¿Qué significa insinuación?

En una antigua leyenda, hay un animal llamado gusano en el agua. Cuando ve la sombra de una persona, rocía arena y la persona a la que rocía se enferma. Utilice "insinuaciones" como metáfora para insinuar en secreto atacar o incriminar a alguien.

Insinuaciones

Pronunciación: [ hán shā shè yǐng ]

Fuente: "Cinco poemas sobre la lectura de la historia (Parte 2)" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Insinuaciones Una figura humana; aunque el paciente no lo sepa."

Traducción vernácula: Si se rocía con arena, la persona que se rocía enfermará.

Trazos de caracteres chinos: información ampliada

Sinónimos: escupir sangre

Pronunciación: [ xuè kǒu pēn rén ]

Interpretación: extremadamente viciosa metáfora Utiliza un lenguaje que difama a los demás.

Fuente: "Luohu Wild Records" de Seng Xiaoying de la dinastía Song: "Si alguien escupe sangre con sangre en la boca, primero se manchará la boca".

Traducción vernácula : Rocíe a alguien con sangre en la boca, lo sabrá primero. Ensucia tu boca.

Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, objeto, adverbial con connotaciones despectivas.