Diálogo japonés hablado por los monstruos en el juego Onmyoji

あそこの人、おかしいなぁ」

La gente de allí es un poco extraña

「もうtouchらないでよ、くすぐったい」

No me toques, me pica mucho

「あ...気志ちいい、春のお日様みたい」

Ah, tan cómodo, como el sol de primavera

Ebisu

"El hacha de oro cayó, el hacha de plata cayó"

¿El hacha cayó por oro o por plata? (Gracias por sus comentarios y correcciones)

Ibaraki

「この手を杀られたhateみ!determineしてforgetれぬぞ」

El la venganza de un brazo roto nunca será Lo olvidaré

「efecto かんな」

sin dolor ni picazón

「exclamación せよ, privado fuerte さに」

exclamación Por mi fuerza

Arakawa

「无かな人间め」

Seres humanos estúpidos

「くだらん」

Es tan aburrido

Imagen de Pepper

「そんなにじろじろ见ないでください」

No mires fijamente a la gente como eso

「そのdolorみ、お分けください」