El texto completo de "Wish you safe" de Vanishing Binnie

Wang Junan

La desaparición de Binnie

Antes de ir a la universidad, nunca me importó la impresión, la editorial y la traducción de un libro, pero ahora siempre lo recuerdo. No se trata de recordar, es decir, de prestar atención. Cada vez me gusta más memorizar pequeños detalles y utilizarlos para competir con los demás, pero este es un comportamiento completamente inconsciente. Por ejemplo, sé que hay muchas traducciones de "Madame Bovary" de Flaubert realizadas por muchos traductores, la traducción de Li Jianwu y la traducción de Zhou Kexi, así como el año en que se publicó la nueva encuadernación, en rústica o en tapa dura, cada palabra Considere.

Pero lo que estudié en la universidad no fue edición de libros, simplemente literatura dramática ordinaria. Incluso si está contaminado con la palabra "drama", es solo un departamento de literatura. Cuando éramos estudiantes de primer año, la maestra también nos dio una larga lista de cientos de libros y guiones y nos pidió que los tomáramos todos. Para evitar que nos abrumemos, incluso tenemos que escribir notas detalladas posteriores a la lectura de cada uno de nuestros libros.

Aquella costumbre quedó como restos de aquella época.

De hecho, la profesora instruyó específicamente que se indicara la traducción y edición de cada libro. Al principio no sabía la causa y el efecto, pero luego me di cuenta de que la diferencia entre traducciones y ediciones afecta directamente la experiencia de lectura. Y los profesores son muy exigentes con los libros, primero con la obra original y luego con el traductor. Se seleccionó el texto y luego también se incluyeron en los elementos de comparación la composición tipográfica y la impresión de diferentes ediciones. Con el tiempo, también desarrollé este hábito. Compré muchas versiones diferentes del mismo libro. Algunas se enamoraron de la traducción y otras del diseño de la encuadernación, por lo que cada año tenía que pensar minuciosamente en cómo instalarlo. Otra estantería en casa.

Sin embargo, en este momento, siempre es Yang quien está pensando mucho conmigo. Yo estaba pensando en cómo añadir estanterías a la casa de alquiler de diecisiete metros cuadrados, mientras él se preocupaba por cómo persuadirme para que vendiera libros viejos que ya no me gustaban.

Yang dijo, siempre eres como un pequeño animal que pasa el invierno, acumulando mucho para prepararse para las emergencias, pero las cosas que acumulas son suficientes para durar varias vidas. Mmm. Balbuceó, tratando de hacerme reír como un niño. ¿Vas a practicar habilidades mágicas en casa y convertirte en una vieja bruja longeva? Si no sonreía, él se tocaba la barbilla, fingía ser un hombre experimentado con una larga barba, sostenía un libro en sus manos como si fuera una espada y me apuñalaba, mientras seguía diciendo plausiblemente: "Hada, has absorbido el Esencia del libro durante muchos años y cultivada. Si sueñas con convertirte en un inmortal, te aconsejo que cambies rápidamente tus costumbres y regreses al camino correcto, y te quedes conmigo.

Dijo que las letras de Qixi no eran rojas y que su corazón no latía, y que era ordenado y desenfrenado, no era una broma en absoluto. También me sorprende que haya miles de personas en el mundo que se turnan para vivir sus vidas de diferentes maneras cada día, pero siempre hay algunos signos de pretenciosidad. Pero sólo él no lo es. Cuando me veo así, Ling Bao siempre me señala en el momento adecuado: "En realidad, ustedes dos, él los ama y usted lo ama. Ambos se ven con el ojo derecho, pero simplemente no pueden estar juntos". ."

sí. Incluso si no podemos reunirnos. También podría revelar toda la historia desde el principio: todos los protagonistas de esta historia aparecen, pero a estas tres personas no les sucede nada. No hay amor, ni perfección, ni sentimientos amargos, ni amigos hermosos que luchen por el amor, incluso si Ling Bao es realmente tan hermosa y ella y Yang parecen tan bien combinados. Son sólo dos lugares vacíos que se cruzan conmigo, mirándose de lejos, pero nunca de cerca.

Cuando conocí a Yang, estaba en el último año de la universidad y era el único que quedaba en un dormitorio de seis personas en la escuela. Había habido muchos problemas pero también había un espacio. donde podríamos ayudarnos unos a otros. Ahora estoy lleno de paz y preocupación, así que también planeo mudarme. Pero en ese momento mis ingresos eran escasos y no podía permitirme alquilar un apartamento, así que tuve que compartirlo con otras personas. Solo miré un montón de casas, pero ninguna era adecuada, o el ambiente era deficiente o los alquileres eran exorbitantes. Le pedí a Ling Bao que lo resolviera por mí, pero ella no lo tomó en serio y abrió la boca con dos planes. Opción 1, me prestó una suma de dinero; Opción 2, abandonó la idea de compartir casa solo con niñas y amplió sus horizontes para incluir a hombres y mujeres que compartieran casa.

Le puse los ojos en blanco y le pregunté: "¿Cuál crees que elegiré?"

A pesar de lo inteligente que es, en realidad me ve a mí mismo con más claridad que yo. : "Por supuesto que espero que elijas la primera opción, pero ¿cómo podría no conocerte? No puedes soportar estar en deuda con los demás".

Así fue como conocí a Yang.

Al principio tampoco me gustaba la segunda opción. ¿Cómo podrían estar satisfechos hombres y mujeres que viven juntos? Pero Ling Bao tenía un plan en mente. Ella fue lógica e hizo deducciones una por una para mí.

No puedo alquilar por dos razones, o el precio de la casa no es satisfactorio o el medio ambiente no es bueno, pero en el fondo, todavía quiero alquilar barato y tener un buen ambiente. El "ambiente" está establecido, sólo puedo jugar una mala pasada con el alquiler. A Ling Bao siempre le gusta hacer gestos cuando habla. Ella es directa pero tiene un coraje increíble. Siempre me siento intimidado por su impulso y no me atrevo a expresar su enojo. Ella también me mira y luego me mira con una sonrisa. mirada pasada de moda: "Las personas del mismo sexo repelen, y la tasa de éxito de las mujeres al negociar con mujeres es demasiado baja, así que..."

Ella lo explicó claramente y, de hecho, estoy de acuerdo con eso. Pero ella escondió algunas pistas. Por ejemplo, a los ojos de un experto como Ling Bao, si un chico está dispuesto a tolerar a una chica en esta situación, significa al menos tres cosas: primero, está enamorado de ella; No le importa mucho el dinero; en tercer lugar, como no le importa el dinero, su situación familiar no es muy diferente.

--Tres de estos son suficientes para crear un yerno.

Pero Lingbao no pensó que fuera suficiente. Me dijo repetidamente que fuera coqueta y lo más débil e incompetente posible, porque los chicos que hacen esto son fáciles de controlar si encuentras a alguien así. -inquilino, siempre puedes tener la iniciativa.

Sin embargo, después de este conjunto de cálculos, la persona que apareció fue Yang.

Yang. Todavía no puedo olvidar cómo se veía en ese momento. Está tan alto, y con la luz del sol entrando por las ventanas del piso al techo, parece que brilla sobre todo, no pude evitar poner esa escena en mi memoria.

Pero para entonces ya había visitado varias residencias, y todas ellas fueron tratadas con frialdad o cuidado. Si no hay un buen sentimiento de simpatía entre las personas, sólo habrá un ataque que agote todos los mecanismos. Yang fue la penúltima casa a la que fui ese día. Después de acumular las decepciones anteriores, dejé de implementar el método explicado por Ling Bao y simplemente dije fríamente y contraproducentemente: "¿Puede ser más barato?". >

Esperé a verlo. El brillante sol se convirtió en nubes oscuras, pero Yang simplemente inclinó la cabeza y frunció el ceño: "¿Por qué?"

En ese momento, de repente sentí un gran aburrimiento. Expliqué mi sinceridad, mi confusión y mis molestias a la gente todo el día, pero también entendí plenamente que nadie tenía la obligación de resolver mis problemas por mí. Al ver a Yang con el ceño fruncido y en silencio, no lo culpé ni lo odié. De repente perdí la confianza. Después de pensar durante mucho tiempo, solo dije: "Está bien, lamento molestarte. Adiós". >Después de mucho tiempo, Yang me dijo: ¿Sabes lo cobarde que eres y por qué te niegas a pelear? De hecho, si hubiera fingido rogarle, tal vez él habría accedido directamente, porque durante todo ese día había visto muchos visitantes quisquillosos. Más tarde, Yang se dijo a sí mismo que si no podía evitar bajar el precio, tendría que encontrar un inquilino adecuado para evitar perder dinero.

Pero el problema es que nadie sabe si, tras tu perseverancia, encontrarás a un buen hombre o a un villano, a un atolladero o a un futuro brillante.

Fue solo una coincidencia que me torcí el pie cuando salí del edificio, así que tuve que sentarme en el jardín para descansar un rato, y la habitación de Yang daba al jardín. Miró mi espalda solitaria, indefensa y lamentable sentada en la calle invernal, y sintió que esta chica era demasiado estúpida para engañar a su amo, así que se puso un abrigo y la echó. Todavía recuerdo las palabras que se acercó a mí y me dijo: "Oye, ¿cuánto vas a pagar?". Incluso sonó un poco "enojado" y fingió culparme. Pero lo que es aún más molesto es que todavía tengo que decirle: "No puedo pagar el alquiler. Gracias, será mejor que se lo alquiles a otra persona". Yang estaba tan enojado que me apretó los dientes.

Pero fue entonces cuando decidió desafiarme.

Hemos sido así durante muchos años, así que muchos años después, él descubrió mi temperamento y yo también conocía sus detalles. Nos amábamos pero no podíamos estar juntos. Él me odiaba. , y finalmente me preguntó: "¿Sabes lo odioso que eres? Siempre pareces una víctima. Pero te encerraste en esa posición de ser invencible solo para disfrutar del derecho a rechazar a los demás y herir a los demás como algo natural". Esa fue la única vez que estuvo enojado conmigo. Me apretó la muñeca y me obligó a mirarlo, pero no me dolió en absoluto. Su actitud dominante aún contenía una suavidad que era difícil de dejar ir. No te tengo miedo. No tengo miedo de que me rechaces o me lastimes, pero esto no es porque te entiendo, sino porque te amo.

Pero si un día ya no te amo, Wei, ¿qué deberías hacer? ”

No se puede hacer nada.

Yang, si ya no me amas, no hay otra manera.

Porque siempre he creído que la relación entre personas La relación entre ellos es simple, como la aritmética binaria, si es uno o cero, si está ahí, será mayor, y si no, volverá al original.

Pero no puedo tener esa idea. Esta idea es como "destrucción" para mí.

En ese momento, escribía algunas pequeñas historias de amor para revistas cada mes. escribió sobre cómo los hombres y las mujeres son cercanos y cómo se separan debido a malentendidos, y los resultados son como binarios: "separados" y "juntos" "Tragedia", "Comedia". cuestión de demostrar que diferentes caminos conducen al mismo objetivo.

A veces odio mi propia lógica clara y distinguir todo correctamente. Mi instinto es clasificarlo todo, pero no quiero volver a cometer los mismos errores. El instinto de Ling Bao es ver a través de los demás con claridad, pero integrarse con ellos con interés. Ella siempre se siente "dominada" mientras se integra. "Por encima de todo" está la alegría de la vida. No es ninguno de los dos. Le dije a Yang: "Eres una criatura traviesa en el mundo de los juegos y tu instinto debería ser la 'felicidad'". "

Yang no se dejó engañar. No me preguntó "si debería ser feliz", pero dio en el blanco con un solo movimiento: "Así que soy mucho más feliz que tú". "

Entonces, estaba tan enojado con él que apreté los dientes y rápidamente le dije: "Un hombre común. "

"Wei, no importa, la mayoría de las personas en el mundo son laicos. "Sonrió hasta que sus labios se pusieron rojos y sus dientes blancos, y parecía engreído.

Hubo un punto muerto por un tiempo, y finalmente cedí: "Bueno, eres la persona más numerosa en el mundo, ¿por qué no me haces un favor? ”

Yang entrecerró los ojos y me miró.

Me gusta ver los ojos de Yang cuando me mira. Son tan profundos como la costa en medio de la noche. de largo, pero invisible, de hecho, no lo es. Como laico, siempre me recuerda a algunos ermitaños que viven recluidos en la ciudad. Creo que todos los ermitaños visten la piel de un laico y están más dispuestos a admitirlo. Son vulgares que el profano.

Pero cada vez que hago esto, al pensarlo, Yang se sorprendería al disipar mi fantasía: "Wei, ¿por qué siempre quieres posicionar a los demás? Siempre parece querer separar todo tipo de personas fundamentalmente diferentes y luego conservar sus raíces y categorizarlas nuevamente. ¿Siempre sientes que las personalidades multifacéticas de las personas son sólo disfraces que ellos mismos se ponen, por lo que tienes que distinguir sus rostros claramente? Pero Wei, el alma es en realidad soltera, y el carácter es la ropa del alma. Nos cambiamos de ropa no necesariamente para disfrazarnos, sino solo por costumbre. Cuando sentimos que el alma ha sido violada, siempre queremos envolverla más gruesa. Simplemente sé más estricto y evita que tu alma sea descubierta. "

En ese momento, Yang siempre se quedaba en mi cama descaradamente solo porque yo quería algo de él.

De hecho, Yang medía 1,82 metros, era delgado y largo. En casa Siempre usa pantalones cortos deportivos y camisetas, deja al descubierto sus pantorrillas peludas sin escrúpulos y se acuesta en la cama como un niño, pero su personalidad infantil puede ser solo una capa de su "ropa", y su alma lo era. tan bien envuelto.

Nunca pude ver a través de él, al igual que nunca pude ver a través de la mayoría de las personas en el mundo.

Yang preguntó: "Tú me quieres. ¿Qué puedes?". ¿Qué hago por ti? ”

“Ayúdame a ver las novelas que escribí para la gente común. ¿Son realmente tan feas?” "

Le mostré mis novelas y también le mostré algunas novelas que entusiasman mucho a los lectores.

"¿Cuál te gusta? "

No le dije a Yang qué artículo escribí. Estaba esperando que me diera un resultado para poder decidir a qué campo pertenecía.

"Este artículo . Eligió el bando de la mayoría: "¿Qué artículo es el tuyo?" "

Le puse los ojos en blanco: "Resulta que, de hecho, eres una persona común.

"

Se estiró en mi cama con una sonrisa, luciendo tan infeliz que aplastó las sábanas que coloqué. A menudo analizamos juntos causa y efecto, y analizamos a los héroes y heroínas de las novelas. Le pregunté por qué ¿No le gusta a Yang mi novela? Yang me preguntó por qué no me gustan las historias de otras personas.

“¡Contéstame primero! "Tengo muchas ganas de estrangularle el cuello.

"¡Contéstame primero! "Parecía un cerdo muerto que no tiene miedo de hervir agua.

No hay manera, siempre pierdo contra la mayoría de la gente. Así que lo pensé y dije: "Porque es muy estereotipado, por lo general Los protagonistas masculinos y femeninos no son iguales. Sabemos por qué nos gustamos, pero luego no podemos expresarnos por un malentendido muy pequeño y coincidente. El resultado es que se cierra el círculo y el malentendido se resuelve, lo que es un final feliz de la comedia, o el malentendido no se resuelve, sino que conduce a un malentendido más profundo y ulterior, lo que es un final trágico. Incliné la cabeza y lo miré. "Es toda esta rutina, ¿no?" "

"Pero, Wei, no hay otra manera. Yang sonrió, "¿No es el mismo proceso para que la gente se enamore?" ”

“No, hay de muchos tipos. Así como dijiste que el carácter es la ropa del alma, las colisiones más histéricas entre personas deberían ser causadas por las diferencias entre las almas. Todas las contradicciones accidentales forzadas deliberadamente por la trama pertenecen al "patrón". "

"¿Crees que amar a alguien también está determinado por su carácter? "Yang me preguntó.

"Lo creo. "Insistí", o, al menos, no me enamoré de la otra persona sólo porque era un hombre guapo y una mujer hermosa. No creo en este tipo de cosas. "

"Pero, Wei, creo en el amor a primera vista. Yang me dijo: "Al igual que Romeo y Julieta, el amor es un impulso". ”

“Pero Romeo y Julieta también tienen causa y efecto. Shakespeare explicó en la escena anterior el amor de Romeo por otra mujer, ese es su personaje. Es el tipo de persona impulsiva y se enamora fácilmente. Entonces, cuando conoció a Juliet en el baile, se enamoró de Juliet. ” Continué, “¿Pero sabes por qué Julieta se siente atraída por Romeo? ¿Por qué elegiste a Romeo entre las miles de personas que asistieron al baile? Yang, el amor no es una coincidencia, como tampoco lo es el amor descrito por Shakespeare. ”

“¿Por qué Julieta se enamoró de Romeo? ”

“Porque Romeo la besó. “Recordé esa escena del guión, “Y dos veces. Este joven enamorado se acercó a la bella dama y quería que ella se apasionara por él, pero Julieta se resistió mucho a Romeo al principio. Le pidió a Romeo que se fuera, pero Romeo habló dulcemente y le pidió un beso. Incluso comparó a Julieta. a un dios y usó besos como metáfora. Acepta los regalos de Dios. Romeo besó a Julieta por primera vez, Romeo dijo 'mis pecados han sido lavados', pero Julieta estaba un poco enojada, dijo 'pero tus pecados están manchados en mis labios', luego Romeo se inclinó y besó a Julieta por segunda vez, digamos. a ella: "Entonces, por favor, permíteme recuperar mis pecados". "Continué: "El primer beso fue frivolidad, un choque, pequeños trucos y tentaciones de Romeo, pero el segundo beso fue suficiente para romper el hielo en el polvoriento corazón de Julieta, revelando la ternura y la pasión en su corazón. Yang, verás, estos amores no son conflictos ilógicos, sino el resultado de un cuidadoso trabajo paso a paso. "

"¿Quieres decir que si Romeo se enamoró de Julieta a primera vista, pero Julieta no, poco a poco fue capturada por dos besos? "

Asentí.

"Está bien. "Entonces Yang se inclinó y me besó muy suavemente cuando no estaba preparado, "Wei, esta es la primera vez, de hecho, originalmente quería decirte que te amo como Romeo conoció a Julieta por primera vez. una mirada. Ella, él podía decir de una mirada que estaba enamorado de ella. Pero ella no podía enamorarse de él sin ningún motivo, así que tuvo que darle dos besos. El primer beso fue para que ella le prestara atención, y luego——"

Me agarró. mano y se acercó a mí sin ninguna explicación.

Finalmente recordé el sabor de sus labios, que era casi tan dulce como la gelatina.

"——El segundo beso fue para hacerla olvidarlo entre todos los recuerdos."

Sí.

Nunca lo olvides.

No puedo olvidar mi cara de asombro y su sonrisa extravagante e intencionada. Él me miró y yo lo miré. Levanté la mano para golpearlo, pero él levantó mi almohada para resistirse. Pero ¿qué pasa ahora? No hay ningún siguiente paso. Estaba destrozada. Estaba destrozada porque esos dos besos realmente rompieron el hielo de mi corazón y destruyeron las defensas y la lógica que había construido con tanto esfuerzo. Él simplemente me ama, me ama sin lógica. ¿Tiene alguna lógica la ternura? Si no hay lógica, entonces debo admitir que su amor es razonable. Si el amor tiene lógica, entonces debo admitir que lo que me trajeron sus dos besos nunca lo olvidaré.

Siempre pierdo contra la mayoría de las personas en este mundo.

Pierdo frente a lectores a quienes no les gustan mis novelas. Perdí para Yang que me ama.

Pero esta historia no tiene avances a estas alturas.

No hay amor, ni plenitud, ni duplicidad ni intriga.

Solo Yang me ama, y ​​yo también amo a Yang. Él es la mayoría de las personas en este mundo, que se apiñan a mi alrededor en el territorio más amplio. Debido a su tamaño, puede ignorarme con confianza y también puede amarme con confianza. A menudo se mete en mi habitación para verme escribir. Escucha en silencio el reproductor de MP3 y me mira fijamente en la cama, apoyando la cabeza contra la pared y mirándome suavemente. Durante los años en que estuve ocupado escribiendo manuscritos día y noche, él preparaba una mesa de comida todos los días y esperaba que yo saliera de la habitación somnoliento. Era como un niño travieso que conseguía lo que quería. Insistió en quedarse en mi cama y se negó a irse porque "tu colcha huele mejor", así que no tuve más remedio que mudarme a su habitación después de que se durmiera abrazado a la colcha. Estábamos tan tranquilos en la superficie que incluso Yang susurraba detrás de mí mientras escribía: "Wei, ¿estamos juntos?" Estaba usando auriculares y la música en mi computadora estaba muy alta. Estaba tan silencioso que ni siquiera pudo ocultar su susurro detrás de mí.

"Te amo y sé que tú también me amas, pero ¿qué queremos decir con esto?"

¿Está hablando solo o esperando que yo pueda escucharlo? No puedo y lo sé.

Pero cuando escribí repetidamente algunos caracteres en el teclado, apreté los dientes y los borré, los repetí de nuevo, los borré de nuevo, una y otra vez, finalmente me di vuelta en silencio, pero solo vi mi La cama estaba vacía. Yang no supo cuándo había regresado a su habitación. Sólo una pequeña arruga en las sábanas demostró que lo que escuché no era una ilusión.

Hoy en día, escucho a menudo historias de niños y niñas que son muy felices y felices juntos, pero aún están separados. La gente no sabe por qué rompieron y no pueden entenderlo. Porque después de eso, el chico admitió que la chica que más amaba sin importar qué, y la chica, sin importar dónde estuviera o con quién estuviera, siempre reservó un lugar para el chico en su corazón. El mundo es complicado, pero nadie puede adivinar por qué los niños y las niñas se comportan así.

Al igual que la mayoría de las personas no pueden entender por qué somos tan buenos amigos. Eres tan bendecido de estar a mi lado. Obviamente mi corazón está lleno de ti. tú y yo, pero nunca podremos estar juntos.

Solo Ling Bao lo sabe.

Algunas noches, solía reír impotente por la forma tonta en que te envolvías la colcha alrededor de la cintura y bailabas hula, y solía reír por tus palabras y acciones divertidas debido a tu actuación aleatoria de Después del papel en mi guión ya no pude culparte más porque interfiriste con la novela que escribí e insististe en dejarme escribir al protagonista masculino como una especie de persona perfecta que nunca existió en la realidad, pero fue inesperadamente bien recibido. por los lectores, me di cuenta de que te amo profundamente, pero también te odio mucho.

No entiendo qué es lo que me hace incapaz de aceptarte.

Pero Ling Bao me pasó el brazo por los hombros y me dijo: "Él es muy bueno, y tú también. Simplemente no eres adecuado".

Sí, no lo es. adecuado.

Hemos vivido juntos durante dos años y cuatro meses y nunca nos hemos peleado.

Yang, tienes una cara inocente e inocente. Tu inocencia es tu mejor arma. No puedo culparte por tu irracionalidad y arrogancia. Siempre quieres sorprenderme, sacarme de la habitación cuando estoy ocupado escribiendo en el teclado, abres tu cama y los fuegos artificiales en la calle llenan tus ojos. Quiero culparte por ser irrazonable, pero me detengo en tu ingenuidad. Siempre atacas mi aburrimiento con tu alegría moralista. Nunca se sabe lo difícil que es para mí ganar dinero todos los meses. Como no tengo ningún presupuesto extra para comida, ahorro una comida cada día. Pero a menudo tenía mucha hambre, así que encontré una manera de tomar una siesta si tenía hambre. Así que estaba confundida día y noche porque estaba reprimiendo mi vergüenza e impotencia.

Nunca se sabe.

Vendrás a mí cuando seas feliz. Déjame saber si me extrañas. Sabes con qué ansiedad escribo esos manuscritos todos los meses. Me aferro a mis creencias día tras día. Pensé que escribir una novela que sea tan sincera que incluso pocas personas entiendan ganará el respeto de la gente. Pero, Yang, incluso tu mano también elige. el campo del oponente.

Dije: "¿No crees que es imposible que esas historias sucedan? Son simplemente hermosas invenciones para satisfacer las emociones básicas de las personas".

Pero elegiste de nuevo a la otra persona: "¿No es sólo para la felicidad que la gente vive? La felicidad es algo muy simple en primer lugar. ¿Por qué deberíamos pensar en ello de manera tan complicada? Dado que hay formas simples de vivir felizmente sin prestar atención a la complejidad, entonces ¿por qué deberíamos vivir? ¿Miramos esas cosas? ¿Oscuras, hablando de algo oscuro sobre la naturaleza humana?" Entrecerraste los ojos y tomaste mi mano, tratando de sacarme de la pequeña y oscura habitación, "¿No es así?"

Sí. . Yang.

Para ti lo es.

Pero no lo soy.

La diferencia entre nosotros no es el amor y el disgusto, la felicidad y la tristeza, la positividad y el pesimismo. Pero el principio de tu vida es vivir una vida relajada y feliz, porque comprendas o no el dolor de este mundo, debes vivir. Pero no puedo. No puedo conocer las lagunas que faltan en el mundo y no entenderlas y luego resolverlas. Intento comprender la oscuridad. No es que sea pesimista, sino que no soporto las emociones con defectos y agujeros. Temo que algún día nuestra alegría inteligente colapsará por completo debido a la brecha apolillada. .

Esta es nuestra incompatibilidad.

Aunque tú me ames, yo también te amo.

Serás feliz porque me amas.

Pero me sentiré preocupado e intranquilo porque tú me amas.

Porque simplemente no somos aptos.

Yang, mira, volví a escribir una historia tan aburrida. Estoy seguro de que mucha gente no lo entenderá. Sienten que siempre escribo cosas sin un argumento, sin las palabras feroces y las emociones vigorosas del protagonista masculino, sin malentendidos, sin giros y vueltas en las batallas de los personajes secundarios y sin accidentes. .

Después de dejarte, una noche volví a abrir la edición de "Madame Bovary" traducida por Li Jianwu y de repente rompí a llorar. Recordé que prefiero la traducción de Li Jianwu, pero a ti te gusta la traducción de Zhou Kexi. Dijiste que la traducción de Li es demasiado antigua y que parte de la gramática es diferente a la actual, lo que hace que sea incómoda de leer. Pero esas deficiencias que mencionaste son mis partes favoritas.

Entonces, Yang, dijiste: "Wei, supongo que eres una persona de la vieja escuela. A la gente de la vieja escuela le gusta una gramática tan pretenciosa, pero estos patrones de oraciones no se han mantenido con los tiempos". /p>

Yang.

Esta noche iba en un tren que se dirigía a algún lugar más lejano.

Abrí "Madame Bovary" bajo la tenue luz. En algún momento, traté de acercarme a ti, así que comencé a leer la traducción en Li que dijiste que era pretenciosa y difícil de pronunciar. Lo leo suave y ligeramente. En el tren que rugía hacia la oscuridad, esos sonidos ensordecedores abrumaron la esperanza en mi corazón. Lea "Ella ama el mar sólo por sus olas tormentosas, ama la hierba verde sólo por la hierba verde que crece entre las ruinas. Debe obtener algún tipo de beneficio de las cosas; todo lo que no contribuya directamente a su desahogo emocional, lo considera como "Cosas inútiles que quiero tirar". De repente comencé a llorar.

Lloré no porque recordé que me llamaste "de la vieja escuela", sino porque cuando volví a abrir la versión de Li Ze de "Madame Bovary", descubrí que todavía me encantaba su gramática de oraciones de la vieja escuela. Después de todos estos años, todavía no he sido asimilado al mundo secular para ser como tú. Todavía amo este libro y esta traducción, lo que significa que todavía hay una distancia eterna entre tú y yo. Todavía no encajamos bien.

Cerré el libro y me di la vuelta, incapaz de soportar volver a abrirlo. Mis dedos estaban atrapados en el prefacio y no podía pasarlo. Intenté calmarme y olvidarme de ti, pero una historia tras otra encajaba muy estrechamente en el pasado.

Yang, ¿conoces la famosa historia sobre Flaubert?

Cuando Flaubert escribía "Madame Bovary", un día su amigo fue a visitarlo y lo encontró sentado en el suelo llorando. Su amigo se sorprendió mucho y le preguntó "¿Por qué lloras?" Flaubert dijo "Porque Madame Bovary va a morir". Su amigo sonrió y le dijo: "Ya que no quieres que ella muera, entonces escribe sobre ella". "Ven aquí."

Flaubert respondió con tristeza: "No, ella debe morir, ya no puede vivir".

Yang, tú y yo somos como Flaubert y los suyos. amigos.

Todo lo que pienso es “inevitable”, tú piensas que “no importa”.

Muchas cosas, sientes que todo lo podemos controlar.

Pero, Yang, simplemente somos moralistas.

Podemos alterar las apariencias, reemplazarlas, lavarlas, seleccionarlas y cambiarlas como ropa, pero el alma no. Así que anoche, cuando te dije que salía de esta casa, me esperaste toda la noche frente a mi puerta. Dijiste muchas cosas frente a mi puerta, pero nunca abrí la puerta.

Esa fue la última vez, me preguntaste afuera de la puerta, ¿por qué Romeo y Julieta pueden enamorarse e incluso jurar matrimonio juntos, pero nosotros no?

Pero, Yang, nunca te conté el truco de Shakespeare.

Me besaste, pero no sabías cuál era la siguiente escena en Romeo y Julieta. No conoces el pequeño truco diseñado deliberadamente por Shakespeare. La recién enamorada Julieta regresó a la habitación, su corazón latía con fuerza pero no podía expresarlo. Tenía mucho que decir, pero nadie podía decirlo. Fue el hijo de su antiguo enemigo del que se enamoró, pero ya estaba enamorada de él. Así que se describió a sí misma su amor por él en el tierno balcón iluminado por la luna.

——Yang, tal vez no sabes lo importante que es esta escena. Si Romeo no hubiera querido volver a buscar a Julieta por error, no se habría topado con Julieta que estaba expresando su voluntad. amor por ella. Tal vez él nunca lo haría. Ni ella podrá conocer su amor. Si no fuera por esta forma, Romeo nunca habría tenido la oportunidad de comprender el amor de Julieta.

Este es el fuego que Shakespeare plantó deliberadamente, provocando que la noche arrebatara la cordura de Julieta, permitiendo a Romeo aprovecharlo. De lo contrario, las dos familias han tenido una enemistad durante generaciones, están atrapadas por la ética y la realidad y nunca podrán salvar la distancia entre ellas.

Yang, es una lástima.

Solo conoces la causa y el efecto de dos besos.

Pero no sé cuántas coincidencias del destino se necesitan para que dos personas estén muy separadas.

En este punto, esta historia finalmente está terminada. Yang, creo que la mayoría de las personas como tú todavía no pueden entender nuestra historia y no pueden entender el significado de dicha historia sin amor, malentendidos o coincidencias. Y también estoy en este tren que se aleja más, porque pienso en ti, por eso escribo este párrafo de incompletitud y sin proceso palabra por palabra.

Lo he entregado todo íntegramente, pero entiendo que aunque lo veas algún día, es posible que no puedas entenderlo.

Pero no importa.

Hay una cosa que no requiere una conexión del alma para entenderla.

Eso es una bendición.

Yang.

No importa el fin del mundo, sólo espero tu seguridad.