¿Qué significa sí o no?

Hay una película tailandesa llamada "Ama cuando quieras", pero ¿por qué dice "sí o no" en inglés?

La traducción literal significa "sí o no",

En un sentido más profundo, significa "sí o no, todo depende de lo que quiero"

Así que parece coincidir con la situación en esa película (no la he visto ). Puedo responder al amor sí o no. Amo cuando quiero. La decisión es mía. Soy libre de amar.