El significado de mover el dedo índice

Mover el dedo índice [shízhǐdàdòng]

Originalmente era señal de algo delicioso para comer, pero luego se usó para describir la avidez al ver algo delicioso.

Fuente

En el período de primavera y otoño, la gente de Chu regaló grandes tortugas a Zheng Linggong. En ese momento, Zijia, el funcionario del estado de Zheng, y su hijo estaban a punto. Para ir a la peregrinación, de repente, su dedo índice se movió y le dijo a su familia: "Si hago esto en el futuro, definitivamente probaré un sabor extraño". Dian proviene de "Zuo Zhuan". "Xuan Gong cuatro años". Se utiliza posteriormente para indicar que habrá algo delicioso para comer, o que el apetito aumentará mucho ante una comida deliciosa. Por ejemplo: “Ante todo tipo de delicias, uno no puede evitar sentir cómo se mueve su dedo índice.”

El dedo índice se mueve

El dedo índice se mueve es un Modismo chino, que originalmente se refiere a algo delicioso para comer. Es un presagio y luego describe la apariencia de ser codicioso después de ver algo delicioso. También se refiere a describir una situación en la que hay una comida deliciosa frente a ti y estás listo para disfrutarla.