El autor de la frase "Wei Mang Bei Xi" en el templo Shashan, Huanxi es
El autor de la frase "Huanxisha·Shansi Wei Mang Bei Xishu" es: Wang Guowei.
1. Introducción a Wang Guowei
1. Wang Guowei (1877~1927), nombre de cortesía Boyu, Jing'an, alias Guantang y Yongguan, nació en la ciudad de Yanguan, Haining. , Provincia de Zhejiang, un erudito de finales de la dinastía Qing. Es un famoso erudito y maestro en estudios chinos que goza de gran reputación en los tiempos modernos. Una vez enseñó en la Universidad de Pekín y la Universidad de Tsinghua. Posteriormente se hundió en el lago Kunming.
2. Wang Guowei buscó nuevos conocimientos en sus primeros años, aceptó la influencia de las ideas reformistas burguesas, integró la filosofía y la estética occidentales con la filosofía y la estética clásicas chinas, estudió filosofía y estética y formó una estética ideológica única. sistema, y luego estudió letras, música y teatro, y luego historia, paleografía y arqueología.
3. Hay muchos escritos, entre ellos "Las notas sobre el suicidio del Sr. Wang Jing'an de Haining", "Comentarios sobre el sueño de las mansiones rojas", "Texto sobre las óperas de las dinastías Song y Yuan". ", "Palabras humanas", "Colección de bosques Guantang", "Nueva evidencia de la historia antigua", "Qu Lu" ”, “Sobre el sistema de las dinastías Yin y Zhou”, “Quick Sand with Jane” y otros 62 tipos.
2. Texto original
1. El templo de la montaña tiene una vista oscura del cielo nocturno y los pájaros no pueden volar hasta el anochecer a mitad de la montaña. Arriba se oye un timbre solitario y las nubes se mueven.
2. Intenta subir a la cima para echar un vistazo a la luna brillante y, de vez en cuando, abre los ojos para contemplar el mundo de los mortales. El pobre cuerpo es el que está en los ojos.
3. Traducción
1. El templo de la montaña se enfrenta al halo del sol poniente y su silueta aparece borrosa en el resplandor. Las sombras de los pájaros voladores también parecían borrosas. Tan pronto como volaron hasta la mitad de la montaña, las montañas quedaron ocultas en la penumbra. En ese momento, el sonido de las campanadas en el templo sonó melodiosamente, pareciendo congelar las nubes en las montañas.
2. Sube a la cima de la montaña y quieres mirar la luna más de cerca. Si abres los ojos en este momento, podrás ver a través del mundo de los mortales. Todos estos son pensamientos extravagantes. Soy simplemente una persona común y corriente en este mundo.