Buscando el texto original, la traducción y la información del autor de "Bloody Skills". . .

Hay gente en Beijing que es buena en ventriloquia. Cuando hay un banquete para invitados, se coloca una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sienta en la barrera con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Todos los invitados se sientan juntos. Después de un rato, escuché dos golpes de un pie en la barrera. Todo el salón quedó en silencio y nadie se atrevió a hacer una escena.

Al escuchar los ladridos de perros en el profundo callejón a lo lejos, una mujer se sobresaltó y se agachó, sacudiendo a su marido y diciendo cosas obscenas. El marido balbuceó, pero al principio no hubo respuesta, y la mujer siguió temblando, y luego los dos poco a poco se fueron confundiendo y la cama tembló. Entonces el niño se despertó y lloró fuertemente. El marido le pidió a la mujer que acariciara los pechos del bebé, y el bebé lamió los pechos y lloró, y la mujer le dio palmaditas y se quejó. Cuando el marido se despierta de ahogarse, la mujer también sostiene a su hijo para que no se ahogue. Otro niño mayor se despertó en la cama y siguió llorando. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, lloriqueando, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando, su esposo gritándole al niño mayor, sonidos de ahogamiento en un biberón, ahogamiento en un cubo, se podían escuchar todos juntos, como los sonidos de todos maravillosamente preparados. Todos los invitados estiraron el cuello y miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso.

Entonces el marido se fue a la cama. La mujer volvió a llamar al hijo mayor para que se ahogara y luego todos se fueron a la cama. El niño también tiene sueño. El rugido del marido comenzó y las bofetadas de la mujer cesaron gradualmente. Había un leve olor a ratones haciendo cuerdas, la palangana estaba inclinada y la mujer tosía en su sueño. Los invitados se sienten menos relajados y se sientan un poco erguidos.

De repente una persona gritó "fuego", el marido gritó fuerte, la mujer también gritó fuerte y los dos hijos lloraron juntos. De repente, cientos y miles de personas gritaron, cientos y miles de niños lloraron, cientos de miles de perros ladraron, y en el medio se oyeron sonidos de tirones y derrumbes, sonidos explosivos y silbidos del viento, cientos y miles de ellos trabajando al unísono. ; también hubo cientos de miles de gritos de auxilio, sonidos de personas arrastrando casas y sonidos de arrebatos, sonidos de salpicaduras de agua. Todo está ahí, todo está ahí. Aunque una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos, no puede señalar un extremo; tiene cientos de bocas y su boca tiene cientos de lenguas, por lo que no puede nombrar un solo lugar; Entonces todos los invitados palidecieron y abandonaron la mesa, se estiraron las mangas y estiraron los brazos, casi queriendo irse primero.

Pero de repente tocó sus pies y se oyó un fuerte ruido. Quita la pantalla y mírala, es solo una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un pie.

——Extraído de "Nuevas Crónicas de Yu Chu" impresas por la Editorial de Libros Antiguos y Literarios

Había un hombre en la capital que era bueno realizando ventriloquia. Cuando alguien estaba celebrando un banquete para entretener a los invitados, se instaló una pantalla de dos metros y medio de ancho en la esquina noreste del salón, permitiendo a los ventrílocuos sentarse en la pantalla. Solo había una mesa, una silla, un ventilador. y un trozo de madera. Muchos invitados se sentaron alrededor de la pantalla. Después de un rato, solo escuché el sonido de la madera del despertador en la pantalla dos veces. Todos estaban en silencio y nadie se atrevía a hablar en voz alta.

Escuché perros ladrar en el callejón profundo a lo lejos, y luego se escuchó el sonido de una mujer bostezando y estirándose después de despertar. Sacudió a su marido y le dijo: tengamos sexo. El marido habló en sueños y dijo que no quería tener relaciones sexuales hoy. La mujer agarró su pene y lo sacudió sin parar. Luego los dos desarrollaron sentimientos y comenzaron a tener relaciones sexuales, lo que hizo que la cama "ruido". Al cabo de un rato el niño se despertó y lloró fuerte. El marido le pidió a su esposa que calmara al niño y le diera leche. El niño lloraba con el pezón en la boca y la mujer tarareaba y cantaba para consolarlo. El marido se levanta a orinar, y la mujer también se levanta a orinar con su hijo en brazos. El otro niño mayor que estaba en la cama se despertó y empezó a quejarse en voz alta. En ese momento, se escuchaban los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, tarareando para consolarlo, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando, haciendo la cama, su esposo regañando al niño mayor y orinando. Los sonidos de disolución en la botella y el sonido de disolución en el cubo sonaron al mismo tiempo, creando varios efectos maravillosos. Todos los invitados de la casa estiraron el cuello, entrecerraron los ojos, sonrieron y admiraron en silencio, pensando que era maravilloso.

Al cabo de un rato, el marido se fue a la cama y se durmió. La mujer pidió a los niños mayores que se levantaran y orinaran. Después de eso, todos se fueron a la cama. Los niños se van durmiendo poco a poco. El marido empezó a roncar y el sonido de la mujer acariciando al niño fue cesando poco a poco. Se oía vagamente a las ratas arrastrándose, palanganas y utensilios inclinados y la mujer tosía en sueños. Los invitados se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas.

De repente escuché que alguien gritaba "¡Fuego!". El marido se levantó y gritó, la mujer también se levantó y gritó, y los dos niños lloraron juntos. Después de un rato, cientos de personas gritaron fuerte, cientos de niños lloraron y cientos de perros ladraron salvajemente. También se escucharon golpes y choques, el sonido de casas derrumbándose y miles de voces sonaron juntas. con el silbido del viento; también se oían cientos de voces pidiendo ayuda, los gritos combinados de casas en llamas, ruidos de arrebatos y ruidos de agua que salpicaban. No hay ningún sonido que debería estar presente. Incluso si una persona tiene cien manos y cada mano tiene cien dedos, no puede señalar uno de ellos; si una persona tiene cien bocas y cada boca cien lenguas, no puede señalar un solo lugar.

En ese momento, ninguno de los invitados cambió de expresión, abandonaron sus asientos, se arremangaron, estiraron los brazos, les temblaban las piernas y casi se escaparon.

De repente se despertó y todos los sonidos desaparecieron. Si quitas la pantalla y vuelves a mirar verás que solo hay una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera.

Lin Sihuan, cuyo nombre de cortesía es Tieya y cuyo apodo es ocho. Originario de Jinjiang, Fujian durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, era un Jinshi en ese momento. Nacido en el año 30 de Wanli en la dinastía Ming (1607), fue muy inteligente desde niño y pudo ser un erudito a la edad de siete años. Fui al examen durante mucho tiempo. Debido a que el artículo era tan nítido y extraordinario, el examinador sospechó que estaba escrito por otra persona, por lo que no se podía vender. Sihuan no se desanimó cuando encontró contratiempos, sino que trabajó cada vez más duro. En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), aprobó el examen imperial en Renwu, y luego, en el sexto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi en el examen imperial. Se le concedió el título de funcionario grande y de rango medio, siguió la expedición con sus deslices y actuó con rapidez. Posteriormente fue trasladado a la prefectura de Qiongzhou, Guangdong, donde se desempeñó como Xianxian y Almirante de Asuntos Académicos.

Evaluación

Lin Sihuan no era un escritor conocido, erudito y bueno escribiendo. Era un funcionario recto, honesto, diligente y afectuoso que tenía una buena reputación. entre la gente. En una situación en la que la burocracia feudal estaba llena de inmundicia y corrupción, él era limpio y autosuficiente, lo que en realidad tenía una trágica sensación de soledad. En ese momento, el palacio del príncipe feudal envió a dos personas a Lin Sihuan para hablar sobre el asunto, y las dos personas se dirigieron directamente a la corte. Lin Sihuan los sacó de sus caballos y cada uno jugó treinta tableros grandes. El rey vasallo estaba furioso, pero gracias a la persuasión del Fujun local, Lin Sihuan se salvó. Lin Sihuan era "bueno como escritor" pero "no bueno como funcionario". Su carácter recto lo frustró en la burocracia. En el año 13 de Shunzhi, escribió "Tuntian Shu" para reducir el impuesto al servicio del pueblo, pero Geng Shang Erfan lo acusó falsamente y lo despidió de su cargo, quien deliberadamente conspiró para rebelarse. Sin embargo, fue su "no ser bueno como funcionario" y su falta de voluntad para unirse a las hazañas populares lo que le valió el amor del pueblo y su reputación. Si Lin Sihuan saltó a la fama y tuvo éxito en la burocracia, casi podemos concluir que acaba de agregar un burócrata feudal mediocre a la burocracia, y Lin Sihuan ya no era el famoso escritor Lin Sihuan.

Podía escribir a los siete años. Fui al examen durante mucho tiempo. Debido a que el artículo era tan nítido y extraordinario, el examinador sospechó que estaba escrito por otra persona, por lo que no se podía vender. Si Huan no se desanimó cuando encontró contratiempos y trabajó aún más duro para estudiar. En el decimoquinto año de Chongzhen en la dinastía Ming (1642), aprobó el examen imperial en Renwu, y luego, en el sexto año de Shunzhi en la dinastía Qing (1649), fue ascendido a Jinshi en Jichou. Se le concedió el título de funcionario grande y de rango medio, siguió la expedición con sus deslices y actuó con rapidez. Posteriormente fue trasladado a la prefectura de Qiongzhou, Guangdong, donde se desempeñó como Xianxian y Almirante de Asuntos Académicos. "Cuando preparaba tropas en Hainan, era a la vez amable y poderoso, y los soldados y el pueblo lo amaban"; "Era honesto por naturaleza y favorecía muchas cosas en el gobierno, como prohibir a las sirvientas, prohibir las inversiones, prohibir la participación y prohibir la participación". gente de tomar deudas del campo. El pueblo cantonés lo elogió". Geng Zhongming, quien se complació en escribir "Tuntian Shu" para reducir la servidumbre del pueblo y resistir el lujo excesivo, el servicio laboral excesivo y los impuestos exorbitantes creados de forma privada. En el decimotercer año del reinado de Shunzhi, el Segundo Dominio lo acusó falsamente y lo destituyó de su cargo. Cuando fue arrestado, la gente se lamentó. En el año 17 de Shunzhi (1660), Si Huan fue al Ministerio de Castigo para encarcelar a Xi Cao por su plan, pero fue en vano. "El emperador fue diligente y trabajador durante tres mandatos. Fue colocado temporalmente bajo el gobierno de Hangzhou. Cuando Kangxi llegó al poder por primera vez (1662), fue liberado después de una revisión y fue ascendido a la izquierda para participar en la política en Guangxi." Si Huan experimentó dificultades y no tenía intención de seguir una carrera oficial, por lo que se instaló en Hangzhou, navegó por el Lago del Oeste, se enamoró de las montañas y los ríos y cantó con celebridades. Más tarde murió de pobreza. Su esposa murió día y noche y su ataúd fue enterrado violentamente. Afortunadamente, Tang Mengfu fue enterrado en Xishaquanshi del templo Zhaoqing ese mismo año, y se buscaron y conservaron cuatro volúmenes de sus obras. "Cuarenta años después, su sobrino Biaoguang lo visitó y fue enterrado al pie de la montaña Yuping" (la actual montaña Jade Dou Mian en la aldea de Jinbang, ciudad de Huqiu, condado de Anxi). La estela original está en buenas condiciones y el texto dice: "Los primeros soldados aprendieron el taoísmo de Tieya Lin Gong, la familia Shuren Wang y la literatura masculina de la tumba Huating. En el noveno mes de Qianlong y Ding Chou, el clan adoraba. "Los miembros de la tribu respetaban muchísimo a Si Huan y a menudo traían a sus hijos con ellos. Les presento mis respetos más sinceros y espero que mi hijo y mi sobrino tengan éxito en sus estudios. En la ciudad natal de Sihuan, también hay historias populares como "Huangjing Blessing the Sky" y "Hu Kong Farming and Reading". ?

Lin Sihuan no solo era un escritor erudito y de memoria, bueno en poesía y prosa, sino también un funcionario recto, diligente y honesto que amaba a la gente. Se dice que una vez, el palacio del príncipe feudal envió a dos de sus hombres a Lin Sihuan para "asuntos oficiales". Los dos hombres eran tan arrogantes que fueron directamente a la corte. Lin Sihuan los sacó de sus caballos y cada uno jugó treinta tableros grandes. El rey vasallo estaba furioso, pero gracias a la persuasión del Fujun local, Lin Sihuan se salvó. Lin Sihuan era "bueno como escritor" pero "no bueno como funcionario". Su carácter recto lo frustró en la burocracia. En el año 13 de Shunzhi (1656), escribió "Tuntian Shu" para reducir el impuesto al servicio del pueblo, pero Geng Shang Erfan lo acusó falsamente y lo despidió, quien se rebeló deliberadamente. Fue su "no ser bueno como funcionario" y su falta de voluntad para confabularse con esos burócratas feudales lo que hizo que el pueblo lo quisiera y su nombre pasará a la historia.

Cuando Lin Sihuan asumió el cargo, fue en los primeros días de la dinastía Qing. El país se había unificado y la economía se había recuperado. Por lo tanto, muchos empresarios extranjeros vinieron a China para comerciar. Sin embargo, algunos funcionarios locales actuaron imprudentemente para beneficio personal. Cuando un empresario extranjero envió mercancías a Zhuya, los funcionarios locales querían matar gente y robar las mercancías porque estaban codiciosos por las mercancías en el barco. Después de que Lin Sihuan se enteró, lo detuvo resueltamente. Dijo: "Aunque soy un erudito, al menos soy enviado por la corte imperial. Tengo derecho a ocuparme de este asunto. Si matas gente para beneficio personal. , causará discordia entre el país y los países extranjeros. ¡Incluso si muero, no les dejaré hacer esto!" Los funcionarios locales no tuvieron más remedio que dejar que los empresarios extranjeros regresaran a casa.

En ese momento, las dos fuerzas locales de los "Tres Feudatarios", el rey de Pingnan, Shang Kexi, y el rey de Jingnan, Geng Jingzhong, estaban en Guangdong. Complacieron a sus subordinados y no pudieron oprimir a Lin Sihuan. soportar este tipo de cosas. Una vez arrestó y azotó a los soldados que estaban oprimiendo a la gente y dejó ir a los inocentes, el gobernador Li Duanwu condujo a sus tropas a la oficina gubernamental para arrestar a Lin Sihuan. Lin Sihuan estiró el cuello y dijo: "¡Si quieres matar, mátalo! ¡No hace falta decir más! ¡Si tuviera miedo a la muerte, no azotaría a los soldados criminales!". Li Duanwu sabía que estaba equivocado. así que no tuvo más remedio que irse enojado.

Cuando Lin Sihuan era funcionario, adoptó una serie de medidas que eran beneficiosas para el pueblo, como prohibir la contratación de esclavos, arrestar personas con fines militares y prohibir a una persona cometer un delito que Implicaría a todo el clan. También sugirió que el ejército debería abrir terrenos baldíos y cultivar sus propias tierras para reducir la carga sobre la gente. Estas medidas propuestas por Lin Sihuan obtuvieron el apoyo de la gente, pero también ofendieron a algunos funcionarios. Pusieron algunos cargos infundados en la cabeza de Lin Sihuan, y Lin Sihuan fue arrestado e interrogado por el tribunal. Frente a su jefe, Lin Sihuan acusó airadamente a Geng Shang de los crímenes de las dos fuerzas locales. Como resultado, Geng Jingzhong fue trasladado a Fujian y Lin Sihuan fue despedido de su puesto como civil, enviado a la frontera y luego liberado bajo amnistía.

A partir de entonces, Lin Sihuan vivió junto al lago Hangzhou. Miró al cielo y cantó canciones todo el día, expresando su descontento con la actualidad. En ese momento, algunos literatos famosos como Qian Muzhai, Wu Meicun, Zhu Zhuzhai, etc. respetaban mucho el carácter de Lin Sihuan y se hicieron amigos de él. Debido a la melancolía, el hambre y el frío, Lin Sihuan murió de una enfermedad junto al Lago del Oeste. No tuvo hijos. Después de su muerte, sus huesos fueron extraídos varias veces y finalmente su sobrino los trajo y los enterró en su ciudad natal, Anxi.