¿La buena niña describe a un perro?

No.

Goodgirl significa buena niña y buena niña. Bueno significa buena y niña significa niña. Juntos significan buena niña y buena niña.

Si quieres usar good para describir a un perro, deberías decir gooddog, que expresa tu aprecio por el perro.