Tagore, Bing Xin, Shakespeare.

A principios del siglo XX, la India era una colonia británica. La opresión política y la explotación económica han sumido al pueblo de este antiguo país en la pobreza y la ignorancia. Para despertar a este gigante dormido, surgieron dos grandes hombres. Uno es Mahatma Gandhi, líder del movimiento de liberación nacional, y el otro es Rabindranath Tagore (1861-1941), el mayor gigante cultural de la historia moderna de la India. Tagore era versátil y talentoso. No sólo es un maestro literario y artístico con numerosas obras, un filósofo erudito, un destacado activista social, sino también un educador decidido a innovar. Todas las contribuciones de su vida no sólo tuvieron un significado trascendental en la historia de la India, sino que también tuvieron un enorme impacto a nivel internacional. Tagore ha tenido una influencia amplia y de gran alcance en todos los aspectos de la cultura india. Y su expresión más destacada de genio es probablemente su asombrosa cantidad de creación. Comenzó a escribir poesía a la edad de 12 años. En su carrera como escritor de más de 60 años, creó una gran cantidad de obras, incluidos miles de poemas y más de 1200 letras, y compuso música para la mayoría de las letras de 12 novelas y; cuentos Ha escrito más de 200 artículos, 38 obras de teatro, así como numerosos ensayos, memorias, cartas, notas de viaje, etc. sobre filosofía, literatura y política. Además, ha creado más de 2.700 pinturas. Dejó un legado cultural excepcionalmente rico a la India y al mundo. En 1913, "debido a sus poemas extremadamente sensibles, frescos y hermosos, que no sólo tienen excelentes habilidades sino que también los expresa él mismo en inglés, sus pensamientos poéticos se han convertido en parte de la literatura occidental", Rabindranath Tagore recibió el más alto honor. del Premio Nobel de Literatura que otorga la Academia Sueca, convirtiéndose en el primer escritor asiático en obtener este honor. Después de largos 55 años, el japonés Kawabata Yasuo volvió a ganar esta corona. Tagore se hizo famoso en todo el mundo. Sus géneros y temas poéticos son coloridos, frescos y atemporales; sus novelas son de estilo novedoso y muy atractivas; sus dramas son de diversos tipos y ricos en significado filosófico; sus canciones son tristes y conmovedoras, o poderosas y majestuosas; ecléctico. En la mente de la gente, Tagore aparece como un gran "cantante y filósofo" en su doble identidad. Dirijamos nuestra atención a Calcuta, Bengala Occidental, donde nació Rabindranath el 7 de mayo de 1861. La familia de Tagore y la infancia del rabino El apellido original de la familia de Tagore era Thakur (un nombre honorífico para los bengalíes, que significa "santo"), y Tagore es su variación en inglés. El abuelo de Rabindranath, el "Príncipe" Dwarkanath. Al mismo tiempo, también fue un pensador y una celebridad cultural. En ese momento, muchos movimientos reformistas populares progresistas recibieron su fuerte apoyo. El sucesor de este "príncipe", Debendranath, se diferenciaba del entusiasmo social de su padre. Era introspectivo y reflexivo, y se dedicó al estudio de obras filosóficas y religiosas. Combina tres temperamentos diferentes: creencia religiosa, sensibilidad hacia el arte y juicio sagaz en el trabajo práctico. Su influencia sobre su hijo más famoso fue sin duda profunda. Su gentileza, dignidad y generosidad le valieron la reputación de "Maharshi" (que significa "Gran Sabio"). Debendranath tiene una familia enorme. Tiene 15 hijos. Después de que su hija se casara, su yerno también vivió en su casa durante mucho tiempo. Además, se encuentran algunos familiares y numerosos sirvientes. Los niños crecen en un entorno donde la libertad plena y la estricta educación familiar se combinan estrechamente con la piedad religiosa y el disfrute de una vida maravillosa. La familia heredó la tradición cultural india que amaba su padre y estuvo profundamente influenciada por la cultura occidental. A menudo celebraban seminarios filosóficos y religiosos, recitales de poesía, actuaciones frecuentes y conciertos organizados de vez en cuando. Poetas, actores, músicos y académicos famosos son invitados frecuentes. "Maharshi" permite a sus hijos desarrollar libremente sus propias especialidades, expresar plenamente sus opiniones sin restricciones y tener una actitud de mente muy abierta. Rabindranath nació en ese entorno. Durante sus años de formación, absorbió los nutrientes de la sabiduría y la belleza de este entorno. "Los rápidos del Renacimiento indio surgieron a su alrededor". Como era el hijo menor de sus padres, Rabindranath, a quien todos apodaban "Rabino", se convirtió en objeto del cariño de todos los miembros de la familia. Pero él no se adora el uno al otro. Al contrario, el estilo de vida de la familia es muy sencillo.

Los niños no deben usar zapatos ni calcetines hasta que tengan 10 años, según las normas religiosas. El rabino asistió a 4 escuelas en Zhongerda, pero no le gustaron todas. Odia el tipo de sistema educativo que ignora la individualidad, odia las aulas tipo jaula que están alejadas de la naturaleza y no puede tolerar las actitudes hostiles de los profesores ni los brutales castigos corporales. Lo que le gustan son los jardines, los estanques, la primavera y las nubes blancas fuera de la escuela. Posteriormente, también asistió al Oriental College, Normal College y Bengal College, pero no completó sus estudios. Su apuesta posterior por la innovación educativa no fue ajena a esto. En cambio, la influencia que le ha dado su familia es muy evidente. El rico conocimiento de los rabinos en historia, literatura y ciencia se originó tanto en su padre como en su hermano. La familia Tagore hizo grandes contribuciones al movimiento de liberación nacional indio y al resurgimiento de la literatura y el arte bengalí. Sridevi Jandranath fue un talentoso poeta y filósofo que introdujo la filosofía occidental en la India. Otro historiador, Satyendranath, fue el primer indio en entrar en la estructura administrativa de la India británica. Conocía muchos idiomas y tradujo y publicó muchas obras clásicas en sánscrito y bengalí. La hermana Swarthakumari es la primera escritora que escribe novelas en bengalí. El quinto hermano, Jyotirindranath, se convirtió en músico, dramaturgo, poeta y periodista. Era 13 años mayor que el rabino y apreció y alentó mucho el talento del rabino. También guió directamente al rabino hacia el mundo literario al fundar la revista literaria "Bharati Monthly". Además, la esposa de Jyotirindranath, Kadambali Devi, es una mujer graciosa, elegante y generosa. Ella derramó un profundo amor en el rabino y creó un ambiente hermoso y elegante para él. Casi se convirtió en la figura ideal del rabino y había una especie de vínculo romántico entre los dos. Fue en este ambiente familiar donde el rabino pasó los días más agradables y confortables de su vida.

Breve introducción de la escritora:

Bing Xin (1900-1999.2.28) es una escritora y escritora de literatura infantil moderna y contemporánea. Su nombre original es Xie Wanying, su seudónimo es Sra. Bing Xin y su seudónimo es Sra. Bing Xin. Originario de Changle, Fujian, nació en Fuzhou. Estuvo ampliamente expuesto a las novelas clásicas chinas y a las obras traducidas a una edad temprana. En 1918 ingresó al departamento preparatorio de la Universidad de Mujeres de Concordia y participó activamente en el Movimiento 4 de Mayo. En 1919 comenzó a publicar su primera novela "Dos familias". Desde entonces, ha publicado sucesivamente "novelas problemáticas" que exploran cuestiones de la vida como "El hombre está solo y demacrado" y "Ir al campo". Al mismo tiempo, fue influenciado por "Birds" de Rabindranath Tagore y escribió poemas de estilo libre sin título. Estos poemas cristalinos, suaves y elegantes fueron posteriormente recopilados y publicados como "Estrellas" y "Agua de manantial", que se conocen como "Cuerpo de agua de manantial". Se unió a la Sociedad de Investigación Literaria en 1921. Ese mismo año publicó los ensayos "La risa" y "Acontecimientos pasados". Graduado de la Universidad de Yenching en 1923. Fue a la Wellesley Women's University en Estados Unidos para estudiar literatura inglesa. Durante sus viajes y estancia en Estados Unidos, escribió una colección de ensayos "Para lectores jóvenes", que muestra las características de elegancia, elegancia, esplendor, condensación y suavidad. Tiene un alto grado de expresión artística y ha logrado mayores logros. que novelas y poemas. Este estilo único alguna vez fue llamado "Estilo Bing Xin" por la gente de la época y tuvo una amplia gama de influencia.

En 1926, Bing Xin regresó a China después de recibir una Maestría en Artes y enseñó en la Universidad de Yenching y la Universidad de Tsinghua. Posteriormente, escribió la prosa "Regreso al Sur", las novelas "Fen", "Dong'er Girl", etc., que expresan connotaciones sociales más profundas. Durante la Guerra Antijaponesa, participó en actividades de creación y salvación cultural en Kunming, Chongqing y otros lugares. Viajó a Japón en 1946 y trabajó como profesor en la Universidad de Tokio. Regresó a China en 1951 y sucesivamente se desempeñó como miembro del consejo editorial de "Literatura Popular", director de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos. Sus obras incluyen colecciones de prosa "Después de regresar", "Otra publicación para lectores jóvenes", "Despertamos la primavera", "Oda a los cerezos en flor", "Xiaozha Gleaner", "Colección Wanqing", "Tres publicaciones para lectores jóvenes". , etc. , mostrando vida colorida. Ella todavía mantiene su estilo artístico único. Su cuento "Empty Nest" ganó el Premio al Mejor Cuento de 1980. La antología de literatura infantil "La pequeña linterna naranja" ganó el premio honorífico en el Premio Nacional de Creación Literaria Infantil ese mismo año. Además de las obras mencionadas anteriormente, Bing Xin también publicó colecciones de novelas "Superman", "Going to the Country", "Dong'er Girl", colecciones de novelas y ensayos "Past Things", "Returning to the South" y colecciones de ensayos ". Acerca de las mujeres" y "Las obras completas de Bing Xin", "Obras completas de Bing Xin", "Obras seleccionadas y traducciones de Bing Xin", etc. Sus obras han sido traducidas y publicadas en muchos idiomas extranjeros.

Bibliografía de obras:

"Estrellas" (Colección de Poemas), 1923, Negocios

"Agua de Manantial" (Colección de Poemas), 1923, Xinchao Sociedad

" "Superman" (novela, colección de ensayos) 1923, Negocios

"Send to Young Readers" (colección de ensayos) 1926, Beixin

"The Pasado" (novela, colección de ensayos) 193O, Ilustración

"Regreso al Sur" (colección de ensayos), 1931, Beixin

"Tía" (colección de novelas), 1932 , Beixin

"Una de las obras completas de Bing Xin - Colección" de novelas de Bing Xin 1933, Beixin

"Las obras completas de Bing Xin Parte 2 - Poemas recopilados de Bing Xin " 1932, Beixin

"Las obras completas de Bing Xin Parte 3 - Poemas recopilados de Bing Xin" 1932, Beixin

"Ocio" (colección de poesía y prosa), 1922, Beixin

"Going to the Country" (colección de novelas), 1933, Beixin

"Notas de viaje a lo largo de la línea Pingsui-Sui" (colección en prosa) 1935, Administración de Ferrocarriles de Pingsui

"Dong'er Girl" (colección de novelas) 1935, Beixin

"Una de las obras de Bing Xin - Novelas de Bing Xin" 1943, Kaiming

"La segunda colección de Escritos de Bing Xin - Colección de prosa de Bing Xin" 1943, Kaiming

"La tercera colección de escritos de Bing Xin - Poemas de Bing Xin" 1943, Kaiming

"Acerca de las mujeres" (ensayos recopilados) 1943, Tiandi

"Ensayos seleccionados de las novelas de Bing Xin" 1954, Humanidades

"Diario de verano de Tao Qi" (novela) 1956, Niños de Shanghai

"Notas varias sobre el regreso a casa" (ensayos recopilados), 1957, niños de Shanghai

"Después del regreso" (ensayos recopilados), 1958, escritor

"Despertamos la primavera》 ( Colección de ensayos) 1960, Cien Flores

“Lampara naranja” (Colección de novelas, ensayos y poemas) 1960, escritor

“Oda a los cerezos en flor” (Colección de ensayos) 1962, Cien Flores

"Xiaozha Gleaners" (Prosa recopilada) 1964. Escritor

"Wanqing Collection" (una colección de ensayos y novelas), 1980, Baihua

"Three Posts to Little Readers" (una colección de ensayos), 1981, Children

"Memory Beads" (Hablando sobre la Creación) 1982, Humanidades

"Bing Xin sobre la Creación" 1982. Literatura y arte de Shanghai

"Obras seleccionadas de Bing Xin" 1982, Niños

"Prosa seleccionada de Bing Xin" 1983, Humanidades

"Obras seleccionadas de Bing Xin (1-2)" 1983, Pueblo de Sichuan (aún no publicado en Qi)

"Obras completas de Bing Xin (1-3) 1983, Literatura y arte de Shanghai (no publicado en Qi)

"Obras completas de Bing Xin" (1-8) 1994, Literatura y arte del estrecho

Bibliografía de traducción:

"El profeta" (Colección de poemas en prosa) por Kahlil Gibran de Siria, 1931, Luna Nueva

"Colección de cuentos de hadas indios" Indian Mu .Ra Anand, 1955, Zhongqing

"Ji Shan Ji Li" (Poemas recopilados) India Rabindranath Tagore, 1955, Humanidades

"Historias populares indias" India Mu Escrito por La. Anand, 1955, Shanghai Children

"Poemas seleccionados de Tagore" Cotraducido con Shi. Zhen, 1958, Humanidades

"Obras completas de Tagore" (4) 1959, Drama

"Mahendra's Poems" (Nepal), cotraducido con Sun Yong, 1965, escritor

"The Lamp Burner" (Colección de poemas) escrito por Anton Buttigieg de Malta, 1981, Humanidades