¿Pingtou significa amante?

Sí. Concubina se refiere a la relación inadecuada entre un hombre y una mujer, ese tipo de relación sexual entre un hombre y una mujer que no son amigos ni marido y mujer. Se refiere a cualquiera de los hombres y mujeres que tienen relaciones sexuales o tienen una relación ambigua fuera de la relación entre marido y mujer. Es una relación anormal entre hombres y mujeres basada en deseos materiales o carnales.