a los artistas manipular títeres de hilos en los teatros rurales fue un gran placer infantil.

Los títeres de hilo, antiguamente conocidos como “títeres de dragón”, son un tipo de espectáculo de títeres tradicional. Liang Zhangju, del "Registro de títulos" de la dinastía Qing, explicó que los títeres estaban "hechos de madera y sostenidos con cuerdas". Li Longji, emperador Xuanzong de la dinastía Tang, lo describió en su "Canción de títeres": "Tallar madera y ensartar seda para hacer un anciano, la piel de pollo y el pelo de grulla son iguales que los reales". p> Un títere de hilo consta de tres partes: un gancho, un hilo de seda y un títere. El títere se divide en cabeza, torso y extremidades. La cabeza del títere se talla con un cuchillo y se pinta; las extremidades y el torso se rellenan con espuma plástica y se les da forma con alambre para construir el esqueleto.

Respecto al momento en que los títeres de hilo entraron en Fujian, Xia Rongfeng, subdirector del grupo de títeres de Quanzhou, cree que se extendió a Quanzhou con la migración hacia el sur de la población de las Llanuras Centrales durante la dinastía Jin Oriental, a finales de la dinastía Tang. Dinastía y Dinastía Song del Sur.

Chen Yinghong está obsesionado con todo esto. En 1977, Chen Yinghong, de 12 años, fue admitido en la clase de títeres de la Escuela de Arte de Fujian. En aquel momento, más de 2.000 personas solicitaron participar en la clase de títeres, pero sólo 15 fueron admitidas. A partir de entonces, la vida de Chen Yinghong pareció estar atada por un hilo, atada a una marioneta.

En febrero de 1978, Chen Yinghong ingresó a la escuela. El salón de clases de títeres de hilos está ubicado en el Templo Kaiyuan, un antiguo templo milenario en Quanzhou. Los 15 estudiantes de la clase viven, comen, estudian, practican y cantan, todos en el Templo Kaiyuan. El mentor de Chen Yinghong es un viejo artista del grupo de marionetas de Quanzhou. El mayor tiene más de sesenta años y es considerado un "abuelo". Por lo tanto, el grupo de teatro de marionetas también se llama "Grupo Gongsun".

Aprender a manejar títeres no es fácil. Además de las clases culturales, los estudiantes tienen que practicar habilidades básicas por la mañana y por la noche, incluidos los "21 juegos de calibres de alambre" utilizados para operar títeres, y practicar canto y líneas por la tarde. Chen Yinghong recuerda que el ritual de la mañana comenzaba a las 6 en punto y algunas personas se levantaban a las 2 de la mañana para agarrar los títeres que eran fáciles de usar. Un títere de hilo pesa entre dos y tres kilogramos. Para entrenar la fuerza de los brazos, alguien llena una botella de vino con agua y utiliza un palo de madera para transportar la botella. La práctica dura media hora.

Al principio, los estudiantes mayores aprendían más rápido. Chen Yinghong, de 13 años, una vez dudó de sí mismo y se rindió. Más tarde, los estudiantes actuaron gratis para el público en el Templo Kaiyuan todos los viernes por la noche. Mucha gente aplaudió a Chen Yinghong, y gradualmente ganó confianza y sus actuaciones mejoraron gradualmente.

"Los actores crecen paso a paso entre los aplausos del público". Después de graduarse en 1983, Chen Yinghong ingresó al Quanzhou Puppet Troupe. No esperaba trabajar durante más de 40 años.

"Jia Li en el cobertizo delantero y Jiali en el cobertizo trasero"

Según la costumbre del sur de Fujian, el actor de títeres de hilos se llama "Sr. Jiali". En el sur de Fujian prevalecen las creencias populares. Siempre que hay buena o mala suerte, se ha convertido en una práctica común montar carpas para cantar óperas y tocar música folclórica.

Los títeres de hilo solo aparecen durante eventos rojos (eventos felices), como el matrimonio y el parto, la construcción de una nueva casa, la "reverencia a Dios", el Festival de los Faroles y otras ocasiones. Por lo tanto, el espectáculo de marionetas de hilo también se llama "Ópera Jiali". "Los Ritos de Zhou" registra que Jiali es uno de los "Cinco Ritos" en la antigüedad, incluida la comida, las coronas de boda, los invitados a cazar y comer golondrinas.

Hay un dicho en el área de Quanzhou: "En la cabina delantera hay una ceremonia y en la cabina trasera, ópera". Esto significa que cuando cualquier compañía de teatro se enfrenta a una compañía de teatro de marionetas, debe hacerlo. deja que este último toque la batería primero. Antes de que suenen los gongs y tambores de Jiali, no pueden comenzar otras obras.

Actuar es como ser un ser humano una vez decidido el drama, es como hacer un contrato. Cuando el anfitrión invita a representar una obra de teatro, debe escribir la hora y el lugar de la obra en papel rojo con un pincel. La compañía de teatro aceptó el papel rojo y el espectáculo estaba a punto de comenzar ese día.

El "Sr. Jiali" es famoso por su compromiso.

Chen Yinghong recuerda que en la década de 1990, siguió a la compañía para actuar en el campo de Jinjiang. A las 7 en punto de esa noche, comenzó a actuar en el Palacio Tianhou en Quanzhou. Un tifón aterrizó por la noche y hubo fuertes vientos y lluvia. Después de la actuación, el actor condujo un motocultor y montó en motocicleta bajo la lluvia hasta Jinjiang. Temprano en la mañana, mi ropa estaba completamente empapada y estaba temblando de frío.

Pero el espectáculo continúa. La obra está prometida, aunque venga un cuchillo del cielo, yo iré.

Los viejos artistas recuerdan que en casa del dueño la comparsa de títeres recibía “un cuidado especial”. Para otros actores del grupo, el anfitrión solo puede cocinar una olla de gachas saladas para que coman. En cuanto a los titiriteros, serían invitados a la mesa a comer sin importar si la comida era buena o mala. Cuando dormían, otros grupos dormían en el suelo, pero el "Sr. Jiali" debía dormir en la cama.

Según la normativa del sector, se necesitan 11 años y 4 meses para formar a un titiritero maduro. Después de que un artista ingresa a la industria, primero estudia con el maestro durante 5 años y luego trabaja para él durante otros 4 meses. Después de eso, encontrará una maestría para estudiar por otros tres años. Después de la expiración, encontrará una maestría con mayores habilidades y una mayor reputación y estudiará por otros tres años. Si no seguimos este camino, los artistas de títeres no serán reconocidos por la industria y el precio bajará cuando el presentador los invite a actuar.

Chen Yinghong una vez estudió con artistas de títeres de hilo como Yang Du, Chen Tianen, Wu Sungun, Wei Qirui, etc., y más tarde se convirtió en su maestro con Huang Yique. Estos viejos artistas son maestros en el manejo de títeres, tocar gongs y tambores, tocar instrumentos y cantar.

Diez años de juventud se desperdician para aparecer en un escenario. Por ello, los titiriteros conceden gran importancia a todo lo relacionado con la representación. Los actores adoran a cada títere como un "Buda". Después de colocar el títere en la caja, nadie puede sentarse en ella.

Actuar en el escenario es la creencia de los titiriteros.

"Si el espectáculo de marionetas desaparece, todos seremos 'pecadores'"

La compañía de teatro de marionetas de Quanzhou está ubicada en Tongzheng Lane, distrito de Licheng, ciudad de Quanzhou, en Quanzhou Jiali Sala, que se utiliza para espectáculos de marionetas. Es un edificio tradicional del sur de Fujian con ladrillos y piedras, ladrillos rojos y tejas rojas. También es el antiguo teatro de la compañía.

A las 4 de la tarde del 12 de febrero se realizó aquí un espectáculo de marionetas. Alrededor de la 1:00 p.m., decenas de turistas esperaban afuera del Salón Jiali.

La actuación estaba a punto de comenzar. El personal abrió las dos puertas del Jiali Hall y el público entró. Más de 80 taburetes en el salón se llenaron de gente en un minuto. Público sin asientos llenó casi todos los espacios abiertos del museo, con niños montados en los hombros de sus padres.

Durante el Festival de Primavera, casi todas las actuaciones aquí se agotaron. "Una razón muy importante es que la actuación es gratuita", dijo Chen Yinghong. Entre semana, la tasa de asistencia no es optimista. Algunas actuaciones pagadas a veces sólo cuentan con cuatro o cinco espectadores. Cuando aparecen los equipajes y las risas, sólo se escuchan escasos aplausos y risas.

Las compañías de teatro amateur están disminuyendo paulatinamente. Según artistas veteranos, solía haber más de una docena de compañías de teatro de títeres en el distrito Licheng de Quanzhou, pero ahora sólo hay dos o tres compañías de teatro de aficionados a gran escala en toda la ciudad de Quanzhou.

La mayoría de estos actores de la compañía amateur son prostitutas, crían cerdos o venden bolas de arroz durante el día.

En las zonas rurales, los títeres de hilo también son difíciles de encontrar. Muchas personas mayores no han visto la "Ópera Yan Jiali" durante muchos años, e incluso espectáculos similares de títeres de bolsa son más raros que antes.

"Sin el apoyo de ***, definitivamente no podríamos sobrevivir si saliéramos al mercado", dijo Chen Yinghong. Ha visto algunas actuaciones de compañías de títeres orientadas al mercado. Los actores vestían trajes extraños y los títeres de mano saltaban de un lado a otro. Estaban lejos del teatro tradicional y "cambiaron completamente el sabor".

"Los tiempos han cambiado y es difícil cultivar los talentos de forma intensiva." Chen Yinghong dijo que la mayoría de los jóvenes nacidos en la década de 1990 en la compañía vinieron a trabajar en la compañía inmediatamente después de graduarse de las escuelas de arte.

Hu Liwei, nacido en 1992, se enamoró del teatro de marionetas gracias a la serie de televisión "Thunderbolt Puppet Show". En 2011, se matriculó en la especialidad de interpretación de títeres de la Academia de Teatro de Shanghai. Después de graduarse, regresó a Quanzhou y se unió a un grupo de títeres. Cuando estudiaba en la Academia de Teatro de Shanghai, había 25 estudiantes en la primera promoción de la especialización, y 5 de ellos vinieron al grupo de teatro para realizar prácticas. Al final, solo Hu Liwei y otro compañero de clase se quedaron.

El año pasado, la compañía perdió a varios actores jóvenes. Algunas personas no pudieron esperar y se fueron debido al personal limitado en su unidad. También hay personas que han cambiado de carrera y se han unido a compañías de artes escénicas y sus ingresos han aumentado mucho. Como actor nacional de primera clase, el ingreso mensual de Chen Yinghong es de sólo unos pocos miles de yuanes.

Chen Yinghong los entiende: "El trato es muy diferente, así que puedo entender si cambian de carrera". Pero insiste en que los títeres son una ópera local con un fuerte sabor local. "Si desaparece, nosotros. todos serán 'Sinner'."

En la mañana del 13 de febrero, el Quanzhou Jiali Hall ya no era tan ruidoso como la actuación del día anterior. En el museo, un viejo artista estaba sentado en una silla y un joven actor estaba frente a él, practicando cantar línea por línea con el viejo artista, una y otra vez.

Con el ajetreo del mercado fuera de la ventana, el tiempo parece haberse detenido en este momento.

Pan Wenbo, reportero de Beijing News