¿Qué significa ser complaciente?

Explicación: Para describir a alguien que piensa que lo está haciendo bien y está orgulloso de sí mismo.

De: "Registros históricos: biografía de Wei Qi Wu'an Hou" de Sima Qian de la dinastía Han: "Wei Qi está orgulloso de sí mismo".

Traducción: Personas como Wei Qi cuelgan alrededor todo el día Una mirada que se siente orgullosa de sí misma.

Ejemplo: Sin embargo, las personas como él nunca permitirán que la victoria de una determinada cosa los haga complacientes y satisfechos. ?

Gramática: más formal; usada como predicado, atributivo y adverbial con connotaciones despectivas

Información ampliada

Sinónimos de complaciente

1. En lo alto de los pies [zhǐ gāo qì yáng]

Explicación: En lo alto de los dedos de los pies: levantar los pies muy alto al caminar. Qi Yang: en lo alto del espíritu. Al caminar, levanta los pies muy alto y parece muy seguro. Describe una mirada orgullosa, complaciente y exultante.

De: "Zuo Zhuan·Huan Gong Decimotercer año" de Zuo Qiu Ming en el período de primavera y otoño: "Si levantas los dedos de los pies en alto, tu corazón no será sólido".

Traducción: Si tus pies se levantan muy alto, tu corazón ya no estará firme

2. Sacude la cabeza [yáo tóu huàng nǎo]

Explicación: sacude: sacude. La cabeza se sacudió de un lado a otro. Describe cómo te sientes divirtiéndote o cómo crees que no está mal.

De: "Colección Two Hearts: Correspondence Good at Translation" de Modern Lu Xun: "Cuando lo lees sacudiendo la cabeza, el tono es realmente sonoro y marea a la gente inconscientemente".