Vuelve y no vengas aquí ni un día más.

Rechazarse para volver a verse y no volver a verse.

Esta frase significa que la otra parte ha expresado claramente que no quiere volver a verte y espera que no vuelvas a buscarlo después de tu regreso. Esta forma de expresión significa que la otra parte está insatisfecha, decepcionada o desinteresada en sus acciones o palabras, o que la otra parte tiene sus propios asuntos que atender y no quiere contactarlo más.