¿Qué significa que la gente de Tingzhou no haya regresado a Tingzhou?
Esta palabra proviene del poema de Guan Zhun "Jiangnan Spring, Boundless".
Obra original:
Las olas no tienen límites, Liu Yiyi. La hierba en el pueblo aislado está lejos (3) y las flores de albaricoque vuelan bajo el sol poniente. Jiang Nanchun estaba completamente desconsolado y la gente de Tingzhou no regresó.
Traducción:
El humo es brumoso, los sauces llorones lloran, la hierba es abrumadora, hay varias chozas con techo de paja en la distancia y trozos de flores de albaricoque bailan en el resplandor. del sol poniente. La primavera en Jiangnan ha pasado, dejando a la gente preocupada. Tingzhou está lleno de flores de manzano y mi amada aún no ha regresado.
Apreciación de las obras:
Liang Liang de las Dinastías del Sur escribió "Jiangnan Song" y dijo: "En Tingzhou, se recogen manzanas blancas y la primavera en el sur es cálida. Los visitantes han regresado de Dongting y los viejos amigos se reúnen en Xiaoxiang. ¿Por qué no regresan los viejos amigos? Es demasiado tarde para que las flores de primavera se recuperen. No sé qué hacer y el camino es muy largo. Laigong parece tener un gusto especial por este poema y usa su significado repetidamente en el poema. Por ejemplo, el poema "Night Flower Lady" escribe: "El humo de la cocina está a miles de kilómetros de distancia y la fragancia de las manzanas blancas se esparce desde el viento del este. Al mirar Tingzhou al atardecer, la ternura es como agua de manantial". El título dice: "Recuerde los poemas de Liu Yun sobre Tingzhou y hay más grandes. La belleza, porque este libro es imprescindible". Este poema es obviamente también un poema de Liu Yuntingzhou, que escribe sobre los sentimientos de una mujer por los demás.
Esta palabra utiliza escrituras, escenas, sentimientos y escenas hermosas, gentiles y cariñosas para expresar los sentimientos de una mujer que está embarazada de otros pero le duele la primavera.
Las primeras cuatro frases describen una imagen del final de la primavera en el sur del río Yangtze: el agua del manantial se inunda, el humo se ondula y los sauces en la orilla revolotean. Interminables extensiones de hierba exuberante se extienden hasta el lejano horizonte. Bajo el sol poniente, la aldea aislada estaba desierta, con sólo flores marchitas de albaricoque volando por todo el suelo. Las cuatro frases anteriores contienen ricos significados y emociones. Las "olas ilimitadas" y el agua larga contienen el sentimiento profundo de una hermosa mujer mirando a través del agua otoñal. "Liu Yiyi" entristece a la gente al recordar la despedida de Changting. Las frases de "The Lonely Village" expresan la soledad del estado mental del protagonista, mientras que las frases de "The Sunset" contienen la desolación y la tristeza de "las flores indefensas que caen"
Utilice algunas frases para expresar tus sentimientos directamente. El autor se esforzó mucho antes y las cuatro frases consecutivas tienen que ver con el paisaje. De hecho, están destinadas a expresar el significado de "Jiangnan Spring Heartbreak". Esta sencilla expresión del lenguaje tiene sentido debido a las capas de renderizado frente a la escena. Luego escribió "La gente de Pingzhou no ha regresado", que expresa vívidamente la tristeza por la partida de la heroína, haciendo que la gente sienta que su juventud pasó en una espera larga y solitaria.
Sobre el autor:
Guan Zhun (961-1023), ministro de la dinastía Song del Norte. El nombre de cortesía es Zhongping, originario de Xiatuo, Huazhou (ahora Weinan, Shaanxi). En el quinto año del reinado de Taiping y Xingguo (980), se convirtió en Jinshi. Se cansó de ser funcionario y se convirtió en ministro de Zhongshu. En la segunda etapa, el estado feudal se cierra al público. Más tarde fue construido por Ding Wei en la dinastía Song. Fue enviado a Leizhou para unirse al ejército y murió en el lugar de la degradación, por lo que fue leal. "Kou Lai Gong Wen Ji" consta de siete volúmenes, cuatro de los cuales contienen Song Ci, y el otro volumen es el "Suplemento de Song Ci" compilado por "Shiyuan".