¿Cómo se llama la historia del lobo y el pastorcillo?
Mu Shu, también conocido como "Mu Shu Catching Wolf", es un breve artículo recogido en el libro de Pu Songling "Strange Stories from a Chinese Studio". Mu Shu es un niño pastor. El artículo es un modelo de refinamiento y vivacidad. En menos de 200 palabras, la sabiduría y el coraje del pastorcillo y la impaciencia y el cansancio del lobo son vívidos y realistas, dando a las personas una sensación de inmersión. Este breve artículo nos dice que debemos atrevernos a luchar y ser buenos luchando contra gente mala como los lobos. Desde el punto de vista de la protección de los animales, el comportamiento de los dos pastorcillos fue una broma. Es demasiado cruel y no vale la pena promocionarlo.
"Mu Shu" ① Dos pastores se adentraron en la montaña para llegar a la guarida del lobo. Había dos pequeños lobos en la guarida y planeaban capturarlos ②. Cada uno trepa a un árbol y se aleja decenas de pasos el uno del otro. Después de un rato, llegó el lobo grande, entró en la cueva y perdió a su hijo ④, lo cual le dio mucho pánico ⑤. Parado en el árbol, el pequeño lobo retuerce sus pezuñas y orejas, por lo que aúlla ⑥; el lobo grande escucha el sonido, mira hacia arriba y corre enojado debajo del árbol, aullando, arrastrándose y arañando ⑦. Tan pronto como se levantó, el pequeño lobo ululó con urgencia en el otro árbol. El lobo escuchó el sonido y miró a su alrededor, y luego lo vio. El árbol frente a mí volvió a gritar y me volví hacia él nuevamente. Su boca no emitió ningún sonido, sus pies no detuvieron los dedos de los pies y siguió yendo y viniendo docenas de veces. Su carrera se hizo más lenta y su voz se debilitó. Luego estuvo muriendo y acostado, inmóvil por un largo tiempo. tiempo. Mirando hacia abajo, vio que se había quedado sin aliento.
(1) Seleccionado de "Historias extrañas de un estudio chino". El autor Pu Songling, nombre de cortesía Liuxian y Liuquan Jushi, era nativo de Zichuan, Shandong (ahora Zibo, provincia de Shandong) y escritor de la dinastía Qing. Mu Shu, niño pastor; Shu, niño sirviente. (2) Plan para atraparlo: Se acuerda que cada persona atrapará un cachorro de lobo. (3) Ir: distancia. (4) Cachorros perdidos en la guarida: Entré a la guarida y encontré que los dos cachorros de lobo habían desaparecido. (5) Prisa: La apariencia de tener prisa. (6) Aullido (háo): el grito de un lobo. (No. 7) (háo)) gatea y araña: mientras ruge fuertemente, araña el cuerpo del árbol. (8) Para: Hacer. (9) Mira a tu alrededor: Mira a tu alrededor. (10). Comienzo: Cai. (11) Tendencia: caminar rápido, aquí está el significado de "correr hacia" (12) Dejar una cosa y perseguir otra: dejar este pequeño lobo y correr hacia ese pequeño lobo. (13) Correr (páo): Igual que "plan", el animal cava el suelo con sus patas delanteras. (14) El árbol frente a mí vuelve a ladrar: El lobito en el árbol frente a mí vuelve a ladrar. (15) Su boca nunca deja de hacer ruidos, sus pies nunca dejan de dedos: su boca sigue aullando y sus pies siguen corriendo. (16) Desde entonces: pronto. (17) Morir: La aparición de un aliento débil. (18) Rígido: Rígido. (19) Jue: descanso.
Traducción
Dos pastorcillos fueron a las montañas y encontraron una guarida de lobos con dos cachorros en ella. Se acordó que cada persona atraparía un cachorro de lobo y treparía a un árbol a decenas de escalones de distancia. Después de un rato, el lobo grande regresó y descubrió que el lobo pequeño había desaparecido, luciendo muy asustado. El pastorcillo retorció las pezuñas y las orejas del cachorro en el árbol, haciéndolo deliberadamente aullar de dolor. Después de escuchar esto, el gran lobo miró hacia arriba y enojado corrió hacia el árbol, ladrando salvajemente y arañando la corteza del árbol. En ese momento, otro pastorcillo hizo lo mismo en otro árbol, haciendo que el pequeño lobo aullara de dolor. El lobo grande dejó de ladrar, miró a su alrededor y encontró al lobo pequeño. Luego ignoró al cachorro de lobo y corrió hacia otro árbol, ladrando y arañando como antes. El pastorcillo que estaba en el primer árbol hizo gemir de nuevo al pequeño lobo, y el lobo grande se dio la vuelta y se abalanzó sobre él. El gran lobo nunca dejó de aullar y sus pies nunca dejaron de correr. Iba hacia adelante y hacia atrás docenas de veces, y su carrera se volvió más lenta y su voz se volvió más suave. Después de un tiempo, el gran lobo se estaba muriendo y no se movió por mucho tiempo. tiempo. El pastorcillo bajó del árbol y miró más de cerca. Vio que el lobo grande estaba muerto.
Esta novela corta es un modelo de concisión y viveza. En menos de 200 palabras, la sabiduría y el coraje del pastorcillo y la impaciencia y el cansancio del lobo son vívidos y realistas, dando a las personas una sensación de inmersión. Aunque los lobos son animales feroces, el amor maternal que muestran es conmovedor. Sería demasiado cruel que dos pastorcillos se aprovecharan de la naturaleza maternal del lobo y lo mataran. Ya sea humano o animal, el amor maternal siempre es grande. Este artículo narra la historia de dos pastorcitos que atraparon al pequeño lobo y mataron al lobo grande, mostrando el ingenio y la valentía de los dos pastores. ¿Qué dos puntos de este artículo muestran el ingenio del pastorcillo? 1. Atrapa al cachorro de lobo y sube al árbol por separado. 2. Haz que el lobo pequeño aúlle y haz que el lobo grande corra de un lado a otro.