Un día le pedí a David Nicholson que tradujera esta novela al chino. Realmente no. Tuve que traducir laboriosamente la versión en inglés.

1988-1992

Apenas tenía veintipocos años

“Ese fue un día inolvidable porque me cambió mucho, porque estás en mi corazón Pero es la misma vida. Imagina que un día fuiste derrotado y piensa en lo diferente que habría sido, cualquiera que esté leyendo esto, y piensa en ese largo momento, hecho de cadenas, espinas o flores. , ese día inolvidable de Charles Dickens

Capítulo 1

Viernes 65438 0988 de julio 15

Ella dijo: Creo que es importante para algunas personas ser un poco. diferente, ya sabes, cambiar algo, como "cambiar el mundo", ¿qué significa eso sobre todo el mundo de Noah...? Todavía es un presagio menor.

Se quedaron en silencio por un momento. Los cuerpos se acurrucaron uno contra el otro en una cama individual y ambos se echaron a reír. No crean lo que acabo de decir, no crean lo que acabo de decir", se quejó. "Suena vulgar, ¿no? ¿perdóname? '

Un poco triste. ¡Siempre estoy tratando de motivar! He estado trabajando duro para elevar tu alma sucia a una gran aventura. Esa mentira está justo frente a ti. Ella se volvió hacia él. No es que lo necesites. Espero que tengas tu futuro. Muy fácil de hacer y muy chulo. En algún lugar puede que consigas un pequeño diagrama de flujo o algo así. "Casi ninguno"

Probablemente obtenga un poco, principalmente en algún lugar o algo así. Es difícil. Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Qué gran plan? Bueno, mis padres empezaban a mirar mis cosas y luego se desplomaban sobre ellas cuando estaban enfermos en su apartamento durante uno o dos días.

"Muy bien", en ese momento, es posible que China lo haya visto todo al respecto. Ella suspiró pensando que él podría haber estado en la India en ese momento, viajando y hubo un poco de... natación. Demasiado predecible. ¿Qué tiene de malo viajar juntos? Más aún con el escapismo. ? Creo que la realidad es la valoración residual, el "control de calidad total".

Dijo que quería que fuera recibido con oscuridad y glamour. Ella respiró hondo. Bueno, supongo, para aquellos que puedan dar. ¿Por qué es injusto decir “me voy de vacaciones dos años”? Es lo mismo. '

"Porque viajar hace ver mucho", dijo levantándose y besándola con un bastón.

"Oh, creo que quizás tengas una mentalidad demasiado amplia, sí." Ella dijo que su rostro cambió, al menos por ahora. Estaban de nuevo sobre la almohada. "De todos modos, no estoy hablando de lo que estás haciendo. Estoy hablando del futuro del próximo mes. Cuando lo estés, no lo sé..." Hizo una pausa, como si tuviera poderes mágicos y le gustara la fantasía. . "...la quinta dimensión es cuarenta o algo así. ¿Qué quieres cuando tengas 40?"

¿Cuarenta? También parecía opuesto al concepto. No lo sé, ¿puedo decir “rico”? '

Es demasiado, demasiado superficial. '

Era bastante bueno en ese momento, "famoso". Empezó a meterle la nariz en el cuello. "No es perfecto en absoluto, ¿verdad?"

No es imperfecto, es imperfecto. . Emocionante, emocionante

¡Emocionante! "'Él estaba imitando su voz ahora, su suave acento de Yorkshire, tratando de ser su constante tontería. Ella entendió mucho de esto, y el chico lindo se rió mucho.

El acento parecía un poco fuera de lugar Ordinario y raro, no, tembló con tranquilizador disgusto por él por primera vez. Se encogió de hombros y se fue hasta que su espalda quedó presionada contra la frialdad de la pared de yeso.

Sí, debemos ser así. entusiasmados con las posibilidades, ¿no? Como dijo el rector de esta universidad: "Las puertas están abiertas de par en par..."

"Tu nombre estará allí mañana. En el periódico... ."

'

Improbable.'

Entonces, ¿estabas emocionado en ese momento?'

¿Yo? Oh, Dios mío. Dios, no, perdí dos dados.

'

"No es morboso, es emocionante.

¡Emocionante!" "Él estaba imitando su voz ahora, su suave acento de Yorkshire, intentando imitar su voz, el extraño sonido que hacía entre ellos. Tantos chicos torpes y extravagantes, era como si hubiera algo inusual y único en el acento, en lugar de la primera vez que se sintió aliviada y disgustada por sus manos temblorosas, se encogió de hombros y se alejó hasta que su espalda estuvo cerca de la fría pared. /p>

"Sí, emocionante, estamos destinados a ser emocionantes, ¿no? Todas estas posibilidades. Como dijo el director: "La puerta de la oportunidad está abierta"...

"Tu nombre, en el periódico de mañana..."

No es probable.

"Vale, ¿por qué estás emocionado?"

¿Qué harás cuando tengas cuarenta años? '

Encendió su cigarrillo, pensativo. "Lo emocionante es, bueno-"

Amy. ¿Quién es "Em"?

La gente piensa que eres Em. Lo escuché. '

Sí, mis amigos creen que soy Em. '

Entonces, ¿puedo pensar en ti como Em? '

/f? kz = 1146367137