Dos poemas de "Fisherman's Ci" de Li Yu

"El Pescador" (Parte 1)

Autor: Li Yutang

Una brisa primaveral, un barco con hojas, un capullo y un anzuelo ligero. ?

El lago está lleno de flores, la vasija de vino está llena y la libertad se encuentra en la vasta extensión de olas. ?

"El Pescador" (Parte 2)

Autor: Li Yutang

Las olas son como mil capas de nieve, y los melocotoneros y ciruelos son como un equipo silencioso de primavera. ?

Con una jarra de vino y un palo de fibra, ¿cuántas personas como Nong hay en el mundo? ?

Información ampliada:

Traducción

Uno:

Estoy remando en un pequeño bote en la brisa primaveral, ¿dónde está mi compañero? ? Con sólo un trozo de seda y un anzuelo, mirando el islote cubierto de flores y sosteniendo una vasija llena de buen vino, me sentí libre en las olas ilimitadas.

Segundo:

Las olas parecieron darme la bienvenida intencionalmente, levantando millones de libras de nieve voladora. Las flores de durazno y ciruelo se alineaban en silencio, haciéndome sentir primaveral. Con una jarra de vino en la mano y una caña de pescar al lado, ¿cuántas personas felices hay en el mundo como yo?