Utiliza modismos para describir palabras que te da vergüenza decir.

1. Difícil de decir

Pinyin nán yǐ qǐ chǐ

Explicación significa: (Las cosas no deben hacerse públicas, los escándalos familiares no deben publicitarse) Es difícil decir la verdad del asunto.

Los sinónimos son difíciles de hablar

Los sinónimos dan vergüenza hablar

Fuente: Feng Menglong, Dinastía Ming, Capítulo 22 de "Registros de los Estados del Este Dinastía Zhou": "Quiero decírselo al padre de Qing, pero era difícil decir algo, así que lloró fuerte fuera de la puerta”

Todos también piensan lo mismo. Lo difícil es ¿quién va a decir esto? Nadie~. ★ Frase treinta y ocho de "La biografía completa de Cixi" de Gao Yang

De hecho, todos amamos a nuestros padres, ¡pero es difícil decirlo verbalmente!

2. Es difícil hablar.

Fonético: yǒu kǒu nán yán

Explicación: hablar. Aunque tiene boca, le cuesta pronunciar las palabras. Se refiere a algo que resulta inconveniente decir o no se atreve a decir.

Alusiones idiomáticas

Editor

Poema de Song Dynasty Su Shi "El durmiente borracho": "Es mejor estar borracho si el camino es difícil de recorrer; es mejor dormir si es difícil hablar."