En la era anterior a las computadoras, ¿cómo se creaban los subtítulos iniciales y los títulos de las películas?

Títulos de las películas

Los subtítulos son una película de DreamWorks dirigida por Jane Anderson. Los subtítulos fueron diseñados y producidos por IMAGINARY FORCES, con Karin Fong como directora creativa y el productor Greg Talmadge.

Cuando la supremacía del sistema de estudios de Hollywood comenzó a romperse en la década de 1950, surgió una nueva generación de independientes. Los productores y directores estadounidenses como Otto Preminger y Alfred Hitchcock estaban ansiosos por distinguirse unos de otros y deseaban separarse de la amenaza inminente de la televisión. Una de las formas en que se marcan es mediante el uso de diferentes sistemas de reconocimiento de aviones.

Carmen Jones (1954) fue una de las primeras películas en utilizar este nuevo método de distinción visual. Su sistema cohesivo de identificación plana fue creado por Soul Bass, uno de los pioneros más importantes en el diseño de subtítulos cinematográficos.

Anteriormente, los diseños de las pantallas de créditos de las películas se pintaban sobre vidrio y se superponían sobre imágenes o fondos apropiados. Pacific Title, fundada en 1919, ha producido subtítulos para "Thc Jazz Singer" (1927), "Lo que el viento se llevó" (1939) y "Ben Hur" (1959). Los artistas de Pacific Title responden al género de la película mucho más de lo que les importa el tema. Algunas de las convenciones visuales que produjeron incluyen tipos de letra con vetas de madera sobre fondos de corral para películas del oeste, y tipos de letra sobre encaje u ondas onduladas de satén para crear una sensación romántica. En este contexto, la obra de Bass fue revolucionaria.

Lo que hizo Bass fue identificar la metáfora más evocadora de una película y crear una interpretación simbólica de la misma que sirvió de base para una serie de diseños de subtítulos. Desde mediados de los años cincuenta hasta mediados de los sesenta. Bass completó una innovación tras otra en el diseño de fuentes gráficas. Para El hombre del brazo de oro (1955), eligió un brazo de empuje abstracto para evocar la exploración de la adicción a la heroína en la película; para Bonjour Tristesse (1958) utilizó lágrimas solitarias para "Ariatomy of a Murder" (1959) era un periódico; recortado de un cadáver.

Las creaciones de Bass siguen siendo una fuente de inspiración para los diseñadores de subtítulos más exitosos de la actualidad. Entre estos diseñadores se encuentra Karin Fong. Es socia de Imaginary Forces, una firma de Los Ángeles. Si bien sus obras continúan cambiando de campo, siempre se adhieren a sus características ingeniosas, su fuerte artesanía material y su atractivo pictórico interior. Ha ganado numerosos premios por sus diseños en largometrajes como Los Vengadores (1998), El show de Truman (1998) y Los ángeles de Charlie (2000), "La mansión encantada" (2003), "El gato del Dr. Seuss". in the Hat" (2003) y "Hellboy" (2004).

Entre ellos, el trabajo más reciente de Fang es una serie de diseños para la película The Prize Winner of Defiance (Ohill, 2005), que se originó en Evelyn Ryan), la historia real de una apasionada ama de casa y madre. de 10 niños en la década de 1950. Su marido parecía incapaz de llegar a fin de mes, por lo que la emprendedora Evelyn mantuvo a flote las finanzas de la familia y desafió las convenciones sociales de la época participando y ganando múltiples concursos de escritura de jingles. Para crear la atmósfera para los subtítulos de la película, ya que la gente participaba en concursos en ese momento, Fang y su equipo de diseño utilizaron formatos de competencia, premios, imágenes y anuncios reales directamente de la década de 1950.

“Para nosotros era importante seguir siendo auténticos en esa era de competencia”, explica Fang. “Estéticamente, mantuvimos los subtítulos inspiradores y conmovedores, celebrando el ingenio y la devoción de la mujer hacia su familia. Nuestro objetivo era permitir que la audiencia entrara en el ambiente y la sociedad de esa época y entendieran la naturaleza de juego de la escritura de jingles. >

Cita: /read-article-301.html