La traducción china de The Walking Dead es si caminar hacia la muerte.

No, se refiere específicamente a lo siguiente. Caminar se puede usar aquí como adjetivo, es decir, alguien que puede caminar es un adjetivo y también se puede usar como cierto tipo de cosa, como por ejemplo. una persona muerta. La combinación es "The Walking Dead", que es la serie de televisión estadounidense "The Walking Dead"