Tres fénix rezando por el fénix

Feng Qiuhuang

Autor: Sima Xiangru

Hay una mujer hermosa, nunca la olvidaré cuando la vea.

Después de no verte durante un día, te extraño como loco.

El fénix vuela y se eleva, y el fénix es buscado por todo el mundo.

Pero la belleza está aquí, no en el muro este.

Pon el qin frente a ti y expresa tus conversaciones más sentidas.

¿Cuándo veré a Xu Xi? Eso aliviará mis dudas.

Me gustaría ser digno de mis palabras y trabajar de la mano.

Si no puedo volar, moriré.

El fénix regresa a su ciudad natal, viajando por todo el mundo en busca de su fénix.

Si no me conoces en ese momento y no tienes nada que hacer, ¿cómo puedes darte cuenta de que te ascenderán a este salón ahora?

Hay una hermosa dama en el tocador y las personas en la habitación son venenosas para mis intestinos.

¡Cómo es que son como patos mandarines con el cuello cruzado y se elevan!

El fénix viene a vivir conmigo y tengo que confiarle a la cola reproductora que sea mi concubina para siempre.

¿Quién es el que sabe comunicarse y entenderse en mitad de la noche?

Ambas alas se elevan y vuelan alto, sin sentir que creo que me entristece.