Invierno en Jinan texto original

El texto original de "Invierno en Jinan"

"Invierno en Jinan" es un ensayo escrito por Lao She. Se publicó por primera vez en abril de 1931 y se ha utilizado en chino medio. libros de texto escolares chinos durante mucho tiempo. A continuación se muestra el texto original de "Invierno en Jinan" que recopilé para usted. Si está interesado, puede leerlo

Texto original de "Invierno en Jinan" 1

. Texto original:

Para las personas como yo, que estamos acostumbradas a vivir en Peiping, sería un milagro si no hubiera viento en invierno; Para alguien como yo que acaba de regresar de Londres, parece extraño poder ver el sol en invierno en Jinan; Por supuesto, en los lugares tropicales, el sol siempre es muy venenoso y el clima fuerte da un poco de miedo. Sin embargo, en el invierno en el norte de China, Jinan es realmente un tesoro por tener un clima cálido y soleado. Si solo hubiera sol, no sería sorprendente. Por favor, cierra los ojos y piensa: una ciudad antigua con montañas y agua, todos tomando el sol bajo el cielo, durmiendo cálidos y tranquilos, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal? Las colinas rodean a Jinan. Después de hacer un círculo, solo falta un poquito en el lado norte.

Este círculo de colinas es particularmente lindo en invierno. Parece poner a Jinan en una pequeña cuna. Dicen en voz baja: "No te preocupes, hará calor aquí". La gente de Jinan sonríe en sus rostros en invierno. Tan pronto como miraron esas colinas, sintieron que tenían un lugar en quien confiar. Cuando vieron las montañas desde el cielo, sin saberlo pensaron: "¿Quizás mañana será primavera? Con tanto calor, ¿tal vez la hierba se volverá verde esta noche?" , porque en este tipo de invierno, ¿por qué debería esperar algo más? Lo mejor del invierno de Jinan es un poco de nieve. Mira, los pinos enanos de la montaña se vuelven cada vez más oscuros, con un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una niñera japonesa.

La cima de la montaña es toda blanca, dándole al cielo azul un borde plateado. En la ladera, la nieve es más espesa en algunos lugares y la hierba todavía está expuesta en algunos lugares. De esta manera, una parte es blanca y la otra es de color amarillo oscuro, dándole a las montañas un vestido de flores con motivos de agua. , este vestido de flores parece arrastrado por el viento, haciéndote desear ver una piel de montaña un poco más bonita. Cuando era casi el atardecer, el sol amarillento se inclinaba sobre la ladera de la montaña y la fina nieve parecía tímida de repente, revelando un poco de rosa. Simplemente está nevando, Jinan no soporta las fuertes nevadas. ¡Esas colinas son tan delicadas! La antigua Jinan es tan estrecha en la ciudad y tan espaciosa fuera de la ciudad. Hay algunos pueblos pequeños en las laderas y hay algo de nieve. Techos de las pequeñas aldeas. Sí, esta es una pintura en tinta de Zhang Xiao, tal vez fue pintada por un artista famoso de la dinastía Tang. En cuanto al agua, no solo no se congeló, sino que humeó un poco sobre las algas verdes. Las algas estaban muy verdes y se aprovechó todo el verde acumulado durante todo el año.

Cuanto más claro está el cielo, más verdes son las algas. Con el espíritu verde, el agua no soporta congelarse, y esos sauces llorones de largas ramas todavía tienen que proyectar una sombra en el agua. ¡Mira, mira lentamente! Desde el agua clara del río, el aire, el aire y el cielo, de arriba a abajo, son todos tan claros y azules, y todo es un cristal azul etéreo. Este cristal está cubierto de techos rojos, montañas de hierba amarilla y sombras de árboles grises como pequeños racimos de flores sobre la alfombra. Este es Jinan en invierno

Apreciación:

Lao She (1899-1966), novelista, dramaturgo y escritor moderno, originalmente se llamaba Shu Qingchun, nombre de cortesía Sheyu, manchú, y nativo de Beijing. Sus obras incluyen las novelas "Cat City", "Divorce", "Camel Xiangzi", "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" y "Bajo la bandera roja"; las novelas cortas "Micro God", "Crescent Moon" y "My Life"; "; Los dramas "Longxugou", "Teahouse", etc. están recopilados en "Obras completas de Lao She". El Sr. Lao She fue a Inglaterra para dar conferencias en 1924 y regresó a China en 1930. Al principio quería ser un escritor profesional, pero era difícil ganarse la vida escribiendo a tiempo completo para poder obtener un ingreso confiable. Siguiendo el consejo de sus amigos, fue a enseñar a la Universidad de Qilu en Jinan en el verano de 1930. Este artículo fue escrito alrededor de 1930-1931, cuando yo enseñaba en la Universidad de Qilu en Jinan.

Sus obras tienen gran influencia en el país y en el extranjero.

El Sr. Lao She es un maestro del lenguaje y es muy particular en la elección de palabras, como por ejemplo: "Una ciudad antigua con montañas y ríos, todos tomando el sol bajo el cielo, durmiendo cálidamente y cómodamente, esperando la brisa primaveral. "Ven y despiértalos". "Cuando casi se pone el sol, el sol amarillento se inclina sobre la ladera de la montaña y la fina nieve parece tímida de repente, mostrando un ligero color rosado". Las palabras y frases son muy exquisitas. El uso de palabras relacionadas también es muy apropiado. Por ejemplo: "Cuanto más claro está el cielo, más verdes son las algas. Con este espíritu verde, el agua no soporta congelarse. Además, esos sauces llorones de largas ramas tienen que proyectar una sombra en el agua". "Además", explicación adicional". Razonar, o complementar o añadir un nuevo motivo; "también" significa ampliación de alcance, ganancia o complemento. Aquí, la conjunción y el adverbio "además...pero también" juegan un papel relacionado y combinan adecuadamente el significado a decir.

El título del artículo es "Invierno en Jinan", lo que indica que se trata del invierno en el entorno específico de Jinan, que es diferente al invierno en otros lugares. El último "Esto es Jinan en invierno" es la conclusión del texto completo y expresa la impresión general del autor sobre Jinan en la estación específica de "invierno". Significa: Este mundo de cristal azul que es tan cálido como la primavera, tan hermoso como pintoresco, con agua clara al amanecer, es Jinan en invierno. ¡Este final no solo se hace eco del comienzo de "Jinan es realmente un lugar tesoro", sino también! Resalta el título y lo expresa. Expresa los elogios del autor y deja a la gente espacio para el regusto.

El origen y la época de creación de "Invierno en Jinan"

Lao She llegó a Shandong alrededor de 1930 y enseñó en la Universidad de Qilu en Jinan y en la Universidad de Shandong en Qingdao durante 7 años. una gran influencia en Shandong. Tiene un profundo afecto por Shandong y se le llama su "segunda ciudad natal". Según los recuerdos de la esposa de Lao She, Hu Qing, durante su vida, Lao She "a menudo extrañaba los años que pasó en Shandong desde el momento de su matrimonio hasta el estallido de la Guerra Antijaponesa".

"Invierno en Jinan" fue escrito por Lao She en la primavera de 1931 cuando enseñaba en la Universidad de Qilu en Jinan. Originalmente era la quinta sección de una serie de prosa larga "Algunas impresiones" que describía directamente los lugares escénicos de Jinan (la primera sección "El carruaje de Jinan", la segunda sección "El pseudocarro extranjero de Jinan", la tercera sección "Las cebollas verdes de Jinan", la tercera sección La cuarta sección es "Otoño en Jinan", la sexta sección es "El campus de la Universidad de Qi" y la séptima sección es la conclusión del texto completo), publicado en el sexto número del volumen europeo de "Qi University Monthly" (publicado en abril de 1931). Aunque este artículo es un extracto, puede valerse por sí solo.

Sobre las montañas y aguas de Jinan

En el sur de Jinan, a cinco kilómetros del centro de la ciudad, se encuentra la famosa Montaña de los Mil Budas. La montaña Qianfo se llamaba Montaña Li en la antigüedad. Cuenta la leyenda que el emperador Shun cultivaba aquí y también se llamaba Montaña Shun Geng. Durante el reinado del emperador Kai en la dinastía Sui, había Budas tallados en las rocas de todos los acantilados, por lo que se la llamó Montaña de los Mil Budas. Limita con la montaña Fomao al este, la montaña Nanmaan y la montaña Sili al oeste, y está rodeada de montañas y colinas verdes, formando una barrera natural para Jinan. De hecho, son "pequeñas montañas", y el pico principal de la montaña Qianfo está a sólo 285 metros sobre el nivel del mar.

Hay muchos manantiales en Jinan. Los registros sobre los manantiales de Jinan se vieron por primera vez en los Anales de primavera y otoño. Alguien de la dinastía Jin creó una "Estela de manantiales famosa" y enumeró 72 nombres de manantiales. Las 72 primaveras registradas por cada familia en las dinastías pasadas son diferentes. Hay aproximadamente cuatro grupos de primavera: Baotu Spring, Black Tiger Spring, Pearl Spring y Wulongtan. El agua de manantial en Jinan tiene varias formas, algunas son olas blancas que se mueven como flores plateadas y pistilos de jade; otras son cristalinas y húmedas, como perlas y collares, otras son como enormes olas, tigres rugientes y leones rugientes; son como llovizna y el susurro de hilos de hielo. Baotu Spring ocupa el primer lugar entre los 72 manantiales. Jinan ha sido conocida como "Ciudad Primavera" desde la antigüedad.

El lago Daming está situado en el norte de la antigua ciudad de Jinan. Está compuesto por Pearl Spring, Furong Spring, Wangfuchi y otros manantiales. Liu Fenggao, nativo de la dinastía Qing, dijo sobre el lago: "Está rodeado de lotos y tres sauces, y una ciudad está llena de montañas y la otra mitad es un lago".

(3) ¿Qué características crees que debe tener el buen lenguaje? ¿Cómo se deben apreciar estas sutilezas? ¿A qué se debe prestar atención en la expresión escrita? Maravilloso: Nos lleva a las siguientes reflexiones sobre la luz, el color. y estado de la nieve. La descripción resalta la belleza y maravilla del paisaje nevado. Dormir: muestra un ambiente confortable y relajado, haciéndose eco de la sensación de "cómodo y cálido" mencionada anteriormente.

Lectura comparativa, a través de la comparación con "Spring", piense en las siguientes preguntas: ¿Por qué el autor puede pintar un cuadro tan maravilloso? ¿Por qué el lenguaje puede ser tan hermoso? Experimente las similitudes entre el método de escritura y " Primavera" Para escribir un buen artículo, debes observar detenidamente, pensar detenidamente y reflexionar sobre tus sentimientos internos antes de poder escribirlo.

Los autores de estos dos artículos escribieron sobre sus verdaderos sentimientos. Incluso se sintieron conmovidos por el paisaje exterior y escribieron sus verdaderos sentimientos. Sólo esas metáforas y personificaciones son tan vívidas y espirituales que pueden lograr un parecido espiritual. Texto original del invierno de Jinan 2

Texto original del invierno de Jinan

Para una persona como yo que está acostumbrada a vivir en Peiping, sería un milagro si no hubiera viento en el invierno de Jinan; El invierno es No hay sonido del viento. Para alguien como yo que acaba de regresar de Londres, parece extraño poder ver el sol en invierno. El invierno de Jinan es soleado. Por supuesto, en los lugares tropicales, el sol siempre es muy venenoso y el clima fuerte da un poco de miedo. Sin embargo, en el invierno en el norte de China, Jinan es realmente un tesoro por tener un clima cálido y soleado.

Si solo hubiera sol, no sería una sorpresa. Por favor, cierra los ojos y piensa: una ciudad antigua con montañas y agua, todos tomando el sol bajo el cielo, durmiendo cálidos y tranquilos, esperando que la brisa primaveral los despierte. ¿Es este un estado ideal? Las colinas rodean a Jinan. Después de hacer un círculo, solo falta un poquito en el lado norte. Este círculo de colinas es particularmente lindo en invierno. Parece poner a Jinan en una pequeña cuna. Dicen en voz baja: "No te preocupes, hará calor aquí". Con una sonrisa en su rostro. Tan pronto como miraron esas colinas, sintieron que tenían un lugar en quien confiar. Cuando vieron las montañas desde el cielo, sin saberlo pensaron: "¿Quizás mañana será primavera? Con tanto calor, ¿tal vez la hierba se volverá verde esta noche?" Que invierno tan amable, ¡para qué esperar otra cosa!

¡Lo mejor es un poco de nieve! Mira, los pinos enanos de la montaña se vuelven cada vez más oscuros, con un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una niñera japonesa. La cima de la montaña es toda blanca, lo que le da al cielo azul un borde plateado. En las laderas, la nieve es más espesa en algunos lugares, y la hierba todavía está expuesta en algunos lugares, de esta manera, una parte es blanca y la otra es de color amarillo oscuro, dándole a las montañas un vestido floral con patrones de agua; , este vestido de flores parece arrastrado por el viento, haciéndote desear ver una piel de montaña un poco más bonita. Cuando era casi el atardecer, el sol amarillento se inclinaba sobre la ladera de la montaña y la fina nieve parecía tímida de repente, revelando un poco de rosa. Es solo una ligera nevada. Jinan no soporta las fuertes nevadas. ¡Esas colinas son tan delicadas!

¡La antigua Jinan era tan estrecha en la ciudad y tan espaciosa fuera de la ciudad! Ladera. Hay algo de nieve en el techo. Sí, esta es una pintura en tinta de Zhang Xiao, tal vez fue pintada por un artista famoso de la dinastía Tang.

En cuanto al agua, no sólo no se congela, sino que se vaporiza un poco sobre las algas verdes. Las algas son tan verdes que se aprovecha todo el verde acumulado durante todo el año. Cuanto más claro está el cielo, más verdes son las algas. Con este espíritu verde, el agua no puede soportar congelarse, y esos sauces llorones de ramas largas todavía tienen que proyectar una sombra en el agua. ¡Mira, el agua clara del río fluye lentamente hacia! Mira, en el aire, en el aire, en el cielo, todo es tan claro y azul de arriba a abajo. Todo es un cristal azul etéreo. Este cristal está cubierto de techos rojos, montañas de hierba amarilla y sombras de árboles grises como pequeños racimos de flores sobre la alfombra. Esto es Jinan en invierno.

Análisis del invierno de Jinan

1. Tema

"El invierno de Jinan" es una prosa de escenografía poética. El artículo describe vívida y verdaderamente el clima templado de Jinan, sus verdes montañas y ríos, su primavera invernal y sus hermosos paisajes pintorescos en invierno, y expresa los elogios del autor.

2. Estructura del pensamiento

El invierno de Jinan captura las características "cálidas y soleadas" del invierno de Jinan, toma las montañas y el agua como objetos de descripción principales y representa el invierno único de Jinan desde diferentes ángulos. El hermoso paisaje expresa los elogios del autor. En primer lugar, a través de la comparación, siempre escribiré sobre las características "cálidas y soleadas" de Jinan en invierno y elogiaré a Jinan como una "tierra del tesoro". Luego usé tres párrafos para escribir sobre las montañas de Jinan. Me imaginé que las colinas estaban llenas de calidez basándose en el entorno geográfico de Jinan, y luego escribí sobre el paisaje montañoso después de la nieve. Finalmente, escribo sobre el agua en Jinan, haciendo referencia cercana a la palabra "calor", describiendo la clarificación y el cariño del agua, lleno de elogios. Finalmente, "Esto es Jinan en invierno" resume lo escrito anteriormente, haciéndose eco de la "tierra del tesoro" al principio y agregándolo al título.

El texto completo se puede dividir en dos partes: La primera parte (1) escribe sobre el clima en Jinan.

La segunda parte (2-End) escribe específicamente sobre los paisajes invernales de Jinan. La segunda sección es la sección de transición.

3. El método de escritura para mezclar escenas

Este artículo encarna emociones en escenas, combina escenas y combina lirismo directo y lirismo indirecto.

El autor tiene profundos sentimientos por las montañas y los ríos de Jinan. Por un lado, logra una mezcla de escenas al describir el paisaje, por otro lado, a veces expresa directamente sus sentimientos. Al leer, conviene considerar detenidamente, comprender la concepción artística y prestar atención a aquellas frases que expresan directamente sentimientos. Por ejemplo:

"Este círculo de colinas es particularmente hermoso en invierno", "Lo mejor es una pequeña nevada", "Esas colinas son tan delicadas" son frases que hablan directamente desde el corazón. La frase final "Esto es Jinan en invierno" parece sencilla, pero contiene el afecto infinito de "Amo, amo Jinan en invierno".

También hay algunas frases que combinan falso y verdadero, como por ejemplo “Hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como una enfermera japonesa”, “La cima de la montaña es completamente blanca , recubriendo el cielo azul con un borde plateado ", etc., no solo describe la apariencia del paisaje, sino que también contiene el cariño del autor. También debes prestar atención a comprenderlo al leer.

IV. Lenguaje fresco y sencillo

El lenguaje de este artículo es fresco y sencillo, lo que demuestra plenamente el estilo principal de la prosa del autor.

El uso de palabras en el artículo es muy particular, por ejemplo, cuando se escribe que no hay viento fuerte, “no hay sonido de viento” cuando se dice que hay pueblos pequeños; en la ladera de Jinan, se usa la palabra "mentir", que exagera apropiadamente una sensación de comodidad. La atmósfera tranquila representa vívidamente el comportamiento de la pequeña aldea y de Xiaoxue, como si ambos tuvieran espiritualidad escribiendo "la cima de la montaña lo es todo; blanco, recubriendo el cielo azul con un borde plateado", la palabra "袁" parece ser Shanjian y Xiaoxue fueron intencionales y parecían ser el trabajo de un hábil artesano, dejando espacio para la imaginación. El lenguaje es tan fresco y sencillo, como si hablara de cosas hogareñas, sin ninguna pretensión de ser sofisticado, pero también es muy sofisticado y digno de una cuidadosa consideración. El artículo utiliza muchas palabras habladas, como "casi cálido", "cayéndose", "qué hacer", etc., que están llenas de vida y tienen el color del lenguaje del antiguo Beijing. ;