¿Cuántas versiones hay de "El pastor y la tejedora"?
1. Distrito montañoso de Funiu, ciudad de Nanyang, provincia de Henan
La leyenda del pastor de vacas y la tejedora en Nanyang es la leyenda más antigua y valiosa de la historia.
El distrito montañoso de Baotianman Funiu en la ciudad de Nanyang, provincia de Henan, es un lugar lleno de gente excepcional. Aquí hay imponentes árboles centenarios, bandadas de pájaros y bestias, hermosos picos al pie sur del Hombre de Piedra, exuberante vegetación y las cataratas Longtangou en West Gorge, una famosa atracción turística con un paisaje único. Según la leyenda, el pastor de vacas conoció y se enamoró de la tejedora aquí gracias a la guía de una vaca milenaria, y desde entonces vivieron una vida dulce y armoniosa. Después de tener dos hijos, la Reina Madre se enfureció cuando supo que la Tejedora había descendido a la tierra. Envió a los soldados celestiales a atrapar a la Tejedora, y el Pastor de Vacas rompió a llorar. Pero la vieja vaca le pidió al pastor que se pusiera su piel de vaca psíquica y lo persiguiera. El Pastor obedeció a regañadientes y fue al cielo a buscar a la Tejedora. Para conmemorar esta vaca milenaria con naturaleza humana, la montaña donde una vez vivió Cowherd se llama Montaña Funiu.
En el municipio de Lihe, distrito de Wancheng, a 20 millas al sur de Wancheng, hay una aldea natural llamada Niulangzhuang, que concuerda con los registros del lugar de nacimiento de la leyenda del pastor de vacas y la tejedora en muchos materiales. . Los aldeanos también dijeron que el legendario pastor de vacas era un joven llamado Sun Ruyi de su aldea. Aquí se originó la leyenda del pastor de vacas y la tejedora.
La lápida de piedra "Tumba de la Vaca Sagrada" fue excavada en la aldea de Niulang, y luego se construyó una estatua de la pastora de vacas y la tejedora en la aldea. El séptimo día del séptimo mes lunar, la sala se llenó. con incienso.
La casa de la familia Niu en Niulang Village se ha transmitido de generación en generación y se dice que es la antigua residencia de Niulang.
Se dice que el pozo para beber transmitido de generación en generación en la aldea de Niulang es el lugar donde Niulang solía beber agua. Ya sea un año de sequía o un año de inundaciones, el pozo siempre está en este estado.
Aquí se encuentra el legendario Puente Magpie. Se dice que este puente solía ser un puente de piedra, que fue destruido durante la "Revolución Cultural" y luego fue conmemorado con un monumento.
Porque después de la separación de Cowherd y Weaver Girl, Shiwa Village, el legendario lugar de nacimiento de Weaver Girl, aún conservaba la costumbre de no casarse con Cowherd.
En cuanto a los prototipos de personajes, personas relevantes señalaron que el pastor de vacas y la tejedora eran todos mortales y auténticos habitantes de Nanyang. Niulang es de Sangzhuang, veinte millas al oeste de la ciudad de Nanyang, y Weaver Girl es de Shiwa Village, veinte millas al sur de la ciudad de Nanyang. Zhi Nu se fugó y se casó con Cowherd. La familia de Zhi Nu se enteró y los separó. Niulang buscó a su esposa y vino a vivir cerca de Shiwa Village, y luego formó la actual Niulang Village.
Hoy en día, el siete de julio de cada año, Niulangzhuang no solo hereda las costumbres de "frutas fritas", "mendigar habilidades" y "sacrificio", sino que también en esta mañana, el anciano matar gallinas por miedo Anuncia el amanecer con anticipación y acorta el tiempo de encuentro de Cowherd y Weaver Girl.
Cada año, alrededor del séptimo día de julio, los aldeanos de Niulangzhuang y sus alrededores en la orilla este del río Baihe van a Niulangzhuang para quemar incienso y ofrecer sacrificios para orar por sus hijos.
La leyenda del pastor de vacas y la tejedora se originó a partir de la adoración de las estrellas por parte de los antiguos. Es el resultado de que la gente deificara y personificara las estrellas en el cielo. También hay evidencia física en Nanyang. En la década de 1970, un retrato en piedra de la dinastía Han "Pastoreo y tejedora" fue desenterrado de la tumba de Baitan Han en la orilla occidental del río Baihe en Nanyang. A juzgar por el cuerpo, la expresión y la postura al caminar, la vaca conducida por el pastor de vacas a la derecha es sin duda una vaca domesticada: el Buey Nanyang, la postura sentada de la Tejedora en la esquina inferior izquierda es también la postura de trabajo de las mujeres en el Han; Dinastía.
El artículo "La leyenda del pastor de vacas y la tejedora se origina en Nanyang" ha atraído la atención de muchas celebridades y eruditos en Nanyang y otros lugares. Entre ellos, el profesor Chen Jiangfeng, vicedecano del Instituto de Industria Ligera de Zhengzhou y experto en folclore, Du Hanhua, académico de una universidad de la ciudad de Xiangfan, provincia de Hubei, Du Quanshan, miembro de la Sociedad Histórica de Henan y vicepresidente de la Sociedad Histórica de Nanyang. Asociación Filatélica, Yue Erhe, un famoso escritor y presidente de la Sociedad de Folklore Chino Liu, el escritor militar de Nanyang Xia Tingxian y otros mostraron gran entusiasmo por "La leyenda del pastor de vacas y la tejedora". Liu Kuilite escribió la inscripción de la postal "Nanyang, el lugar de nacimiento del día de San Valentín chino": "Las fiestas folclóricas tradicionales son hermosas flores en la vida de las personas". El famoso escritor Yue Erhe cree: "El pastor de vacas y la tejedora son el amor de China, la belleza de China y el espíritu humanista de China". Nanyang debería declarar activamente su lugar de nacimiento, explorar la connotación de la vida moderna del Día de San Valentín chino y revitalizar este antiguo festival tradicional. . En junio y octubre de este año, con motivo del lanzamiento de la postal "La leyenda del pastor de vacas y la tejedora se originó en Nanyang", Er Erhe escribió: "Investigue sobre el pastor de vacas y la tejedora para construir una sociedad armoniosa".
En 2012-10, la Oficina de Cultura Municipal de Nanyang implementó el proceso de solicitud de "La leyenda del pastor de vacas y la tejedora se originó en Nanyang", y finalmente tuvo éxito y, por lo tanto, reconoció culturalmente "La leyenda de la Cowherd and the Weaver Girl se originó en Nanyang".
Dos. Condado de Yiyuan, provincia de Shandong
La Vía Láctea en el cielo y el río Yi en el suelo. La fuente del río Yihe: la fuente de la vida, la fuente del río Yishui y la fuente del amor.
El condado de Yiyuan está situado en la parte central de la provincia de Shandong, perteneciente al área original de Linyi y ahora a la ciudad de Zibo. Aquí nace el río Yihe, el río interior más largo de la provincia de Shandong, de ahí su nombre Yiyuan. El condado de Yiyuan es el lugar de nacimiento de los antiguos humanos en Shandong, una montaña ecológica en el techo de Shandong, el hogar de cuevas en el norte de China y el hogar del pastor de vacas y la tejedora. Weaver Girl Cave y Cowherd Temple son los únicos sitios arquitectónicos antiguos en China basados en la leyenda de Cowherd y Weaver Girl. La leyenda del pastor de vacas y la tejedora comenzó con los discos "Tú eres la tejedora" y "Tú eres el pastor de vacas" en "El libro de las canciones: Dadong". Diecinueve poemas antiguos, Dancing Altair, una vez llamaron a la pareja el pastor de vacas y la tejedora. Wen Yi, la "Costumbre" de Ying Shao: "La Tejedora cruzó el río el día de San Valentín chino y se construyó el puente de la urraca. Según la leyenda, al séptimo día, la cabeza de la urraca tuvo hambre sin ningún motivo porque Liang Yidu también pasó por el Chica tejedora."
Según una investigación de expertos relevantes, la ubicación geográfica descrita por "Dadong" de la dinastía Zhou en "El Libro de las Canciones" abarca Linzi y Qufu en la provincia de Shandong, y el condado de Yiyuan, ubicado en el tramo superior del río Yi, está exactamente entre Linzi y Qufu, y es geográficamente el área central de "Dadong". La cueva de la Tejedora en la montaña Daxian en el municipio de Yanyan, hoy condado de Yiyuan, y el Templo del Pastor de Vacas al otro lado del río son lugares que son más consistentes con la leyenda del Pastor de Vacas y la Niña Tejedora. Su fecha de construcción inicial se remonta a la dinastía Tang en China. Es el único sitio arquitectónico antiguo en China con el tema de la leyenda del pastor de vacas y la tejedora, y tiene una posición de monopolio entre recursos similares en China.
La historia del pastor de vacas y la tejedora se extendió por todo el mundo y se convirtió en un nombre muy conocido. Dónde está, pero casi nadie lo sabe. Después de una extensa investigación realizada por expertos y académicos, se descubrió que la historia del "Pastoreo y la tejedora" se originó por primera vez en el municipio de Yanya, condado de Yiyuan, provincia de Shandong.
En primer lugar, hay escenas reales sobre el terreno. El municipio de Yanya, condado de Yiyuan, provincia de Shandong, tiene el único paisaje raro y sitio arquitectónico antiguo en China donde las leyendas corresponden a escenas reales: la cueva Zhinu y el templo del pastor de vacas construidos en la dinastía Tang. Los dos están uno frente al otro al otro lado del río Yi. El patrón del paisaje a ambos lados del río hace eco de la "Vía Láctea-Vega" de Altair en el cielo. Tienen sorprendentes similitudes, formando un paisaje único y mágico de la unidad del cielo. y hombre. Cowherd Temple era originalmente un edificio estilo ático de dos pisos. Después de muchas renovaciones, ha comenzado a tomar forma, con tres salones principales, ladrillos y tejas verdes y arcos pintados, lo que lo convierte en un edificio magnífico. En la sala principal del templo hay estatuas de vaqueros y sus hijos, junto a una estatua de Tauro. Hay imponentes cipreses antiguos en el patio, que es tranquilo y único. Entre ellos, "Yihe" y "Yinhe" tienen sonidos homofónicos perfectos.
En segundo lugar, hay gente que vive allí. El pueblo al lado del templo Niulang se llama Niulang Guanzhuang. La mayoría de la gente del pueblo tiene el apellido Sun, que es el mismo que Niulang (Sun Shouyi). Este pueblo existió durante la dinastía Ming. Los aldeanos afirmaban ser descendientes del pastor de vacas y transmitieron la historia del pastor de vacas y la tejedora de generación en generación. Las costumbres de criar gusanos de seda, tejer telas y recolectar agua Shuangqi todavía se siguen hoy en día. Cada día de San Valentín chino, las mujeres de Niulang Guanzhuang doblan felizmente lingotes de oro en papel y los ofrecen a la Cueva de la Tejedora.
En tercer lugar, está registrado en la literatura. Ya en la dinastía Zhou occidental, "El Libro de las Canciones·Xiaoya Dadong" registra que "Gang (Qi) es la tejedora" y "Huan es la gloria de la mañana". Según la encuesta, Dadong se encuentra al este del monte Tai, Linzi y Qufu, y la ubicación principal de Dadong es Yiyuan.
En cuarto lugar, la tabla de piedra testifica. Hay muchas estelas de piedra en toda la montaña Daxian en el municipio de Yanyan, condado de Yiyuan. Solo unas pocas están bien conservadas porque fueron destruidas antes, pero todo el contenido grabado en las estelas de piedra está más o menos relacionado con el pastor de vacas y la tejedora. . Entre ellos se encuentra una tablilla de piedra que registra de manera hermosa y clara al pastor de vacas y a la tejedora. Esta losa de piedra fue erigida en el año 20 de Jiaqing. Los dos poemas grabados en la tabla de piedra fueron llamados "Chica tejedora trepadora" por Wang Songting. Las líneas tercera y cuarta del poema son "como si la Vía Láctea cayera del cielo y la vaca y la niña descendieran débilmente al mundo". Describe muy vívidamente la concepción artística de la formación del cielo y la tierra. También hay una tablilla de piedra "La historia de la cueva Zhinv" erigida en el séptimo año de Wanli en la dinastía Ming (1579). La inscripción registra: "La gente de la dinastía Tang pasó por el valle y escuchó el sonido de una máquina en la cueva, por lo que fueron nombradas Chica Tejedora". Este es el origen de la Chica Tejedora. Significa que en la dinastía Tang, alguien que pasaba escuchó el sonido de una máquina atadora en la cueva y pensó que era la Tejedora tejiendo telas, por lo que construyó la Cueva de las Hadas de la Tejedora. La segunda frase de la inscripción: "El Palacio de las Vacas está construido en la orilla opuesta, por lo que parece una imagen natural.
”
Además, según la investigación, también hay maravillas naturales y geológicas en el área escénica de Cowherd and Weaver Girl, como Weaver Girl Spring, Weaver Girl Terrace (Tiensuntai), raras hojas de ginkgo y Superficies de discordancia angular, todas ellas relacionadas con la leyenda del pastor de vacas y la tejedora. Tiene un fuerte color cultural. El ginkgo es único en China y muy raro en el mundo. El fruto de las hojas de ginkgo crece en las hojas. No todos los frutos de este árbol crecen en las hojas. El fruto de la rama de la raíz es Ginkgo, una hermosa rama que se inclina sobre el templo sin vida cerca de la cueva Zhinu. Estos frutos representan aproximadamente el 20% del árbol, y esta rama está solo en la parte superior. En dirección a la cueva Zhinu, es el testimonio del amor del viejo árbol por el pastor de vacas y la tejedora. También hay un manantial claro aquí, que se dice que son las lágrimas dejadas por la Reina Madre. Aquí también están las cerezas carmesí. recibió un nombre romántico, llamado fruta del amor.
3. El condado de Heshun, provincia de Shanxi, es un pequeño condado montañoso ubicado en la cima de las montañas Taihang. Debido a su hermoso folclore, es popular entre los chinos. Siempre ha ocupado un lugar en China. Anteriormente, la Asociación del Pueblo Chino nombró al condado de Heshun "Ciudad natal de la cultura china de pastoras y tejedoras", y luego fue anunciada oficialmente. por el Consejo de Estado como el segundo lote de patrimonio cultural inmaterial nacional. Esta primavera, fue nombrado nuevamente por el Departamento de Cultura Provincial de Shanxi. Es uno de los primeros sitios de demostración y protección de festivales étnicos tradicionales (Festival Qixi) en la provincia de Shanxi.
En el campo local de Heshun, hay muchos nombres de lugares antiguos y nombres escénicos relacionados con la historia del pastor de vacas y la tejedora, como la cueva Niulang y la cueva Jinniu. como Magpie Mountain, Nantianmen, Tianhetan, etc. son hermosas historias contadas por la población local.
La leyenda y la cultura del pastor de vacas y la tejedora en el condado de Heshun son un valioso recurso humanístico de gran importancia. El alto valor cultural y el valor económico de la gente inteligente de Heshun dependen de recursos culturales únicos para construir una marca cultural, mejorar la imagen general del lugar y mejorar la competitividad económica y social integral.
El condado de Heshun se está acelerando. el desarrollo de los recursos culturales tradicionales El rescate, desarrollo y utilización de la marca cultural "Cowherd and Weaver Girl" La nueva ópera de Shanxi "Magpie Bridge Club" protagonizada por la famosa ópera de Shanxi "Magpie Bridge Club" se representará esta noche en Shanxi. El Centro de Artes Escénicas, la "Exposición folclórica de corte de papel", la "Exposición de pinturas folclóricas Rong y la medicina tradicional china" y la "Exposición de artesanías folclóricas" se llevaron a cabo una tras otra. Los artesanos locales exhibieron una serie de historia, alusiones, leyendas y folklore humanísticos. artes como el pastor de vacas y la tejedora, la Virgen María, la ópera Fengtai, pinturas de grano, corte de papel y bordado.
"Qixi" proviene de la historia mítica del pastor de vacas y la tejedora, y el origen de esta historia es Shanxi, que es el condado de Heshun en Jinzhong, provincia de Shanxi. Es un área importante (no la única) donde ocurrió y se desarrolló la romántica historia de amor del pastor de vacas y la tejedora en Nantianchi y Niulangyu. El condado de Heshun es una zona importante con un significado típico para la herencia y el desarrollo de las costumbres chinas del Día de San Valentín. Hay hasta 20 paisajes y escenarios naturales y culturales relacionados con la historia del pastor de vacas y la tejedora en Tianheliang, Niulangyu, Nantianchi y. Moziyu (Maoyu) son nombres de lugares o nombres de aldeas que se han registrado en las crónicas locales durante mucho tiempo. Los otros nombres de lugares y paisajes relacionados son populares entre la gente. Hoy en día, podemos ver Niulanggou, la cueva Niulang, Tianchi, el templo Niulang, el templo de la Tejedora, Nantianmen, la cueva Jinniu, Laoniukou, Niutoushan, Xiangsibei, la montaña Magpie, la cueva de los Ocho Inmortales, la pagoda Nezha, Donkey Rolling, etc. , así como el Templo de la Reina Madre, la Pagoda Li Tianwang y la Piedra Moshan fueron destruidos sin dejar rastro. Los aldeanos han transmitido la vívida historia del pastor de vacas y la tejedora y las costumbres y actividades del día de San Valentín chino de generación en generación. El ambiente general es muy armonioso con la historia del pastor de vacas y la tejedora. Después de muchas inspecciones in situ realizadas por expertos pertinentes, del 5438 de junio al 65438 de febrero de marzo de 2006, la Asociación de Artistas y Escritores Populares Chinos nombró oficialmente a Heshun la "Ciudad natal de la cultura china de pastores de vacas y tejedoras". El 7 de junio de 2008, el Consejo de Estado incluyó la "Leyenda de amor del pastor de vacas y la tejedora" del condado de Heshun en el segundo lote del patrimonio cultural inmaterial nacional con el documento Guofa (2008) No. 19.
Basado en esta historia, la gente de Shanxi suele llamar al Festival Qixi "Tianhe Pei". Según registros históricos, al final de la dinastía Qing y principios de la República de China, la gente de Shanxi todavía conservaba la costumbre de pintar pinturas para celebrar festivales. La gente ata a un hombre y una mujer jóvenes con ramas y otros objetos en las calles y callejones para marcar el reencuentro del Pastor de Vaquetas y la Tejedora, y ofrecen frutas, melocotones y ciruelas frente al retrato para expresar sus felicitaciones.
Debido a que el Tianhe en Yunxi es espiritual, ella actúa completamente como una guía turística. La dirección del Tianhe es la dirección a la que la gente quiere ir. Cada año, el séptimo día del séptimo mes lunar, la gente celebra el "Festival Qiqiao". Ese día, las mujeres organizaron diversos concursos laborales para mejorar sus habilidades en la competencia. Al caer la noche, la gente viene al río para encender faroles. Las linternas del río que flotan a lo largo del río expresan el dolor de la gente por sus parientes fallecidos, llevan las bendiciones de la gente para sus familias y parientes y también guían al Pastor de Vacas para encontrarse con la Tejedora lo antes posible. La canción popular "Las linternas del río están encendidas, las linternas del río están encendidas, el pastor de vacas y la tejedora están felices" circula ampliamente en el condado de Yunxi.
El día de San Valentín chino es en China, y el río Tianhe está en Yunxi. "Está Han, y hay luz en la prisión. Tres de tres, Vega, siete veces al día. Incluso si la Tejedora está ocupada, no puede tejer una raya. Dale una vaca, no una caja". El Libro de las Canciones · Los expertos consideran que los registros sobre la Tejedora y Altair en Xiaoya Dadong son el germen y el embrión de la leyenda de la Tejedora. También hay un poema relacionado con la Chica Tejedora. El "Libro de Canciones·Zhou Nan·Han Guang" dice que "Han tiene una niña errante, por lo que no puede pensar". Según registros históricos, el "Han" en estos poemas se refiere al río Han y a Tianhan (Galaxia). Está el río Han en el oeste de Yunxi. Según los registros del condado de Yunxi, existe el río Han en el territorio. El río Hanshui corre a lo largo del límite del condado a lo largo de 91,8 km y es el río fronterizo entre el suroeste de Yunxi y el condado de Yunxian en la provincia de Shaanxi. Comienza en la desembocadura de Xianhe, condado de Xunyang, provincia de Shaanxi, y termina en la desembocadura de Xianhe, Yingzuishi y. Yunxian. "Tianhe" es el lugar donde se encuentran Cowherd y Weaver Girl. Yunxi tiene Tianhe, con una longitud total de 65 kilómetros. Tiene su origen en Zhaochuan, provincia de Shaanxi, y desemboca en el río Han a través de Chengguan y Guanyin. Es el tercer afluente del río Han y desemboca en el río Han en la desembocadura del río Tianhe. Con respecto al registro de Tianhe, el registro escrito más antiguo se puede encontrar en la "Crónica del condado de Huguang Yunyang" (editada por Xue Gang y continuada por Wu Tingju) de Jiajing de la dinastía Ming (1522-1566). en él: "El Tianhe está en el oeste del condado. El agua sale. El rugido de los tigres y las montañas de jade llegan a la dinastía Han, y parecen el cielo, de ahí el nombre". Yunxi tiene el río Tianhe y está adyacente al río Han. Es el único lugar por donde deben pasar el río Han y el río Tianhe. Hay algo famoso. Por lo tanto, a juzgar únicamente por el nombre del lugar, Yunxi está estrechamente relacionado con el origen de la leyenda del Pastor de Vaquetas y la Tejedora.
La "nube" en Yunxi interpreta los topónimos del diccionario. "Meteoro" es un meteorito, lo que significa meteorito que cae. "Oeste" es la dirección, y Vega está en la orilla occidental de la Vía Láctea. La palabra "Yunxi" significa que la Tejedora en el cielo cayó al río Yunxi, y la Tejedora y el Pastor de Vacas se enamoraron. Yunxi Tianhe no solo coincide con el Tianhe en la historia del pastor de vacas y la tejedora, sino que también está estrechamente relacionado con los accidentes geográficos naturales y los paisajes culturales de la cuenca de Tianhe. En el valle del río Tianhe, hay una roca con forma femenina llamada "Shi Yuyan" en la montaña Shimenwan en el sureste del condado de Yunxi, y también hay una roca con forma masculina llamada "Shi Gonggong" en la montaña Gaihua en el noroeste.
Durante generaciones, el pueblo Yunxi ha creído que estas dos piedras son las encarnaciones del Pastor de Vaquetas y de la Tejedora. En medio del curso superior del río Tianhe, hay una piedra enorme llamada "Piedra de la Horquilla Dorada". Se dice que es el fósil de la horquilla dorada que quedó aquí cuando la Reina Madre tiró de la horquilla para dibujar el río Tianhe. . También hay un parque de tambores colgantes en el oeste del condado de Yunxi. Se dice que es la piedra utilizada por Nuwa para reparar el cielo. También se dice que es la piedra de hadas utilizada por la Tejedora para ponerse la ropa cuando bajaba. a la tierra para bañarse. Al este de Tianhe, se encuentra la montaña Niangniang con una altitud de 1069 metros. La estatua de la Reina Madre está consagrada en el Templo de la Emperatriz en la cima de la montaña. Hay una monja en la montaña Shiti en el noreste de Hangguguan llamada "Templo Tianchi". En el pasado, este era un lugar lleno de incienso. De un lado está el templo, del otro lado están las mujeres y del otro lado están los hombres. Según la investigación, fue construido por el pueblo sencillo de Yunxi en memoria del Pastor de Vaquetas y la Tejedora. "Quiero vivir en Zhuxi y casarme en Yunxi". Yunxi es la ciudad natal de las bellezas. Las mujeres Yunxi son reconocidas por su belleza, amabilidad y destreza. Los expertos creen que el pastor de vacas y la tejedora tienen sus prototipos, que luego evolucionaron hasta convertirse en una historia mítica.