La diferencia entre tú me enfermas y tú me haces sentir mal

Se puede considerar que los dos tienen el mismo significado pero estructuras de oración ligeramente diferentes.

Me haces sentir mal. Es hacer + objeto (pronombre) + complemento de objeto (adjetivo)

Me haces sentir mal. Es hacer + objeto (pronombre) + complemento de objeto. (omitiendo) frase infinitiva)