Buscando una explicación de "Los tres silencios del hombre de oro"

jīn

rén

sān

jiān significa guardar silencio debido a las preocupaciones. "Palabras de la familia de Confucio: viendo a Zhou": "Confucio observó a Zhou y entró en el templo de Taizu Houji. Había un hombre dorado, Yan, frente a los escalones derechos del templo. Se mantuvo en silencio tres veces, pero escribió en su espalda. : 'En la antigüedad, era una persona cautelosa'". Fuente de la alusión

"Dichos de la familia de Confucio: Ver el Zhou": "Confucio observó al Zhou y luego entró en el templo de Taizu Houji. Había un hombre dorado frente a los escalones derechos del templo. Guardó silencio tres veces y escribió en su espalda: 'La gente en la antigüedad era cautelosa al hablar'"

Sinónimos

Palabras silenciosas

Antónimos

Palabras fuertes

Traducción al inglés

keep

one's

lengua

Información idiomática

Explicación idiomática: metáfora porque hay Preocupado y guardado silencio.

Ejemplos de modismos: Por lo tanto, tras la advertencia de Laos sobre las frecuentes derrotas, pensé en el principio del pueblo Jin de mantener la cuerda floja. ★ "Baopuzi·Chongyan" de Ge Hong de la dinastía Jin

Uso común: poco común

Color emocional: palabras elogiosas

Uso gramatical: como predicado se refiere a Guardar silencio;

Estructura idiomática: forma sujeto-predicado

Era de producción: tiempos antiguos

Historia idiomática

Período de primavera y otoño, Confucio a Dinastía Zhou En la ciudad capital, fui a visitar el templo ancestral del rey de Zhou. El templo ancestral era un lugar muy sagrado en ese momento, y los visitantes comunes tenían que permanecer en silencio. Confucio vio a un hombre de bronce frente a los escalones en el lado derecho del salón del templo. La boca del hombre de bronce estaba sellada con tres sellos y había palabras grabadas en su espalda: "Esta es la persona más cautelosa de la antigüedad".