¿Cómo se dice Aimei Xiaozha en inglés?
Mientras tú lo quieras, mientras yo lo tenga. Dalo todo, dalo todo. Lo que te di no se lo puedo dar a nadie más. Lo que me diste, por favor no se lo des a la segunda persona.
Español Mientras quieras, mientras yo tenga. Vierte todo lo que pueda, haz todo lo que te di, por un segundo
Fuente: "Love Eyebrows" de Xu Zhimo. " "Xiaozha"
Introducción al contenido Xu Zhimo es un poeta apasionado. Después de enamorarse de Lu Xiaoman, le escribió muchas cartas y diarios. Estas afectuosas palabras expresan el amor romántico y apasionado de Xu Zhimo como poeta. Son la prosa más inocente de la historia de la prosa moderna. Después de la muerte de Xu Zhimo, Lu Xiaoman compiló y publicó las cartas de amor que Xu Zhimo le envió.
El autor Xu Zhimo (15 de enero de 1897 – 19 de noviembre de 1931), natural de Xia Shi, Haining, Jiaxing, Zhejiang, es un poeta y ensayista moderno. Su nombre original era Zhang Qu y su nombre de cortesía era Qian Sen. Cambió su nombre a Zhimo cuando estudiaba en Inglaterra. Seudónimos que se han utilizado: Nanhu, Shizhe, Haigu, Gu, Dabing, Yunzhonghe, Xianhe, Delete Wo, Xinshou, Huanggou, Eer, etc. Xu Zhimo es un poeta representativo de Crescent School y miembro de Crescent Poetry Society.
Estudió en la Universidad Hujiang de Shanghai, la Universidad Beiyang de Tianjin y la Universidad de Pekín. En 1918 viajó a Estados Unidos para estudiar banca. En 1921, fue a estudiar a Inglaterra y se convirtió en estudiante especial en la Universidad de Cambridge, estudiando economía política.
El 19 de noviembre de 1931, su avión se estrelló mientras se dirigía al norte hacia Nanjing, y lamentablemente murió. Sus principales obras incluyen colecciones de poesía "Poemas de Zhimo", "Una noche en el verde esmeralda", "Colección de tigres", "Vagando por las nubes"; colecciones de prosa "Hojas que caen", "Escamas de París", "Autopsia". , "Otoño" "; la colección de novelas "Ruleta"; el drama "Bian Kungang"; el diario "Aimei Xiaozha", "Zhimo Diary", etc.; y la traducción de "Mansfield Novels", etc.
Información ampliada:
Existen dos versiones de "Ai Mei Xiaozha".
Uno es el "libro auténtico escrito a mano" publicado por Shanghai Liangyou Book Company en enero de 1936, titulado "Ai Mei Xiaozha" y firmado por Xu Zhimo "Xin Shou" el 9 de agosto de 1925. Fotocopias del diario manuscritos del 1 al 31 de septiembre y del 5 al 17 de septiembre;
La otra es una versión principal publicada por Shanghai Liangyou Book Company en marzo de 1936. Además del diario de Zhimo antes mencionado, En Además, también se incluyen once cartas escritas por Xu Zhimo a Lu Xiaoman del 3 de marzo al 27 de mayo de 1925 y el "Diario de Xiaoman" escrito por Lu Xiaoman del 11 de marzo al 11 de julio de 1925.
El "libro auténtico escrito a mano" está elaborado en papel histórico de alta calidad, sobreimpreso en negro y azul y encuadernado con hilo de seda. Es hermoso, está limitado a cien ejemplares y es extremadamente precioso. El pequeño volumen encuadernado en plomo de 32 pulgadas está tapado en tela y viene con una cubierta exquisita. Es igualmente elegante y entrañable. "My Eyebrows" llama la atención porque es una verdadera confesión de amor entre Xu Zhimo y Lu Xiaomanre.
Aunque Lu Xiaoman afirmó específicamente en el "Prefacio de Mis cejas" que "no puedo escribir artículos", de hecho, sus trabajos son frescos y fluidos, tal como lo que estaba escrito en el anuncio de publicación de "Mis Cejas" En ese sentido, es como una pieza de "prosa fluida".
La escritura de Xu Zhimo está llena de interés. El lenguaje ligeramente poético se mezcla inadvertidamente con algunas frases o párrafos de inglés sensacional, como un plato de exquisitos bocadillos, dejando a los lectores con un regusto interminable después de "comerlo". . La legibilidad de "Ai Mei's Xiaozha" radica en el hecho de que las palabras del diario reproducen vívidamente la ardiente colisión de dos ardientes "amores" enamorados, tal como está escrito en "Ai Mei's Xiaozha·Prefacio": "Nuestra pasión es revelada en nuestra sangre, la efusión de amor no es fácil de conseguir en la vida".