¿Puede koy ser un nombre en inglés?

Sí, incluso una sola letra se puede utilizar como nombre, y mucho menos varias letras. El nombre es sólo un nombre en clave. No existe ninguna regla que indique que el nombre debe tener un formato específico, así que no te preocupes tanto.

El nombre Koy es muy personal, y se nota que es una persona con una historia.

No sé si mi respuesta te satisface. Si es así, por favor acéptala. ¡Gracias! !