The Peony Pavilion·Garden---Zao Luo Pao Letra
El Jardín del Pabellón de las Peonías
La Túnica Zaoluo
Solía estar lleno de flores coloridas,
pero así, quedó con pozos arruinados y ruinas.
¿Cómo puede ser tan hermoso el hermoso paisaje en un buen momento?
¿La casa de quién puede disfrutar del placer?
Volando por la mañana y rodando por la tarde, nubes y pabellones verdes.
Gotas de lluvia y copos de viento, humo y olas pintando barcos.
¡La gente de Jinping piensa que esta vez es muy barata!
Los cucos cantan rojos por todas las montañas verdes.
El tabaco fuera de las hojas de té es suave y borracho.
Aunque las peonías son buenas,
Es primavera. ¿Cómo puedo tomar la delantera?
Las palabras de las golondrinas son claras como tijeras,
Escucha el chirrido de las oropéndolas.
Zao Luo Pao es el nombre de Kun Opera. La parte más famosa de "The Peony Pavilion", "Dream in the Garden", se cantó con esta melodía.
El Zao Luo Pao es el clímax de la novela y describe los cambios de mentalidad de Du Liniang. El deprimido Du Liniang llegó al jardín lleno de flores. La vitalidad del jardín inspiró el deseo reprimido de vivir en el corazón de Du Liniang. Cuando Du Liniang vio las flores florecer y los pájaros cantando y bailando en el jardín, no pudo evitar suspirar desde el fondo de su corazón: "Si no hubieras estado en el jardín, ¿cómo conocerías la belleza de ¿Primavera?" Esta admiración se mezcló con una profunda tristeza. La primavera de su propia vida era igualmente colorida, pero nadie se fue. Entra.
"¿Cómo puedes conocer la belleza de la primavera sin un jardín?" No sólo elogia la belleza de la primavera en los jardines, sino que también interroga a las personas que no están dispuestas a entrar en sus propias vidas para apreciar su propia belleza. Tiene doble significado. Du Liniang expresa el resentimiento común de las mujeres que esperaban casarse en la antigüedad. Hay muchos temas de este tipo en la poesía antigua. El lamento "Te aconsejo que aprecies tu juventud y no esperes hasta que no haya flores y rompas las ramas" formó la tradición. de mujeres "que sufren la primavera".