El poema completo "Mirando el lago Dongting y presentándolo al primer ministro Zhang"

Mirando el lago Dongting como un regalo para el primer ministro Zhang

Autor: Meng Haoran

El nivel del lago en agosto es demasiado claro.

El vapor se eleva sobre Yunmengze y las olas sacuden la ciudad de Yueyang.

Si quieres ayudar sin un barco, vivirás en un sabio vergonzoso.

Sentarse y observar a los pescadores sólo envidia al pez.

Yunmeng era originalmente Erze, ubicada en el norte y sur de la provincia de Hubei. El sur del río Yangtze se llama Meng, y el norte del río Yangtze se llama Yunmeng. En generaciones posteriores, la mayoría de ellos fueron sedimentados y convertidos en tierras planas, por lo que ambos fueron llamados Yunmeng Ze.

Temblando, porque las olas de Dongting llegaron directamente debajo de la ciudad de Yueyang.

Duanju se refiere a vivir en reclusión. Debido a que hay un rey sabio, no sirve al país y se siente avergonzado, por eso se le llama "vergüenza"

El "Huainanzi·Shuo" de Xianyu. Lin Xun: "Es mejor volver a casa y tejer una red cuando estás cerca del río que envidiar a los peces." Las dos últimas frases son una metáfora de querer entrar en política, pero nadie puede citarlo.