¿Qué significa "te atreves" en el dialecto de Shanxi?

¿Qué quieres decir? La gente de Taiyuan habla con más dureza, pero la gente del sur puede hablar con suavidad y comprender.

Por ejemplo, sólo dime si te atreves a recomendármelo. (¿Me lo puedes recomendar?)

Aún eres joven y no te atreves a hacer tal cosa. (No puedes hacer una cosa tan estúpida)

¡No te atrevas! (¡No! ¡No lo hagas! ¡No puedo!)