"Resultó que las flores de colores estaban floreciendo por todas partes, pero todas se convirtieron en ruinas".

Significado: Las flores florecen tan hermosamente, pero solo hay paredes en ruinas para apreciarlas. Es decir, nadie aprecia el hermoso paisaje primaveral y es en vano.

Fuente:

De "The Peony Pavilion·Dreams" de Tang Xianzu de la dinastía Ming

Resulta que las coloridas flores florecen por todo el lugar, pero todos quedaron en ruinas como ésta.

Por muy bonito que sea el paisaje en un buen momento, ¿quién puede disfrutar del placer en tu hogar?

El cielo vuela por la mañana y la tarde está rodando, las nubes son verdes y el pabellón es verde, la lluvia cae, el viento cae, el humo es como un barco, la gente de Jinping encontrará esta vez muy barato.

Interpretación:

姹: hermosa; Yan: hermosa. Se refiere a varias flores de colores.

Las flores florecen tan hermosamente, pero solo hay paredes destartaladas para apreciarlas. Es decir, nadie aprecia el hermoso paisaje primaveral y es en vano.

Du Liniang usó esto para compararse, su hermoso rostro juvenil no era amado por nadie y toda su belleza fue en vano. Esta es una manera de expresar la juventud desperdiciada.