Buscando comparación de traducciones de varios términos en "StarCraft 2" entre mandarín y taiwanés

SCV ---- Vehículo de ingeniería espacial

Marina ---- Marina

Predator----- Predator

Muerte----- Muerte

Fantasma----- Caballería fantasma

Fuego malvado----- Lobo

Tanque de asalto-- --- Tanque de asedio

Thor-----Thor

Viking-----Viking

Barco de transporte médico----- Barco hospital

Cuervo------ Cuervo

Banshee----- Bombardero Banshee

Crucero de batalla----- Crucero de batalla

Murciélago malvado----- -- Guerrero lobo

Rayo viuda----- Rayo truco de la viuda

Unidades a nivel de Dios:

Detector- ----Detector

Zealot-----Berserker

Hunter-- ---Hunter

Centinela mecánico------Centinela

Scout-----Scout

Phoenix----- Phoenix

Prisma plegable-----Prisma de teletransportación

Coloso-----Coloso

Phoenix-----Phoenix Fighter

Nave Radiante del Vacío-----Nave del Vacío

Templario Avanzado-- ---Templario avanzado

Templario oscuro----- Templario oscuro

Arconte----- Arconte

Portaaviones----- Aeronave Portador

Núcleo de la nave nodriza----- Nave nodriza divina

Núcleo de la nave nodriza------Núcleo de la nave nodriza

Profeta-----Nave espacial del Profeta

Stormtrooper------ Nave espacial Storm Trooper

Unidades Zerg:---- Hidraliscos

Bichos explosivos----- Bichos explosivos tóxicos

Euglens---- - Monitoreo del Insecto Rey

Cucaracha----- Cucaracha

Insecto Infeccioso------Insecto Infeccioso

Dragón alienígena------ Mantis voladora

Destructor-----Insecto volador de la destrucción

Insecto de pozo-----Insecto subterráneo

Bestia del Trueno------ Bestia del Trueno

Señor de la Prole----- Rey Parásito

Grupo----- Bestia de las Cien Vidas

Flying Snake ----- Flying Python

El lado izquierdo de lo anterior es China continental, el lado derecho es Taiwán, ambos están en chino tradicional y aquí está en chino simplificado.

Puramente escrito a mano, ¡tiende a usarlo!