¿Qué significa cuando un hombre de mediana edad hace una mueca?

Generalmente expresa una expresión sarcástica o de broma.

Depende de vuestra relación. Si son pareja, entonces, naturalmente, están actuando con coquetería contigo.

Si no. Bueno, puede que sea un hábito. Algunos niños reaccionarán naturalmente de esta manera cuando estén felices.