Letra original de "Qinyuan Spring-Snow"

La recitación original de "Qinyuan Spring-Snow" es la siguiente:

El paisaje del Norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y nieve a la deriva a lo largo de miles de kilómetros.

Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, todo lo que puedo ver es inmensidad; los ríos arriba y abajo han perdido su turbulencia.

Las serpientes plateadas bailan en las montañas, y son como figuras de cera, esperando competir con los dioses.

En un día soleado, mira la ropa roja, encantadora y encantadora.

Las montañas y los ríos son tan hermosos que atraen a innumerables héroes para inclinarse.

Lamento que el emperador Qin y el emperador Wu de Han fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes.

Genghis Khan, un genio de su generación, sólo sabía tensar su arco y disparar a águilas gigantes.

Los tiempos han pasado, cuenta las estrellas, y sigue mirando el presente.

Traducción de "Qinyuan Spring-Snow"

El paisaje del país del norte está cubierto de hielo a lo largo de miles de kilómetros y nieve a la deriva a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, solo hay un blanco interminable arriba y abajo del ancho río Amarillo, el río de repente perdió su impulso veloz. Las montañas son como pitones de color blanco plateado volando y las colinas de la meseta son como muchos elefantes blancos corriendo. Todos quieren competir con los dioses. Tienes que esperar hasta un día despejado para ver el hermoso paisaje de nubes rojas, nieve blanca y hielo.

El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes para inclinarse. Es una lástima que el primer emperador de Qin y el emperador Wu de Han tuvieran menos talento en literatura, mientras que Taizong de Tang y Taizu de Song tuvieran menos talento en literatura. Genghis Khan, una figura mundialmente famosa, sólo sabía tensar un arco y dispararle a un águila. Todas estas figuras han fallecido. Que puedan lograr grandes logros depende de cómo la gente reconozca a los héroes hoy en día.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Qinyuanchun-Snow