Sitio web de resúmenes de películas - Conocimientos de interpretación musical - Diálogo en el OVA del Equipo Especial de Investigación Antinarcóticos de Switch
Diálogo en el OVA del Equipo Especial de Investigación Antinarcóticos de Switch
La traducción correcta es "Si te digo que mueras, ¿morirás?"
El texto original es "我(おれ)が死(し)ねといえばばき" (まえ)は死(し)ねるのか?”
Pronunciación romana: ore ga shi ne to i e ba, o ma e wa shi ne ru no ka?
Según el Texto original, Las pausas en la primera mitad de la oración son 俺が, 死ね y といえば, que pueden entenderse como si dijera "Vete al infierno", por lo que la primera traducción es correcta.